Translation of "Pieces " in Arabic

Just in pieces.

‫مجزأ.‬

Broke into pieces of glass.

تقسمت إلى قطع من الزجاج.

Represent 12 different pieces of information,

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

She tore the letter into pieces.

مزقت الرسالة تمزيقاً.

I tore the newspaper into pieces.

مزقت الصحيفة إلى قطع.

Sami tore the letter into pieces.

مزّق سامي الرّسالة.

But rather average those pieces of information.

بل المتوسط نوعاً ما لتلك الجزئيات من المعلومات.

She divided the cake into six pieces.

قسمت الكعكة إلى ستة قطع.

Without anyone actually putting the pieces together.

لم يضع أحد منهم الأمور في نصابها الصحيح.

Is about bringing all these pieces together,

عبارة عن جمع هذه الأشياء معاً،

Or doing colorful art pieces like Tom Phillips,

أو رسم لوحات زاهية الألوان مثل توم فيليبس ،

You realize there are hundreds of pieces in it.

نجد داخلها المئات من القطع الصغيرة.

I mean, yeah, the pieces are in different places,

أعني، نعم، الأحجار موجودة في أماكن مختلفة،

Experts no longer had an advantage in remembering pieces,

لم يعد يتميز المحترف بتذكر الأحجار،

So it seemed that he picked up the pieces.

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

That is still trying to put together the pieces

ما زال يحاول أن يجمع شتات نفسه

It's like a picture puzzle with only two pieces,

وكأنهما لعبة بازل من قطعتين،

Trying to figure out how the pieces fit together.

محاولاً اكتشاف كيف تناسبت أجزاؤها معاً.

Hundreds of pieces of research like those have happened now

مئات الأبحاث مثل تلك التي حدثت الآن

Beginner players, when asked to recall where the pieces were,

عندما طُلب من اللاعبين المبتدئين تذكر أين كانت الأحجار،

And our minds do not add those pieces of information

وعقولنا لا تضيف جزئيات المعلومات هذه.

Our drawings do not have to be pieces of art.

ليس ضروريًا أن تكون رسومنا قطعًا فنية.

Cannons, but their artillery pieces  were heavy, unwieldy, and obsolete.  

لكن قطع المدفعية كانت ثقيلة وغير عمليّة وقديمة أيضاً

So, Sarah takes only those puzzle pieces of intelligence and attractiveness

لذلك، تأخذ سارة فقط نلك القطع من اللُغز ذات ذكاء وجاذببية

Bits and pieces of your heart, and kidney, and brain tissue,

أجزاء صغيرة من قلبك وكليتيك وأنسجة دماغك.

Another of the most technically complex pieces that we've worked on

أيضًا، من أكثر الأمور الفنية تعقيدًا التي عملنا عليها

The extracted pieces were sold to an antique store in Afyon

تم بيع القطع المستخرجة إلى متجر التحف في أفيون

A bibliography which may include "selected pieces" of works, commented subjects

قائمة المراجع التي قد تشمل "أجزاء مختارة" من الأعمال ، والموضوعات المعلقة

And one of the first pieces we found was written in hieroglyphs,

وإحدى القطع التي وجدناها كانت مكتوبة عليها علامات هيروغليفية

And why the players had their pieces positioned the way they did.

ولم جعل اللاعبون أحجارهم تتوضع بتلك الطريقة.

We not only share pieces of the world that we have seen

نحن لا نشارك أماكنَ من العالم رأيناها فحسب

One in which no one is left putting together their own pieces.

مجتمع لا يترك فيه أي أحد بوضع قطعه الخاصة.

They cut it into small pieces and carry it to their home

قطعوه إلى قطع صغيرة وحملوه إلى منزلهم

The Romans however, proceeded to hack  them to pieces, either unfamiliar that  

ومع ذلك، شرع الرومان في تقطيعهم إلى قطع، إما أنهم لا يعلمون

I am now in the process of submitting nearly 10,000 pieces of evidence

أنا الآن في مرحلة تقديم ما يقارب عشرة آلاف دليل

It is said that Flaminius' body was torn to pieces by Gallic soldiers.

يقال إن جثة فلامينيوس تمزقت على أيدي الجنود الغاليين

Some pieces breaking off from the surface of Mars fell to the earth

سقطت بعض القطع المنفصلة عن سطح المريخ على الأرض

These craters are the final pieces of the puzzle that should settle the debate.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

Von Braun wanted to solve this problem by launching the spacecraft in pieces aboard

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Together, all these pieces made up the Saturn V rocket and Apollo 11 spacecraft.

معا ، كل هذه القطع تتكون من زحل صاروخ V و Apollo 11 مركبة فضائية.

And when confronted he willingly surrenders the depot and, in return for 400 gold pieces,

وعند المواجهة قد استسلم بإرادته وسلم المحصول في مقابل 400 قطعة من الذهب

Hacked to pieces by several Norman knights. The death of their king was a horrendous morale  

وقام عدة فرسان النورمان بقطعه إلى أشلاء. كان موت ملكهم بمثابة ضربة معنوية مروعة

The Muhammadan line, the front rank of artillery  pieces fired a devastating shot at close quarters.  

إلى الخط المحمدي بقليل، أطلقت قطع المدفعية الأمامية قذيفة مدمرة على مسافات قريبة.

A few chroniclers mention artillery pieces, but it appears those played no part in the battle.

يذكر القليل من المؤرخين قطع المدفعية، لكن يبدو أن تلك القطع لم تلعب دوراً في المعركة.

In 1820, a Greek farmer discovered pieces of a woman carved from marble on his land.

في عام 1820 ، اكتشف مزارع يوناني القطع لامرأة منحوتة من الرخام على أرضه.

We dipped pieces of fruit in melted chocolate, and put them in the fridge to harden.

غمسنا قطع من الفاكهة في الشوكولاه الذائبة ، و وضعناهم في الثلاجة لتقسى.

Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80 cm, and the other should be 20 cm.

من فضلك اقطع تلك الخشبة إلى قطعتين. طولُها كاملة مترٌ واحدٌ. أنا أريد أن تكون القطعة الأولى 80 سنتيمترًا, والثانية ستكون 20 سنتيمترًا.