Translation of "Those" in Finnish

- Those are Tom's children.
- Those are Tom's kids.

Nuo ovat Tommin lapsia.

Those frog eggs.

Sammakonkutu.

And eat those?

ja syön ne?

Fan those flames.

Anna liekeille ilmaa.

Don't touch those.

Älä koske niihin.

Those men died.

Nuo miehet kuolivat.

Those are sunflowers.

Nuo ovat auringonkukkia.

Boil those potatoes.

Keitä ne perunat.

Believe those who seek truth, beware those who find it.

Usko niitä, jotka etsivät totuutta; kaihda niitä, jotka ovat löytäneet sen.

Over all those movements,

alkoivat tukahtua -

Especially against those gangs,

jengejä vastaan.

Because those poorest sectors

Köyhimmillä alueilla -

All those eggs hatched.

Munat kuoriutuivat.

Are those my earrings?

Ovatko nuo minun korvakoruni?

Those are too big.

- Ne ovat liian suuria.
- Nuo ovat liian isoja.

I know those girls.

Tunnen nuo tytöt.

I want those shoes!

Haluan nuo kengät!

Those are all important.

Nuo ovat kaikki tärkeitä.

Who spread those rumors?

Kuka noita huhuja oikein levitteli?

Those are your options.

Ne ovat sinun mielipiteitäsi.

What's wrong with those?

Mitä vikaa noissa on?

I need those shoes.

- Tarvitsen nuo kengät.
- Tarvitsen niitä kenkiä.

Who are those guys?

- Keitä ovat nuo kaverit?
- Keitä noi tyypit on?
- Keitä noi jätkät on?
- Keitä nuo kaverit ovat?

Hands off those chocolates!

Kädet irti noista suklaista!

Are those apples ripe?

Ovatko nuo omenat kypsiä?

Those are my shoes.

Ne ovat minun kenkäni.

Whose shoes are those?

- Kenen kengät ne ovat?
- Kenen kengät nuo ovat?

There are those who translate and those who fuck shit up.

On niitä, jotka kääntävät, ja niitä, jotka vaan ryssivät.

Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.

He, jotka tietävät ja osaavat, toimivat. He, jotka tietävät, mutta eivät osaa, opettavat. He, jotka eivät tiedä eivätkä osaa, johtavat.

And use those as bait...

ja käyttää niitä syöttinä.

And use those as bait,

ja käyttää niitä syöttinä.

Please put those chairs away.

Siivoa nuo tuolit pois.

Those animals' behavior is absurd.

Noiden eläinten käytös on mieletöntä.

Those doors should be closed.

- Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
- Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.

Those are really big apples.

Nuo ovat todella isoja omenoita.

Please don't touch those books.

Älä koske noihin kirjoihin.

Those men are speaking French.

Nuo miehet puhuvat ranskaa.

I don't know those answers.

En tiedä noita vastauksia.

Do you share those concerns?

Jaatko samat huolet?

Tom has one of those.

Tomilla on yksi niistä.

Who are those three men?

- Keitä nuo kolme miestä ovat?
- Keitä ovat nuo kolme miestä?
- Ketkä ovat nuo kolme miestä?
- Ketkä nuo kolme miestä ovat?

Those two don't get along.

He kaksi eivät tule keskenään toimeen.

I'll need several of those.

Tarvitsen useita tuollaisia.

Look at those black clouds.

Katsopa noita tummia pilviä.

Those are my sister's books.

Nuo ovat siskoni kirjoja.

Are those two going out?

Seukkaaks noi kaks?

Fortunately, those times are over.

Onneksi ne ajat ovat ohi.

I ate all those apples.

Minä söin kaikki ne omenat.

Those are very famous people.

He ovat erittäin kuuluisia.

Believe those who are seeking truth and doubt those who have found it.

Usko totuutta etsiviin, ja epäile heitä, jotka ovat sen löytänyt.

- The socks smell bad.
- The socks stink.
- Those socks pong.
- Those socks reek.

Sukat haisevat pahalta.

- I am very interested in those stories.
- I'm very interested in those stories.

- Olen hyvin kiinnostunut noista tarinoista.
- Olen hyvin kiinnostunut niistä tarinoista.

And those are the globe zucchinis.

Nuo ovat kesäkurpitsoja.

Among those present was the Mayor.

Läsnäolijoiden joukossa oli Pormestari.

Among those present was our principal.

Läsnäolijoiden joukossa oli rehtorimme.

Those who forget everything are happy.

Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.

Compare the style of those letters.

- Vertaa noiden kirjainten tyyliä.
- Vertaa noiden kirjeitten tyyliä.

These are as good as those.

Nämä tässä ovat yhtä hyviä kuin nuo.

I find those shoes too expensive.

- Minusta nuo kengät ovat liian kalliit.
- Minun mielestäni nuo kengät maksavat liikaa.

You already have one of those.

Sinulla on jo yksi niistä.

Those who know him like him.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Get those people out of here.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

All those efforts came to nothing.

Kaikki nuo vaivat valuivat hukkaan.

Did you pay for those shoes?

Maksoitko sinä noista kengistä?

Men were men in those days.

Niihin aikoihin miehet olivat vielä miehiä.

You have to tighten those screws.

- Sinun täytyy kiristää noita ruuveja.
- Sinun täytyy vääntää nuo ruuvit tiukemmalle.

Do you like any of those?

Pidätkö sinä mistään noista?

Those cats are liked by her.

- Hän tykkää noista kissoista.
- Hän pitää noista kissoista.

Those houses are 500 years old.

Nuo talot ovat 500 vuotta vanhoja.

Where did you find those shoes?

Mistä löysit nuo kengät?

Put those cushions on the couch.

- Laita nuo tyynyt sohvalle.
- Laittakaa nuo tyynyt sohvalle.

You look fat in those pants.

Sä näytät lihavalta noissa housuissa.

Those guys over there sell shoes.

Nuo myyvät kenkiä.

Look, you see those tiny little hairs?

Näetkö nuo pienet karvat?

those ten plus years of deep solitude.

niitä vuosia eristyksessä.

Is it there? Right towards those boulders?

Onko se tuolla? Lohkareiden suunnassa.

Those two children were the same age.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Entrance is restricted to those above 18.

Sisäänpääsy vain yli 18-vuotiaille.

Those who are present are all Japanese.

Ne jotka ovat läsnä, ovat kaikki japanilaisia.

I want to fit into those jeans.

- Haluan mahtua noihin farkkuihin.
- Haluan mahtua niihin farkkuihin.

These are boys and those are girls.

Nämä ovat poikia ja nuo ovat tyttöjä.

You should add those sentences to Tatoeba.

Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.

Are you in any of those pictures?

Oletko missään noista kuvista?

I used to have one of those.

Minulla oli yksi noista.

I can't fit into those clothes anymore.

En enää mahdu näihin vaatteisiin.

Those people over there are speaking French.

Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.

I know those tall girls quite well.

Tunnen nuo kookkaat tytöt aika hyvin.

Those who want to stay can stay.

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

Be careful. Don't throw away those papers.

Ole varovainen. Älä heitä pois noita papereita.

Those two aren't similar. They're the same.

Nuo kaksi eivät ole samankaltaisia, ne ovat täysin samoja!

I love chocolates, especially those with nuts.

Rakastan suklaata, erityisesti sellaista, jossa on pähkinöitä.

I put those photos on my webpage.

Laitoin ne kuvat verkkosivuilleni.