Translation of "Treated" in Polish

They were treated for hypothermia.

Leczono ich odmrożenia.

Dr. Bell treated the patient.

Tego pacjenta leczył doktor Bell .

We always treated you well.

Zawsze cię dobrze traktowaliśmy.

The doctor treated my shoulder.

Lekarz wyleczył moje ramię.

- We are tired of being treated like children.
- We're tired of being treated like children.

Mamy dosyć traktowania nas jak dzieci.

He complained that he was unfairly treated.

Narzekała, że potraktowano ją niesprawiedliwie.

I'm treated as a foreigner in Brazil.

W Brazylii jestem traktowany jak cudzoziemiec.

Tom treated Mary like his own daughter.

- Tom traktował Mary jak swoją własną córkę.
- Tom traktował Mary jak własną córkę.

One's teachers should be treated with respect.

Nauczyciele powinni być traktowani z szacunkiem.

I'm not used to being treated like that.

Nie przywykłem do takiego traktowania.

I was treated like a child by them.

Potraktowali mnie jak dziecko.

Tom doesn't like being treated like a child.

Tom nie lubi być traktowany jak dziecko.

She treated each of us to an ice cream.

Postawiła nam wszystkim lody.

We insisted on rich and poor being treated alike.

Nalegaliśmy, by bogatych i biednych traktowano tak samo.

She was pleased to be treated as a guest.

Było jej miło, że traktowano ją jak gościa.

It's a shame the way old people are treated.

To smutne, jak źle traktuje się starych ludzi.

- If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
- If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.
- If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.
- If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.

Jeśli zachowujesz się jak sługus, to będziesz traktowany jak sługus.

She was indignant at the way she had been treated.

Była oburzona z powodu złego traktowania.

In retrospect, I should have treated her with more respect.

- Dziś wiem, że powinienem był traktować ją z większym szacunkiem.
- Gdy teraz o tym myślę, to uważam, że powinienem był ją traktować z większym szacunkiem.

He is a gentleman and ought to be treated as such.

On jest dżentelmenem i powinien być traktowany jak dżentelmen.

He is a scholar, and ought to be treated as such.

On jest uczonym i powinien być tak traktowany.

We're not going to get him again, I need to get this treated.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.