Translation of "Personally" in Arabic

Except I personally know

بغض النظر عن معرفتي الشخصية

That I take personally,

التي أتحملها شخصيًا،

I'll personally visit you.

سأزورك شخصياً.

Let go of taking things personally.

تخلّى عن أخذ الأمور على نحو شخصي.

That are personally meaningful for us,

ذات مغزىً شخصي لنا،

I will personally assist them this summer,

سأقوم بمساعدتهم في هذا الصيف،

I would've never taken their jokes personally.

لم أكن لآخذ سخرياتهم بشكل شخصي أبدًا،

Now since I've personally traveled this journey

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

Where you care personally, but you challenge directly.

حيث تهتم بالناس وتعارضهم.

Towards goals that are not actually personally meaningful.

باتجاهِ أهدافٍ ليست ذاتَ مغزىً شخصياً.

I personally have a few very distinct fears.

شخصياً لدي بعض المخاوف المميزة جداً

When somebody called and wrote, I responded personally.

حين كان يتصل أحدهم أو يكتب رسالة كنت أرد عليه شخصيًا.

We don't care until we are personally affected.

لا نهتم حتى نتأثر نحن شخصيًا؟

So if I personally had so much money

لذلك إذا كان لدي شخصيا الكثير من المال

Must therefore be personally tailored to the individual.

يجب أن تكون مصممة شخصياُ للشخص المعني.

That it could be a part of growing personally.

أنّها قد تكون جزءآً من نمو الشخصية.

Both personally and professionally over the last few years

على الصعيدين الشَخصي والمِهَني خلال السنوات القليلة الماضية:

William launched a general assault,  personally leading the charge. 

أطلق ويليام هجومًا عامًا، وقاد الهجوم شخصيًا.

Evolving personally involves admitting that you got some things wrong,

التطور ذاتياً يتضمن الاعتراف أنّك أسأت الفهم،

And finally, and this is really exciting for me personally,

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

And it's also the one that spoke to me personally,

وهي النتيجة التي لامستني شخصياً،

• Have the parties appear personally, or only one of them.

• اجعل الأطراف تظهر شخصيا ، أو واحد منهم فقط.

I personally felt left out of the sex and beauty culture

وأنا شخصيا شعرت بأني استبعدت عن ثقافة الجنس والجمال

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

personally ordered the men to advance. However, the opportunity to fight and  

الرجال بالتقدم، ضاعت الفرصة للقتال

Seeing that some of his men are wavering, Sinan personally rallies the troops.

عند رؤية أن بعض رجاله متذبذبين، قام سنان بحشد القوات شخصيًا

Baibars personally led his contingent from the front, urging his men to defend their

قاد بيبرس شخصيا وحدته من الجبهة، وحث رجاله على الدفاع

Crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

Was not disheartened by this setback. He  decided to personally lead the Hindu armies  

لم تيأس عزيمته بسبب هذه الهزيمة وقرر قيادة الجيوش الهندوسية بنفسه

Hannibal personally commanded the troops in the center, with the help of his youngest

قاد حنبعل بنفسه القوات في المركز بمساعدة أخيه الأصغر

But I did let go of a few things that I didn't care about personally,

لكنني تركت بعض الأشياء أنني لم أهتم شخصيا،

Knowing that it might, or might not, help them personally to be part of it

ويدركون أن مشاركتهم هذه رُبما تكون مُجدية لهم أو لا

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

Which you can access for only $3 a month I personally prefer history and just

التي يمكنك الوصول إليها فقط ب3 دولارات في الشهر، أنا شخصيا أفضل التاريخ و

But when he was made subordinate to Marshal  Masséna, a man whom he personally detested,  

ولكن عندما أصبح تابعًا للمارشال ماسينا ، الرجل الذي كان يكرهه شخصيًا ،

Right to advance towards the incoming enemy. He  personally joined the attack, wanting to strike  

بالتقدم نحو العدو القادم، وانضم شخصيًا إلى الهجوم وأراد أن يضرب الكتائب

He was personally brave too, leading an attack  at Lodi, and a cavalry charge at Rivoli.

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

Positions with people personally loyal to him. Now a de-facto ruler of the Vijayanagara Empire,  

بآخرين موالين له، والآن، الحاكم الفعلي لإمبراطورية فيجاياناجارا

It seemed that wherever he was able to personally intervene everything worked out in his favor.

.يبدو أنه حيثما يتدخل شخصياً، يكون النجاح حليفه

Seeing that his men are losing heart, Sinan personally rides across the bridge to rally his men.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

By personally awarding its' king the insignia and robes of kingship, and arranged for him to marry

من خلال منح ملكها شارة وأردية ملكية، وترتيبه للزواج

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.

At a banquet in Rouen, John personally arrests his own son-in-law Charles II of Navarre for

في مأدبة في روان، أوقف جون شخصيا صهره تشارلز الثاني دي نافار