Translation of "Jokes" in Hungarian

- He liked my jokes.
- She liked my jokes.

Tetszettek neki a vicceim.

I love jokes.

Szeretem a vicceket.

No dirty jokes!

A malac vicceket hagyjuk!

Any new jokes?

- Mondjak új vicceket?
- Van új vicced?

His jokes hurt.

A viccei fájnak.

- I know tons of jokes.
- I know lots of jokes.

Sok viccet tudok.

Put all jokes aside!

Félre a tréfával!

I hate dirty jokes.

Gyűlölöm a trágár tréfákat.

Don't make stupid jokes.

Hagyd abba a hülye vicceidet!

She likes my jokes.

Szereti a vicceimet.

His jokes amused me.

Tréfái elszórakoztattak.

Tom often tells jokes.

Tom gyakran mond vicceket.

He likes my jokes.

Tetszettek neki a vicceim.

Tom enjoys telling jokes.

Tomi szeret vicceket mesélni.

I miss your jokes.

Hiányoznak a vicceid.

He liked my jokes.

Tetszettek neki a vicceim.

I often tell jokes.

Gyakran mondok vicceket.

- Tom often sends me jokes.
- Tom often sends jokes to me.

Tom gyakran küld nekem vicceket.

They laughed at my jokes,

nevettek a vicceimen,

They were always making jokes.

Mindig vicceltek.

I don't like his jokes.

Nem szeretem a vicceit.

I don't like dirty jokes.

Nem szeretem a disznó vicceket.

I really like telling jokes.

Nagyon szeretek vicceket mesélni.

He always tells vulgar jokes.

Mindig övön aluli poénokat mond.

Tom makes jokes about everything.

Tom mindenből viccet csinál.

His jokes made us laugh.

- Nevettünk a viccein.
- Derültünk a viccein.

I like to read jokes.

Szeretek vicceket olvasni.

Tom's jokes aren't always funny.

Tom viccei nem mindig mulatságosak.

Was through not jokes but stories.

hogy nem vicceket, hanem történeteket mesélek.

Her jokes made us all laugh.

A viccei mindannyiunkat megnevettetett.

She likes to tell dirty jokes.

Szereti a disznóvicceket.

- Do not joke!
- No jokes please!

A vicceket hagyjuk, kérlek.

I'm not good at telling jokes.

Nem vagyok jó viccmesélő.

He tells dirty jokes to children.

Disznóvicceket mesél a gyerekeknek.

Tom laughs at his own jokes.

- Tomi nevet a saját viccein.
- Tomi a saját viccein kacag.

Tom likes to tell dirty jokes.

Tomi disznóvicceket szokott mesélni.

He knows how to tell jokes.

- Jól tud vicceket mesélni.
- Jól elő tudja adni a vicceket.

Tom seldom laughed at Mary's jokes.

Tom ritkán nevetett Mary viccein.

Tom isn't good at telling jokes.

- Viccmesélésben Tom nem jó.
- Tom nem jó viccmesélő.
- Tom nem tud jól elmondani egy viccet.

I didn't laugh at Tom's jokes.

Nem nevettem Tom viccein.

I don't like jokes like that.

Nem szeretem az ilyen vicceket.

I would've never taken their jokes personally.

sosem vettem volna a vicceiket magamra.

But you need more than just jokes

De csupán a tréfa nem elég,

He often laughs at his own jokes.

Gyakran nevet a saját viccén.

I don't know a lot of jokes.

Nem tudok sok viccet.

Tom likes playing practical jokes on people.

Tom szeret másokat durván megviccelni.

To telling offensive jokes to texting in meetings.

sértő viccek, mobilozás értekezleteken.

Told great jokes and asked even better questions.

jó vicceket mesélt, és még jobb kérdéseket tett fel.

I am fed up with his vulgar jokes.

Elegem van az alpári vicceiből.

Tom cracked several jokes before beginning his speech.

Tom számos viccet elsütött, mielőtt rátért a beszédére.

Is this another one of your puerile jokes?

Ez megint egy a gyermeteg vicceid közül?

And think of some jokes to go with it.

s hozzáillő tréfákat kitalálnunk.

- He doesn't get jokes.
- He can't take a joke.

Nem érti a tréfát.

I can't tell jokes as well as you can.

Nem tudok olyan jól viccet mesélni, mint te.

You shouldn't make jokes at the expense of others.

Nem kellene mások szerencsétlenségén viccelődnöd.

Don't tell crude jokes in the presence of my father.

Az én jelenlétemben ne mondj ordináré vicceket az apámnak.

At funerals we don't tell jokes, and we don't laugh!

Temetéseken nem mesélünk vicceket és nem nevetünk!

If it is even possible, translating jokes is quite hard.

Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.

My friend always jokes when I don't feel like it.

A haverom mindig akkor viccelődik, amikor én nem veszem a lapot.

When I was at high school, I knew a lot of jokes.

Amikor középiskolás voltam, sok viccet ismertem.

No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

Egyetlen állat sem épít gyönyörű templomokat, teniszezik, mond vicceket, ír dalokat vagy látogat el a holdra.

I decided I was going to go over to them and get in on the jokes.

úgy döntöttem, megyek, megnézem, hadd nevessek én is.

Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.

Tom a búcsúztató partin mondott néhány ízléstelen viccet, amivel megsértette néhány kollégáját.