Translation of "Chasing" in Arabic

chasing women,

وأسعى خلف النساء،

chasing the headlines

يبحثون فقط عن العناوين الرئيسية

chasing the American Dream is heroic,

أن تطارد الحلم هو أمر بطولي،

And chasing every girl in sight in college,

ويطارد كل فتاة تقع عينه عليها في الكلية،

Italian peninsula, constantly chasing after the senate's forces.

شبه الجزيرة الإيطالية ، واستمر بمطاردة قوات مجلس الشيوخ

If we don't have 10 million wolves chasing them,

إذا لم يكن لدينا عشرة ملايين ذئب يطاردونهم،

And too busy chasing Instagram likes and selfies and hashtags,

ويركضون خلف إعجابات "إنستغرام"، و"السلفي"، و"الهاشتاغ"،

chasing factory work only to find it was not available.

يطاردون العمل فى المصنع ليجدو أنه غير متاح لهم.

Because they were chasing an ideal they thought they could obtain.

لأنهم كانوا يطاردون مثالية ظنوا أنهم يستطيعون الحصول عليها.

Seeing the enemy breaking through,  chasing their comrades up the hill,  

رأوا العدو يخترقهم، مطارداً رفاقهم أعلى التل.

And suggested that they should stop  chasing after the fleeing Mongols.  

واقترح عليه أن يتوقف من ملاحقة المغول الهاربين.

Instead of chasing after what we are not and do not have.

بدلاً من مطاردة ما ليس نحن وما ليس لدينا.

It was the only option they saw for chasing the American Dream.

كان هذا الخيار الوحيد لكي يلحقو بالحلم الامريكي.

While the coalition army was chasing  after the retreating Jebe and Subutai,  

وبينما كان جيشُ التحالفِ يطاردُ جيبي وسوبتاي المنسحبين

Up, being steadily exhausted by the constant chasing of the Marathas over devastated territories

واستنفذ طاقته بسبب المطاردة المستمرة للماراتا على الأراضي المحروقة

Well, by reducing bureaucracy, chasing corruption and, also, by making adjustments to the labour

حسنا، عن طريق الحد من البيروقراطية والفساد و أيضا، من خلال إجراء تعديلات على سوق العمل

I fully intend on chasing light and color for every blind person in this world.

إنني أنتوي كليًا أن ألاحق الأضواء والألوان لإضافتها إلى عين كل كفيف في هذا العالم.

The Indian left flank responded by chasing after their assailants, but as they were closing

رد الجناح الأيسر الهندي بمطاردة مهاجميهم، لكن بينما كانوا يقتربون