Translation of "Perfect" in Arabic

0.027 sec.

Examples of using "Perfect" in a sentence and their arabic translations:

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

لا يوجد شخص معصوم.

Perfect!

‫رائع!‬

Perfect.

‫رائع!‬

- Nothing's perfect.
- Nothing is perfect.

- لا شيئَ مثالي.
- لا شَيءَ كاملٌ.

Nothing's perfect.

لا شيئَ مثالي.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

There are no perfect mothers or perfect daughters.

ليس هناك أمهات مثاليات أو بنات مثاليات.

Perfect ambush conditions.

‫ظروف مثالية للمباغتة.‬

Practice makes perfect.

التمرين يصنع الإتقان.

Layla looked perfect.

بدت ليلى رائعة.

Sami was perfect.

كان سامي شخصا مثاليّا.

- It's not a perfect system.
- It isn't a perfect system.

ليس بنظام كامل.

This made perfect sense.

بالنسبة للمجتمع المتوحد.

A geometrically perfect work

عمل مثالي هندسيًا

The landing was perfect.

كان الهبوط متقنا.

The pregnancy was perfect.

مرّة الحمل بشكل ممتاز.

"We got the perfect proposal."

"أتانا عرض الزواج المثالي".

Now, are we perfect? No.

والآن، أنحن متفقين؟ كلا

Adaptability, it made perfect sense.

إن القدرة على التكيف جعلت الأمر منطقياً تماماً.

To be the perfect audience.

أن تكونوا الجمهور المثالي.

I got a perfect GPA,

حصلت على معدل تراكمي ممتاز،

We may not be perfect,

قد لا نكون مثاليين،

None of them are perfect,

ليس بينها حل مثالي،

I'm in a perfect world.

أنا في عالم مثالي.

It was a perfect morning.

لقد كان صباحاً مثالياً.

Sami is anything but perfect.

يتميّز سامي بكلّ شيء عدى الكمال.

Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town.

كانا سامي و ليلى أسرة مثاليّة في مدينة أمريكيّة مثاليّة.

See, I had a perfect life:

حسنا لقد كانت حياتي مثالية:

Tall and handsome, the perfect smile."

" طويل و وسيم ، و ذو ابتسامة مثالية "

Even though my vision is perfect.

رغما أن نظري ممتاز.

Lance Armstrong is a perfect one.

إن لانس أرمسترونغ مثال مثالي.

The irrational desire to be perfect:

الرغبة غير المنطقية في أن تكون مثالي

The perfect hideout for hungry sharks.

‫المخبأ المثالي للقروش الجائعة.‬

Sort of perfect in the forest.

‫...مثاليًا نوعًا ما في الغاية.‬

And this group was just perfect.

هذه المجموعة رائعة حقاً !

Fadil was the perfect family man.

كان فاضل رجل الأسرة المثالي.

Sami had a perfect family life.

عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة.

My Arabic is far from perfect.

إنّ مستواي في العربيّة بيعد من أن يكون ممتازا.

Sami wanted to take perfect pictures.

كان سامي يريد أن يلتقط مثالية.

Sami is not a perfect Muslim.

سامي ليس مسلما مثاليّا.

But if you have a perfect life,

لكن ان كانت حياتك مثالية،

You're perfect just the way you are.

أنت مثاليٌ كما أنت تماماً.

And decided it was perfect for me.

وقررت بأنها مثالية بالنسبة لي.

They drop down into this perfect squat.

ينزلون إلى الأرض بوضعية القرفصاء المثالية هذه.

So the perfect people, places, or opportunities

لذا الأشخاصُ المثاليون، أو الأماكن، أو الفُرص

A perfect fit for the smartphone generation --

ملائمة تمامًا لجيل الجوالات الذكية...

And of course, no perfect pizza Napoletana --

وبالطبع، لاوجود لبيتزا نابوليتانا المثالية...

Perfect for sniffing out a midnight feast.

‫مثالية لشم وجبات منتصف الليل.‬

A perfect, awful storm even more volatile,

مزيج متكامل ومريع وحتى أكثر تقلبًا،

Fadil wasn't leading a picture-perfect life.

لم يكن فاضل يعيش حياة مثاليّة.

Sami appeared to have a perfect life.

بدا سامي و كأنّه يعيش حياة مثاليّة.

I have a perfect native Berber accent.

لديّ لكنة أمازيغية محليّة مثاليّة.

And in middle school, I had perfect grades.

أتابع دراستي في المدرسة الإعدادية ودرجاتي ممتازة.

That Asian-Americans are perfect kids at school,

من أن الأطفال الأمريكين الآسيوين طلبة مثاليون

Let go of the need to be perfect.

تخلّى عن الرغبة في أن تكون مثالياً.

I was never going to be perfect enough

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

- except if we are perfect twins, of course,

إلا في حال وجود توأم متماثل

Is what I call the perfect-sentence technique.

ما أسميه تقنية الجملة المثالية.

Or even trying to perfect a new sport,

أو حتى تحاول إتقان رياضة جديدة،

This tree actually is a perfect vantage point.

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

‫انظر، كوة طبيعية ممتازة.‬

And this building is in a perfect structure

وهذا المبنى في هيكل مثالي

But neither Berthier nor his system was perfect:

لكن لم يكن برتيير ولا نظامه مثاليين:

And for me, it just made perfect sense,

قد بدا هذا لي منطقي جدا،

Civil procedure is a perfect illustration of this.

الإجراءات المدنية هي مثال مثالي على ذلك.

Sami and Layla had a picture-perfect life.

عاشا سامي و ليلى حياة مثاليّة.

Sami considered Layla as the perfect Muslim wife.

اعتبر سامي ليلى الزّوجة المسلمة المثاليّة.

As a child, I thought my mom was perfect.

حين كنت طفلة، كنت أعتقد أن أمي مكمّلة.

It's the freedom from that pressure to be perfect.

إنها التحرر من ذلك الضغط أثناء السعي إلى الكمال.

Because this is the picture perfect representation of despair.

لأن هذه الصورة هي تصوير مثالي لليأس.

perfect health, discover your true self, resurrect your soul,

حيث الصحة الجيدة وإيجاد الذات وإنعاش الروح

Perfect place for a pick-up. We made it.

‫المكان الأمثل للانتشال.‬ ‫نجحنا.‬

And peer review is not perfect, mistakes are made.

والمراجعة الدقيقة ليست مثالية، لا تزال الأخطاء تُرتكب

A roadside verge is the perfect place to meet.

‫قرب الطريق الممهد هي الأنسب للقاء.‬

I'm convinced that this job is perfect for you.

- أنا مقتنع أن هذه الوظيفة مناسبة تماماً لك.
- أنا مقتنع أن هذه الوظيفة مثالية لك.

Now, most of us dream of the perfect paradise.

الآن، يحلم معظمنا بالجنة المثالية.

Layla and Sami wanted to spend a perfect day.

كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.

And that may not be a perfect metaphor for humans,

وأنّها قد لا تكون استعارة مثاليّة للبشر،

And while our relationship wasn't perfect, it worked in theory.

ومع أن علاقتنا لم تكن مثالية، فقد نجحت نظرياً.

You see, we humans, we are perfect instruments of adaptation.

كما ترون ، نحن البشر أدوات مثاليه للتكيف.

Among the nobility. Thisss… was the perfect moment for Henry

فكانت هذه اللحظة هي المثالية لهنري لإثبات ادعاءاته

And it made perfect sense that I would go here.

وكان من المنطقي تماماً أن آتِي إلى هنا.

Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.

أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثاليّة معا.

A perfect example I came across in preparation for this talk

خطر على بالي مثال ممتاز أثناء تحضيري لهذا الحديث

It's just like developing perfect pitch or a taste for wines.

إنه مثل التطور للرمية مثالية أو تذوق النبيذ.

And this was the perfect opportunity that I was looking for

وكانت الفرصة المناسبة التي أترقبها

To stop thinking that there's some beautiful, perfect state of wellness

فإن هناك بعض الأحوال اللائقة والكاملة من الكمال الصحيّ

So this is a perfect configuration for building EZs and negative charge,

إذًا فهذا وضع مناسب جدًا لتكوين منطقة الـ(EZ) وإنتاج شحنة سالبة،

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

When you're diving alone, everything about my kit has to be perfect.

‫عندما تغوص وحدك،‬ ‫فيجب أن يكون كل شيء في عدّتي في أتم حال.‬

This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.

عرض الثّلاجة 24 بوصة فقط. إنّها تناسب الشقق الصغيرة.

Sami and Layla were a perfect match building a fairy tale life.

كان سامي و ليلى متطابقين تماما و كانا يبنيان حياة جديرة بقصة خيالية.

The perfect place to start a new family during the long winter night.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Perfect for gnawing through wood. That flexible finger has another part to play.

‫مثالية لنحت الخشب.‬ ‫هذا الإصبع المرن لديه دور آخر يلعبه.‬

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬