Translation of "Creating" in Arabic

Stop creating trouble.

كفّ عن خلق المشاكل.

creating even bigger outbursts?

صانعة انفجارات أكبر؟!

By creating a memorable story.

بتأليف قصةٍ لا تنسى.

Effectively creating a digital panopticon.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

And whether we are creating

وسواء كنا نصنع

creating a massive force multiplier.

خالقًا مضاعف قوة هائل.

And you're creating amazing title

You participate in creating the outcome.

تتدرب في ابتكار العواقب .

Towards creating the kind of workplace

نحو خلق بيئة عمل

Creating this photograph opened my consciousness.

خلق هذه الصورة فتح وعيي.

And through creating wealth and opportunity,

وعن طريق إحداث الثروة والفرصة،

I believe in creating what I want.

أنا أؤمن بخلق ما أريد بنفسي.

creating our isotopically identical Earth and Moon.

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

I'm not creating the pitches or rhythms,

أنا لم أؤلف شيئًا من هذه الإيقاعات،

Which drive the process of creating the iron

والذي يؤدي لعملية تشكيل الحديد

And creating that tipping point with that speech.

وإحداثه لذلك التحول عبر ذلك الخطاب.

Where it shrouded the Earth, creating a greenhouse effect

حيث أحاطت بالكرة الأرضية، وساعدت على حدوث احتباس حراري

Or if you're in the process of creating one?

أو أنتم بصدد خلق واحدة؟

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

الخطوة الثانية لبناء تجمّعات يومية مُفعَمة بالمعنى

This one I think of as creating shared heirlooms.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

Thereby creating the possibility for an independent Hungarian state.

وبالتالي خلق إمكانية لتأسيس دولة مجرية مستقلة

And they grow up creating equal opportunities for others.

ويكبرون ويحدثون فرصًا متكافئة للآخرين.

Perform an experiment in creating a country from scratch.

أجري تجربة لبناء دولة من الصفر.

By creating strong partnerships between our families and our schools.

عن طريق بناء شراكات بين عائلاتنا ومدارسنا.

And that is creating a little bit of a problem.

وهو ما أدى إلى خلق أزمة صغيرة هنا.

And think about how that's informing the technology we're creating

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

خلق إدراك سيئ لولادة الأتراك ، ergenekon

I'm in the process of creating another non-profit organization

أنا في طريقي لبناء منظمة غير هادفة للربح

You might have to start creating art in a new way.

كما قد تضطر إلى البدء في خلق الفن بطريقة جديدة.

(On stage) AM: That was my first experience with creating things.

تلك كانت أول تجربة لي لاختراع الأشياء.

I've been creating internet videos showing phenomena like this, the unexpected,

كنت أنشىْ فيديوهات على الانترنت أعرض فيها ظواهر كهذه, الغير متوقع,

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

Linguist Thomas Sebeok proposed creating an atomic priesthood, where an exclusive political

عالم اللغة توماس سيبيوك اقترح انشاء كهنوت ذري, حيث يكون هنالك مجموعة سياسية حصرية

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

So other designers started to focus on creating a warning without inscribed communication,

وبذلك بدأ مصممون مختلفون بالتركيز على انشاء تحذير بدون التواصل منقوش.

It all depends on the angle of rotation that goes into creating the spiral.

كلها تعتمد على زواية الدوران التي توجه لتكوين الشكل الحلزوني

You'll be creating a far more just world for your own daughters and granddaughters.

ستصنعون عالمًا أفضل بكثير لبناتكم وحفيداتكم.

What this company and others are doing is creating a new category of work.

ما تفعلة تلك الشركة والآخرين هي صناعة فئة جديدة من العمل.

Guys who are not using any other program to avoid creating a security vulnerability

الرجال الذين لا يستخدمون أي برنامج آخر لتجنب خلق ثغرة أمنية

Trying to gain an advantage over Persia by creating buffer zones and staging points

وكانت محاولة لاكتساب ميزة على بلاد فارس من خلال إنشاء مناطق عازلة ونقاط انطلاق

By creating songs and traditions about the danger of glowing cats, the warning could

وبانشاء اغاني وعادات عن خطر القطط المضيئة, يمكن ان يدوم التحذير

Because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

To unify modest coastal cities with the aim of creating a strong union and declaring them

لتوحيد مدنٍ ساحليةٍ متواضعة بهدف خلق اتحاد قوي واعلانها

On moving quickly and creating such a nuisance  that Aetius would be forced to sue for peace.  

والتسبب بمثل هذا الإزعاج حتى يضطر أيتيوس أن يرفع دعوى المطالبة بالسلام.

So his way of creating this darkness and light was to have a disc with slots in it.

لذلك طريقته في خلق هذا الظلام والضوء كان لديك قرص مع فتحات فيه.