Translation of "Official" in Arabic

Kabylie has no official borders.

منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.

And these are the official figures.

و تلك هي الأرقام الرسمية عن الحكومة.

(this is also the official title)

(هذا هو أيضا العنوان الرسمي)

South Africa, for example, has 9 official languages.

جنوب افريقيا على سبيل المثال لديها تسعة لغات رسمية

A high-ranking official in a major newspaper

مسؤول رفيع المستوى في إحدى الصحف الكبرى

Every public official -- guess what -- they work for us.

كل موظفٍ حكومي... احزروا ماذا... إنهم يعملون لخدمتنا.

The official languages of Algeria are Arabic and Berber.

اللغتان الرسميتان في الجزائر هما العربية و الأمازيغية.

The official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

In the Uşak region, we do not encounter official excavations.

في منطقة أوشاك ، لا نواجه حفريات رسمية.

Divorce in the Egyptian society, as official figures coming from

الطلاق في المجتمع المصري حيث تقول الارقام الرسمية القادمة من

So the official end of the First World War, in white.

إذًا مُشار للنهاية الرسمية للحرب العالمية الأولى، بالسهم الأبيض.

I hope all the treasure of Karun is through official means

آمل أن يكون كل كنز كارون من خلال الوسائل الرسمية

And that largely helped bring about an end to the official policy.

وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

We were given an official tour guide who was assigned to us.

عُين مرشد سياحي بشكل رسمي ليكون مرافقًا لنا في زيارتنا.

But the official results only gave me 10 percent of the vote

ولكن منحتني النتائج الرسمية 10% من الأصوات فحسب

Maduro’s set the official exchange rate at 10 bolivars per US dollar.

وضع مادورو معدل سعر الصرف الرسمي 10 بوليفار مقابل الدولار الواحد

You'll be surprised at how much more convincing and official you'll sound

سوف تتفاجئ كم ستبدو أكثر رسمية وإقناعًا.

Dressed as a high ranking Ottoman official ahead of his entourage, Vlad approaches the

ارتدى فلاد ملابس عسكرية عثمانية رفيعة المستوى عند قدومه

His official pretext for the whole expedition was that the Britons were assisting his enemies

كانت ذريعته للبعثة بأكملها هي أن البريطانيين كانوا يساعدون أعدائهم

His first task was to link up his army with that of the other high ranking official in

كانت مهمته الأولى ربط جيشه بجيش المسؤول الرفيع المستوى في بلاد الغال،

This is a country where we speak English, not Spanish. This is what Donald Trump said despite the fact that the United States doesn't have an official language.

هذا بلد أين نتكلّم الإنجليزيّة و ليس الإسبانيّة. هذا ما قاله دونالد ترامب بالرّغم من أنّ الولايات المتّحدة لا تملك لغة رسميّة.