Translation of "Spent" in Hungarian

I've spent a lot.

Sokat költöttem.

I spent too much.

Túl sokat költöttem.

I spent hours reading books.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

She spent all afternoon cooking.

- Az egész délutánt főzéssel töltötte.
- Főzéssel töltötte az egész délutánt.

I spent Monday with Tom.

A hétfőt Tommal töltöttem.

I've spent all the money.

Elköltöttem minden pénzt.

I spent my youth there.

Ott töltöttem az ifjúságomat.

How much have we spent?

Eddig mennyit költöttünk?

So, spent time with those people.

tehát töltsük ilyen emberekkel az időnket.

I'd spent in a hospital room.

melyet a kórteremben töltöttem.

You spent about half an hour

Körülbelül fél órán át

Tom spent three years in prison.

Tom három évet töltött börtönben.

Tom spent three weeks in Boston.

Tom három hetet töltött Bostonban.

Tom spent three years in jail.

Tom három évet ült börtönben.

I spent all day studying French.

- Egész napomat francia tanulására fordítottam.
- Egész napomat francia tanulásával töltöttem.

I spent last year in Boston.

A tavalyi évet Bostonban töltöttem.

Tom spent a week in Boston.

Tamás Bostonban töltött egy hetet.

We spent too much for this.

Túl sokat költöttünk erre.

Tom spent the night in jail.

Tomi fogdában töltötte az éjszakát.

I spent my childhood in Pakistan.

Pakisztánban töltöttem a gyerekkoromat.

Tom spent the afternoon with Mary.

- Tomi Marival töltötte a délutánt.
- Tom a délutánt Maryvel töltötte.

Tom spent the summer in Boston.

Tom Bostonban töltötte a nyarat.

He spent three years in jail.

Három évet töltött börtönben.

I spent last Sunday reading novels.

Az előző vasárnapot novellák olvasásával töltöttem.

I spent the weekend with her.

Vele töltöttem a hétvégét.

I spent the weekend with friends.

A hétvégét barátaim társaságában töltöttem.

Tom spent a lot of money.

Tom sok pénzt költött.

Tom spent thirty days in jail.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Tom spent many years in prison.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

I spent the summer in Boston.

Bostonban töltöttem a nyarat.

Tom spent his birthday in jail.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

I've spent all afternoon doing that.

Egész délután azt csináltam.

Tom spent the entire day online.

Tom az egész napot az interneten töltötte.

Tom spent the summer in Australia.

Tamás Ausztráliában töltötte a nyarat.

I spent the summer in Australia.

Ausztráliában töltöttem a nyarat.

Tom spent Christmas on his own.

- Tomi egyedül ünnepli a karácsonyt.
- Tomi egyedül tölti a karácsonyt.
- Tomi magában karácsonyozik.

He spent Christmas with his family.

- A karácsonyt a családjával töltötte.
- A családjával töltötte a karácsonyt.

- I have run out of money.
- I've spent all my money.
- I spent all my money.

- Elköltöttem minden pénzem.
- Elköltöttem minden pénzemet.

- They spent the entire day on the beach.
- They spent the whole day at the beach.

Az egész napot a parton töltötték.

- I wish I hadn't spent so much money.
- I wish I had not spent so much money.
- I wish that I hadn't spent so much money.

Bárcsak ne költöttem volna ennyi pénzt!

Because I had spent the entire night

ugyanis az előző éjszakámat azzal töltöttem,

I spent years living in military quarters.

Éveket töltöttem katonai negyedekben.

They spent four hours discussing their plan.

Négy órát foglalkoztak a tervükkel.

I spent the weekend with my friends.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

I spent all day with my friend.

Az egész napot a barátommal töltöttem.

We spent more money than was expected.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

The time we've spent together is irreplaceable.

Az az idő, amit együtt töltöttünk, semmivel nem pótolható.

I have spent my whole life here.

Egész életemet itt éltem le.

I spent twelve hours on the train.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

We spent two unforgettable weeks in Cusco.

Két felejthetetlen hetet töltöttünk Cuscóban.

He spent the morning reading a book.

- Egy könyv olvasásával töltötte a reggelt.
- A délelőttöt egy könyv olvasásával töltötte.

We've spent a lot of time together.

Sok időt töltöttünk együtt.

I haven't spent any of the money.

Nem költöttem a pénzből.

Tom spent his whole life in Boston.

Tom a teljes életét Bostonban töltötte.

I spent all afternoon replying to emails.

Egész délután e-mailekre válaszolgattam.

Tom and Mary spent Valentine's Day together.

Tom és Mari együtt töltötték a Valentin napot.

Tom and I spent all day together.

Tom és én az egész napot együtt töltöttük.

Tom spent over three years in prison.

Tom több mint három évet töltött börtönben.

Tom spent weeks preparing for the exam.

Heteken át készült Tomi a vizsgára.

I spent the night in my car.

- Az autómban töltöttem az éjszakát.
- A kocsimban éjszakáztam.

They spent their holiday in the mountains.

- A hegyekben töltötték a szabadságukat.
- A szabadságukat a hegyekben töltötték.
- A hegyekben voltak a szabijuk alatt.

He spent a few months in Scotland.

Néhány hónapot töltött Skóciában.

I spent all day at his house.

Egész nap nála voltam.

I spent all day at their house.

Egész nap náluk voltam.

Tom spent the night in the woods.

Az erdőben töltötte az éjszakát Tomi.

I spent the afternoon with my friends.

A barátaimmal töltöttem a délutánt.

- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.

Az egész napot a regény olvasásával töltöttem.

- I spent the rest of the night besides her.
- I spent the rest of the night with her.
- I spent the rest of the night beside her.

Vele töltöttem az egész éjszakát.

- He has spent ten years in jail for murder.
- He has spent ten years behind bars for murder.

Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.

Then I spent four weeks with a physiotherapist

Aztán négy hetet töltöttem egy gyógytornásszal,

And spent his summers in the segregated South.

a nyarakat pedig a faji előítéletektől terhes Délen töltötte.

I spent 3000 yen on a new CD.

3000 yent költöttem egy új CD-re.

We spent the day in the open air.

Egész nap kint voltunk a szabad levegőn.

He spent the night at his uncle's place.

Nagybátyjánál töltötte az éjszakát.

I remember the happy days we spent together.

Emlékszem az együtt töltött boldog napokra.

They spent the whole day at the beach.

Az egész napot a parton töltötték.

I spent the entire day on the beach.

Az egész napot a tengerparton töltöttem.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Egész délután a barátaimmal csevegtem.

Tom spent a sleepless night thinking of Mary.

Márián gondolkodván, Tomi álmatlanul töltötte az éjszakát.

Tom lied about how much money he spent.

Tom hazudott arról, mennyi pénzt költött.

We spent the entire day on the beach.

Az egész napot a strandon töltöttük.

Last year, he spent three months at sea.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

I spent most of the day in bed.

A nap nagy részét ágyban töltöttem.

Tom spent all day looking for a job.

Tom egész nap állást keresett.

We spent the night in a cheap hotel.

- Olcsó szállodában éjszakáztunk.
- Egy olcsó szállodában éjszakáztunk.