Translation of "Meaning" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Meaning" in a sentence and their arabic translations:

Because of meaning.

بسبب المعنى.

meaning "to stir up."

ومن معانيها "الحنو."

We can make meaning,

فبإمكاننا أن نجد المعنى من ورائه

- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

ما معنى هذه الكلمة؟

meaning that their daughters would experience

ويقصدن أن بناتهن سيواجهن

Your words, they do have meaning.

كلماتكم، لها معنى.

Is stored in terms of meaning,

يتم تخزينه من حيث المعنى،

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

To bring meaning to your life,

من أجل أن تجعل لحياتك معنى،

The arts brings meaning to life.

تعطي الفنون معنىً للحياة.

What you said has no meaning.

ما قلته ليس له أي معنى.

- I can't understand the meaning of this word.
- I don't understand the meaning of this word.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

Any idea-development process will lose meaning

أي عملية تطوير للأفكار سوف تفقد معناها

And has learned to recognize this meaning.

للنقانق والتي دربوا ليعرفوها هكذا.

We store information in terms of meaning

نحن نخزن المعلومات من حيث المعنى

And meaning and joy in their lives.

والمعنى والفرح في حياتهم.

Health, passion, purpose, security, meaning, and joy.

الصحة والعزم والهدف والأمان والمرح.

That it's begun to lose its meaning.

حيث بدأت تفقد معناها

meaning they orbit within roughly a third

وهذا يعني أنها تدور خلال الثلث تقريبًا

meaning the Israeli military remains very present.

وهذا يعني أن الجيش الإسرائيلي لا يزال غاية حاضر.

The second is meaning, also called purpose,

أما الثاني فهو المعنى، وكما يطلق عليه الغاية،

- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

ما معنى هذه الكلمة؟

That supports and gives meaning to your ideas.

تدعم أفكارك، وتعطي لها معنى

Actual meaning, though, in her tone of voice,

على الرغم من أنّ المعنى الفعلي، في نبرة صوتها،

Meaning the types of bacteria inside of you

مما يعني أن البكتريا الموجودة بداخلك

meaning that they're actually coming back to cognition

مما يعني أنهم يعودون للمعرفة

Complaining, like, “My life has no meaning.” (Laughter)

يتذمرن كقولهن " حياتي ليس لها معنى " (ضحك )

What's different is the meaning of the stimulus.

الذي تغيّر هو معنى المُحفِّز.

One that is sufficient, sustainable and has meaning.

الحياة الوافية، المستقرة وتملك مغزى.

"Meaning is not found in the material realm;

" إن المعنى لا يوجد في العالم المادي؛

Will give it meaning and will give it power

سوف تعطي هذه الفكرة معنى وقوة

Comes from a Greek word meaning "a private person" -

يأتي من كلمة إغريقية معناها "شخص منعزل"

To bring meaning to every one of these words.

لإضفاء المعنى على كل واحدة من هذه الكلمات

This is the meaning of the collection at Forty

هذا هو معنى التجمع في الأربعين

The meaning of a symbol can change over time.

يمكن لمعنى الرمز ان يتغير عبر الزمن.

The idea even if the symbol lost its meaning.

المعنى حتى وان فقد الرمز معناه.

meaning space rock and other debris it kicks up,

يعني الصخور الفضائية وغيرها من الحطام الذي ينطلق ،

Sami wanted to give meaning to his own life.

أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.

Connections with a sense of meaning and purpose to life -

الترابطات التي تعطي معنىً وهدفًا للحياة..

Key ingredients that bring happiness and meaning to our lives -

المكونات الأساسية التي تجلب السعادة والمعنى إلى حياتنا -

How many sincere, well-meaning people can have deep disagreements

من عدد الأشخاص الصادقين والجيدين الذين يمكنهم الدخول في خلافات عميقة

Meaning is what's left when everything else is stripped away."

إن المعنى هو ما يتبقى عندما تنجلي الأشياء عن حقيقتها".

What is the meaning of a man and a man?

ما معنى رجل ورجل؟

I find it difficult to express my meaning in words.

يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.

I can't get at the exact meaning of the sentence.

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

meaning she would have to be tested all over again.

وهذا يعني أنها يجب أن يتم اختبارها مرة أخرى.

Because I realized the meaning of those words didn't matter,

لأنني أدركت أن معاني تلك الكلمات ليست مهمة،

Is as imbued with metaphor and meaning as the human heart.

كالقلب البشري من حيث استعماله في المجاز.

You know, life may be hard, but it will have meaning,

الحياة قد تكون قاسية، لكن ستحتوي على مغزى،

It is about finding sense behind it, finding meaning in it all.

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

One of the keys is to link a picture and a meaning.

واحدة من المبادىء أن تربط الصورةٌ بالمعنى.

Meaning, when you say "yes" and you really want to say "no" -

أعني، عندما تقول "نعم" وأنت تريد حقاً أن تقول "لا"-

meaning I no longer have the capability to do any more repetitions,

بما معناه عدم قدرتي على القيام بأي عدات أخرى،

Nicknamed "Bahadur", meaning "the Valiant", Subotai reaches the Hungarian and Polish border

الملقب "بهادور" ، بمعنى "الشجاع" ، يصل Subotai الحدود الهنغارية والبولندية

Julie was married to Napoleon’s brother  Joseph, meaning Bernadotte.. was now family.

جولي متزوجة من جوزيف شقيق نابليون ، وهذا يعني برنادوت .. أصبحت الآن أسرة.

It's the well-meaning support from people like me back in 2006,

هو الدعم بالنية الحسنة من أشخاص مثلي في 2006

Original meaning of marriage, which is stability, and on the other hand,

الاصيل للزواج الا وهو الاستقرار ومن جانبٍ اخر ظهر للواجهة ايضاً

My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.

لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.

- What does this stand for?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What's the meaning of that?
- What's the meaning of this?

ماذا يعني هذا؟

meaning that she was interpreting the fact that he had a neutral face

مما يعني أنها كانت تقرأ حقيقة ملامح وجه المحايدة

People were very well-meaning and trying to help each other out here.

كانو الناس في غاية حسن النية و يحاولون مساعدة بعضم البعض هنا

Or finding that stripped-down kind of meaning in the love of family

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

People who are able to process their anger and make meaning from it

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

He also creates a princely Order by naming best soldiers Viteaz (meaning "Brave").

كما أنه أنشئ أمرًا جديدا من خلال تسمية أفضل الجنود فيتاز (بمعنى "الشجعان")

“The Court of Arbitration for Sport dismissed the South African star’s appeal, meaning

تم رفض محكمة التحكيم للرياضة نداء نجم جنوب افريقيا ، ومعنى

The term may have its origins in the Romani word "chavvy" meaning "child".

قد يكون للمصطلح أصله في الكلمة الرومانية "chavvy" التي تعني "الطفل".

Most doctors are good, well-meaning people trying to do a good job.

معظم الاطباء أخيار وأُناس حسنو النية يحاولون أن يقوموا بعمل جيد.

We are disconnected from a true sense of meaning and purpose in our lives;

منقطعين عن المعنى والهدف الحقيقي لحياتنا؛

But that was enough for him to understand the meaning of the whole thing.

ولكن هذا كان كافيًا له لكي يفهم معنى الشيء بأكمله.

Meaning all three podium finishers from Rio might be banned from defending their title

وهذا يعني الانتهاء من جميع المنصة الثلاثة من ريو قد يتم حظره من الدفاع عن لقبه

...which had a range of 1,100 nautical miles, meaning American cities as far as Washington,

... التي كان لديها مجموعة من 1100 ميل بحري ، يعني المدن الأمريكية بقدر واشنطن ،

We sent the well-meaning people to the post-its and the fools to the door.

أرسلنا محسنو النية إلى السبورة و الأغبياء إلى الباب

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.

نويت أن أزورك لكني كنت شغولاً طوال الأسبوع.

Participants were asked to guess the meaning of each one, which was used to assign each

تم سؤال المشاركين ان يخمنوا ما معنى كل من الرموز, التي استخدمت لتعيين كل

And that raises the question: could the meaning of those symbols stand the test of time?

وهذا يثير السؤال: هل يمكن ان يصمد معنى هذه الرموز مع مرور الزمن؟

All of us know hard-working gritty people who have no joy or meaning in their lives.

نعرف جميعنا أشخاص يتمتعون بالمثابرة الذين ليس لديهم سعادة أو معنى في حياتهم.

I keep meaning to visit you and your kids. I just never seem to get around to it.

حقاً أُريد زيارتك أنتِ و أطفالك, لكن يبدو انني لم أعثر على الفرصة المناسبة.

Within the meaning of article L6100-1 of this Code, using the old article L110-1 of the Code

بالمعنى المقصود في المادة L6100-1 من هذا القانون ، باستخدام المادة القديمة L110-1 من القانون

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم