Translation of "Forces" in Italian

Fight those powerful forces,

combatterà quelle potenti forze,

Japanese forces marched into Burma.

- Le forze giapponesi hanno marciato in Birmania.
- Le forze giapponesi marciarono in Birmania.

The forces were not equal.

Le forze non erano uguali.

Caused by powerful and nefarious forces

causato da potenti e malvagie forze

I trained with the special forces.

- Mi sono allenato con le forze speciali.
- Mi sono allenata con le forze speciali.
- Mi allenai con le forze speciali.

We are part of the defense forces;

siamo parte delle forze armate;

Because evidence forces you to prove it.

Perché le prove vi obbligano a dimostrare.

They joined forces and fought the enemy.

Loro unirono le forze e combatterono il nemico.

The armed forces occupied the entire territory.

- Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.
- Le forze armate occuparono tutto il territorio.

In special forces, torture is a taboo.

Nelle forze speciali la tortura è un tabù.

They initially joined forces to investigate a mystery

Inizialmente hanno unito le loro forze per fare luce su un mistero

Our good nature has been thwarted by several forces,

La nostra buona natura è stata ostacolata da diverse forze;

Northern European forces and preventing them from aiding Hungary.

forze del nord Europa e prevenirle dall'aiutare l'Ungheria.

Closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

In 1805 he commanded French  forces in central Italy,  

Nel 1805 comandava le forze francesi nell'Italia centrale,

His army marched against Eugene’s  forces in northern Italy,  

Il suo esercito marciò contro le forze di Eugenio nel nord Italia,

French forces would then swing south to trap Bagration.

Le forze francesi si sarebbero poi spostate a sud per intrappolare Bagration.

But continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

ma continua a combattere con le forze tedesche e austro-ungariche

Who said he wanted to join the special forces?

- Chi ha detto che voleva unirsi alle forze speciali?
- Chi ha detto che si voleva unire alle forze speciali?

Generally, special forces don't have much contact with civilians.

Generalmente, le forze speciali non hanno molti contatti con i civili.

Bush is the leader of the forces of good.

- Bush è il capo delle forze del bene.
- Bush è il leader delle forze del bene.

Which branch of the armed forces were you in?

- In quale branca delle forze armate eri?
- In quale branca delle forze armate era?
- In quale branca delle forze armate eravate?

Army, before both halves join forces and begin overruning Transylvania.

esercito, prima che entrambe le metà uniscano le forze e inizino invadere la Transilvania.

Effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

With his forces on the Byzantine left almost entirely surrounded,

Con le sue forze sul fianco sinistro bizantino quasi interamente circondato,

In Transylvania they are mostly trapped or overrun by Mongol forces.

In Transilvania sono per lo più intrappolati o invaso dalle forze mongole.

He then helped win a series of  victories over Spanish forces,  

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

But his forces were defeated by Xerxes, one of Kavad’s sons,

Ma le sue forze furono sconfitte da Serse, uno dei figli di Kavad,

The Germans then attacked the English forces on the right side.

I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro.

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

After a fierce melee, his better-armoured retinue forces the Mongols to retreat.

Dopo una feroce mischia, la sua armatura migliore il seguito costringe i mongoli a ritirarsi.

And led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

e guidò le forze francesi a una schiacciante vittoria sugli spagnoli a Ocaña.

Garrison troops, provincial forces, survivors from prior battles and men that were hastily

di guarnigione, di frontiera, da forze provinciali, dai sopravvissuti alle battaglie precedenti e da uomini

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.

Nel mondo delle parole, l'immaginazione è una delle forze della natura.

While other forces concentrated for the decisive  Battle of Leipzig, 60 miles to the west.

mentre altre forze si concentrarono per la decisiva battaglia di Lipsia, 60 miglia a ovest.

Krav Maga is a self-defense and fighting system developed for the Israel Defense Forces.

Il Krav Maga è un sistema di autodifesa e di combattimento sviluppato per le Forze di Difesa Israeliane.

In a three-dimensional reality, forces like electromagnetism operate solely in three dimensions and they act according to traditional laws of physics.

In una realtà tridimensionale, forze come l'elettromagnetismo operano solo in tre dimensioni e si comportano secondo le leggi tradizionali della fisica.

- Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
- Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

- Il leader di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
- Il capo di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.

Zelda, everyone is under attack by the evil forces of the birds! I'm going to Gamelon to attack. If you don't hear from me in a month, send Link.

Zelda, tutti sono sotto attacco da parte delle forze del male degli uccelli! Io vado a Gamelon per attaccare. Se non si hanno notizie da parte mia in un mese, manda Link.

Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

- La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
- La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".

The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail — its roof may shake — the wind may blow through it — the storm may enter — the rain may enter — but the King of England cannot enter — all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!