Translation of "Son" in Arabic

son, Jarl Eirik.

وابنه يارل إيريك.

Calm down, son.

اهدأ يا بني.

- How old is your son?
- How old's your son?

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

Whose son is Tom?

آبن من توم؟

Whose son are you?

آبن من أنت؟

Like father, like son.

هذا الشبل من ذاك الأسد.

Layla had a son.

كان لدى ليلى إبن.

You're my life, Son.

أنت هو حياتي يا بنيّ.

My son Bart is 26.

إبني (بارت) عمره 26 عاماً.

Now off you go, son."

الآن انطلق يا بنيّ."

"But I have a son.

"لكن أنا لدي ابن.

Left with his son before

غادر مع ابنه من قبل

Of Hanno, son of Bomilcar.

هانو بن بو ملقار

Is this your son, Betty?

أهذا ابنك يا بِتِي؟

My son entered high school.

ابني الآن في المرحلة الثانوية.

Your son is a hero.

- إنّ إبنك بطل.
- إبنك بطل.

Sami's son went to college.

ذهب إبن سامي إلى الجامعة.

This is her son, Sami.

هذا ابنها يا سامي.

How old is your son?

كم عمر ابنك؟

He has been a better son,

فقد أصبح ابناً أفضل،

Please take care of our son."

من فضلك اعتـنِ بابننا".

Ali Sunal was with his son

كان علي سونال مع ابنه

His son was expelled from school.

فُصِل ابنه من المدرسة.

His son became a famous pianist.

أصبح ابنه عازف بيانو شهير.

She prides herself on her son.

كانت فخورة بإبنها.

She was mad at her son.

هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.

My son is a rebellious teenager.

ابني مراهق متمرد.

My son came to my room.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

She has a son everybody loves.

لديها ابن يحبه الجميع.

Her son called from New York.

اتصل ابنها من نيويورك.

A son must obey his father.

- إبنٌ يَحتَاجُ إلى أن يَطُعَ وَالِدَهُ
- يَجِبُ أنَّ إِبناً يطُعُ وَالدَهُ.

You are Simon, son of John.

أنت سمعان بن يونا.

He had a son named Qian.

كان له الولد اسمه شيان

He takes pride in his son.

هو فخور بابنه.

Father and son working together again.

الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.

The son must obey the father.

على الأبن أن يطيع والده.

"Kids?" "Two, a daughter and son."

"هل لديك أطفال؟" "نعم، اثنان، ابنة و إبن".

Layla treated her son Sami poorly.

عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سيّء.

Layla noticed changes in her son.

لاحظت ليلى تغيّرا في ابنها.

Tom is looking for his son.

"توم" يبحث عن ابنه.

Your son is a real hero.

إنّ إبنك بطل.

She gave birth to a son.

أنجبت ولدا.

My son Max gets three job offers.

حصل إبني ماكس علي ثلاث عروض عمل.

My son is really good at this.

ابني جيد جدًا بهذا.

And help her reunify with her son.

ولَم شملها بابنها.

I have a five-month-old son,

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

Well, after the birth of her son,

بعد ولادة ابنها،

When his son is in college age

عندما يكون ابنه في سن الكلية

To Napoleon’s son the Duke of Reichstadt.

لابن نابليون دوق رايششتات.

By his son and successor, Khosrow I.

إلا من طرف ابنه وخليفته، كسرى الأول

We named my son after my grandfather.

سمّينا إبننا على إسم جدي.

He taught his son how to swim.

علم ابنه كيفية السباحة.

He is justly proud of his son.

من الطّبيعي أن يكون فخورا بولده.

I'll buy a watch for my son.

سأشتري ساعةً لابني.

The president's son leads the special forces.

يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.

She has a son and a daughter.

لديها ابن وابنة.

She has a son and two daughters.

لديها ولد و ابنتين.

My son likes to play with cars.

ابني يحب اللعب بالسيارات الصغيرة

He's an arrogant son of a bitch.

هو ابن سافلة متغطرس.

Do you have a son named Tom?

ألك ابن اسمه توم؟

My son is in high school now.

ابني الآن في المرحلة الثانوية.

His son wants to be a lawyer.

ابنه يريد ان يصبح محامي

Sami was the father of Layla's son.

سامي هو من أنجبَ إبن ليلى.

Layla chose drugs over her son Sami.

فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي.

Sami was supporting a son in college.

سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة.

Laila's son was born in this clinic.

وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.

To what a politician's son was involved in.

على الأمر الذي ورط ابن السياسي نفسه فيه

I had a son, and then a daughter.

أصبح لدي ولد، ومن بعده فتاة.

Expansion under the rule of his son, Ogodei.

التوسع تحت حكم ابنه ، Ogodei.

All the children were like that mother's son

كان جميع الأطفال مثل ابن تلك الأم

The neighbor's son has suffered a brain hemorrhage

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

Jean Lannes was a farmer’s son from Gascony,  

جان لانز نجل مزارع من جاسكوني ،

The King’s faith in his son paid off.

أثمر إيمان الملك بابنه

His daughter and my son are good friends.

ابنته وابني صديقان جيدان.

My son is going to be a teacher.

سيصبح ابني معلماً.

I had my only son die of cancer.

توفي ابني الوحيد بالسرطان.

Layla would protect her son at any cost.

ستحمي ليلى إبها مهما كان الثّمن.

He died and left his son a fortune.

توفّى وترك ثروة لابنه.

I'll try my best to help your son

سأبذل ما بوسعي من أجل مساعدة ولدك.

"Do you like Omar enough to be your son?"

"هل يعجبك عمر بالقدر الكاف كي يكون ابنك؟"

My son nearly died from a preventable vitamin deficiency

كاد ابني أن يموت لشيء يمكن الوقاية منه وهو نقص فيتامين

Luis and Walter Alvarez were the father-son team

لويس و والتر أﻠﭭاريز هما فريق الأب والابن

Pharnaces II, who was the son of Mithridates Eupator.

إنه ابن ميثراداتس السادس وهو فارناسيس الثاني

Well… he is the son of the current King.

حسنا إنه... ابن الملك الحالي!

Mubarak signals Egypt succession by taking son to washington

هاآرتز: باصطحابه ابنه لواشنطن، مبارك يلمح لخليفته في مصر.

The father and son met after a long separation.

التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.

My son went to London, where I was born.

ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت.

She lost her only son in the traffic accident.

فقدتْ ابنها الوحيد في حادث مروري.

My son is now as tall as I am.

إبني بنفس طولي حالياً.

I want my son to become a mechanical engineer.

أريد لإبني أن يصبح مهندسا ميكانيكيا.