Translation of "Forces" in Dutch

Fight those powerful forces,

die machtige krachten bevechten,

Our forces occupied the city.

Onze troepen hebben de stad bezet.

Caused by powerful and nefarious forces

Veroorzaakt door machtige, snode krachten

Because evidence forces you to prove it.

Omdat bewijs je dwingt om het te bewijzen.

German forces attacked British soldiers near Amiens, France.

Duitse manschappen vielen Britse soldaten aan nabij Amiens, Frankrijk.

In late August, the Allied forces captured Paris.

Eind augustus hebben de geallieerden Parijs ingenomen.

Our good nature has been thwarted by several forces,

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

Closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

de val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

But continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

maar blijft Duits en Oostenrijks-Hongaars vechten krachten.

Effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

He then helped win a series of  victories over Spanish forces,  

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

The Germans then attacked the English forces on the right side.

De Duitsers vielen daarna de Engelse troepen aan vanaf de rechterkant.

The allied forces started to occupy Paris at the end of August.

Eind augustus hebben de geallieerden Parijs ingenomen.

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

Het is misschien een van de krachten die de koolvis naar het noorden drijft,

And led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

en leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.

Wanneer twee grootmachten met tegengestelde idealen tegenover elkaar komen te staan, is het tijd voor een krachtmeting.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.