Translation of "Countless" in Arabic

13 years, countless doctors' offices, countless tests,

ثلاثة عشر عامًا وعيادات أطباء لا تُحصى و فحوصات لاتُحصى،

Saying countless coins?

نقول عدد لا يحصى من العملات؟

Destroying and damaging countless families.

ودمرت العديد من العائلات.

I've met countless employees and leaders

لقد قابلت عدد لا يحصى من الموظفين والقادة

Cultivated by countless magicians over the centuries.

صقلت من قبل عدد كبير من السحرة على مر القرون.

It's just one of countless different real worlds

هو مجرد عالم واحد من بين عوالم مختلفة لا تعد ولا تحصى

There are countless undiscovered species in deep waters,

هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار،

My own countless march through doctors offices continued

استمرت مسيراتي العديدة عبر عيادات الأطباء

I have been the joyful recipient of countless stories

لقد تلقيت وبسعادة العديد من القصص

Contributed to the possibility of countless lives after you -

ساهم في احتمال نشأة مخلوقات لا تُحصى.

Countless cities were levelled, their populations killed or enslaved.

تم هدم مدن عديدة، وقتل سكانها أو استعبادهم

And countless others can have a different healthier future.

والعديد غيرهم، يكون لديهم مستقبل أكثر عافية.

countless Germanic warbands and tribes,  each numbering 10 to 20,000 people,  

أعدادُ لا تُحصى من العصابات الألمانيّة والقبائل يتراوحُ عدد كلٌ منها من 10 إلى 20,000 شخص.

Flash-forward two and a half years later, and I spent countless hours

وفي رؤية مستقبلية بعد عامين ونصف وقد أمضيت ساعات لا تحصى

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

Economic damage and chaos spread far and wide as countless thousands of civilians perish

انتشرت الأضرار الاقتصادية والفوضى على نطاق واسع حيث مات آلاف لا حصر لها من المدنيين

He takes away the liberties of countless free villages, turning them into dependent communities.

انتزع حريات العديد من القرى، وحولها إلى مجتمعات تابعة

And in a planned propaganda move, countless captive women were deported to Rome, to be

وفي خطوة دعائية مخططة ، تم ترحيل عدد لا يحصى من النساء الأسيرات إلى روما

Warriors left a trail of untold destruction that  reduced countless cities and regions to ruins.  

أثراً لا يوصف من الدمار الذي حوَل عدداً لا يُذكر من المدن والمناطق إلى حُطام.