Translation of "Inspired" in Arabic

They inspired me so much

لقد ألهموني كثيرًا،

That actually inspired this presentation.

ألهمتني في هذا العرض.

And they were so inspired that -

كما كانوا ملهمين للغاية؛

There are also politically inspired ones,

هناك أيضاً بعض السياسيين الملهمين

Knowing this, we live into an inspired life -

بمعرفة هذا، نعيش في حياة ملهَمة،

A flying machine inspired by the bat's wings

آلة طيران مستوحاة من أجنحة الخفاش

So now, I'm inspired and I'm on a mission

والآن أشعر بالإلهام، وبأن هنالك مهمة لأنجزها

To make people feel inspired and connected and loved.

ليشعروا بالألهام والحب والترابط.

In order to feel inspired or empowered by outer space.

لكي تشعروا بالإلهام والقوة من الفضاء الخارجي.

inspired something in them that became a connection between us,

قد خلقت شيئًا داخله فأصبح رابطًا بيننا،

To become inspired by quite a lot of different travelers.

ليلهمك الكثير من المسافرين.

And we were inspired by the words of Stephen Hawking.

وقد ألهمتنا كلمات ستيفن هوكينج.

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

بإلهام من ماري كوري ومتحف العلوم المحلي،

We're at least being inspired by the conversation and the dialogue

على الأقل نحن مصدر إلهام بالمحادثة والحوار

On the other side of the door is the inspired life

على الجانب الآخر من الباب توجد الحياة الملهَمة

With designs inspired by our Napoleon  and Alexander the Great series.  

مع تصميمات مستوحاة من سلسلة Napoleon و Alexander the Great.

So this a very novel concept that's inspired by her unique experience.

فهذا مفهوم جديد جدًّا مستوحىً من تجربتها الفريدة.

And I felt inspired by these people and empowered by my job.

ألهمني أولئك الناس وزادني عملي قوةً.

In Japan, it inspired the legend of a giant centipede called Ōmukade.

‫في "اليابان"، أُلهمت من قبل أسطورة‬ ‫الحريشة العملاقة التي تدعى "أوماكادي".‬

Might see someone who looks like me and be inspired to think,

يرى شخصاً يشبهني ويُلهم بأن يعتقد،

Enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

بإصلاح أركان جيشهم ، مستوحى جزئيًا من بيرتييه. مثال.

The Muslim Brotherhood’s philosophy is inspired by an understanding of Islam that emphasizes

فلسفة الإخوان المسلمين مستوحاة من فهم للإسلام يتفق

Personality inspired in his contemporaries, which could not be matched by his rival Mitsunari.

ألهمتهما شخصية توكوغاوا في معاصريه والتي لا يمكن أن تقارن بشخصية ميتسوناري

Paris, and in Nice. And have inspired attacks that have killed dozens here at

باريس ، وفي نيس. وقد ألهمت الهجمات التي قتلت العشرات هنا في

So-called lone wolves inspired by ISIS propaganda also launch attacks, though they're often

ما يسمى الذئاب الوحيدة المستوحاة من دعاية داعش أيضا شن هجمات ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان

inspired all around him. He later received an  additional reward – the title Duke of Reggio.

شجاعته من حوله. حصل لاحقًا على مكافأة إضافية - لقب دوق ريجيو.

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

The desperate last stand of the women inspired the Muslims to hold their ground against all odds.

ألهم صمود النساء المستميت حتى الموت المسلمين للتشبث بأرضهم على خلاف كل الاحتمالات

In Marbella in Spain, he has “ El Rocío”, a palace inspired by no less than the White

في مربلة بإسبانيا لديه إل روسيو (حرفيا: قصر الندى) قصر استلهم من البيت الأبيض