Translation of "Flying" in Arabic

You're flying, basically.

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

Well, another flying vessel.

حسنًا! سفينة محلّقة أخرى.

Called the flying lead change.

يطلق عليها التغيير الطائر

A brand new flying machine.

آلة طيران جديدة تمامًا.

I'll be flying to Germany.

سأُحَلِق إلى المانيا.

flying past all those big people

التحليق مروراً بكل هؤلاء الأشخاص الكبار

Petals are flying in the wind.

بتلاتٌ تتطاير في الهواء.

An eagle flying freely in the auditorium,

أو نسر يطير بحرية في قاعة المحاضرات،

"Last night I saw a flying saucer.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

Would they be flying Sheryl to Cannes?

فهل كانوا سيذهبون بها إلى (كان)؟

Our plane was flying above the clouds.

كانت طائرتنا تحلق فوق السحب.

Flying is the quickest method of travelling.

الطيران أسرع وسيلة سفر.

- So then they flying together. - All right.

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

Driving in the dark feels like flying!

عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.

But they are more than mechanical flying machines.

لكنها ليست آلات طيران ميكانيكية فحسب.

And five minutes later, we're flying over Paris,

وخمس دقائقٍ بعدها، أجد نفسي فوق (باريس)

A flying machine inspired by the bat's wings

آلة طيران مستوحاة من أجنحة الخفاش

I saw a bird flying over a tree.

رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ.

So as I'm flying to NYC, I'm prepping myself,

وأثناء سفري إلى مدينة نيويورك، جهّزت نفسي،

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

‫أطير حالياً فوق جبال "الألب"‬ ‫السويسرية الخلابة!‬

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

‫أطير حالياً فوق جبال الألب السويسرية.‬

Do you ever dream about flying through the sky?

هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟

Keep on flying around the world, eating meat and dairy.

يستمرون بالطيران حول العالم، يأكلون اللحوم ومنتجات الألبان.

It was going to be neon megacities and flying vehicles.

لقد كان يتجه إلى أن يكون مدن نيونية ومركبات طائرة.

- I will fly to Germany.
- I'll be flying to Germany.

سأُحَلِق إلى المانيا.

Hi! Thanks for flying with us. How are you today?

- مرحباً! شكراً للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم؟
- مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟

You know, I was flying up to Portland from LA yesterday,

سافرت أمس من لوس أنجلوس إلى بورتلاند

And would practically wear a cape flying into her superhero future.

ومرتدية سترة تحلق بها في مستقبلها كأنها بطل خارق.

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

وفي تلك اللحظة يأتي سهم يطير من العدم ويضربه.

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

He'll use every scrap of energy he has, flying several kilometers in one night.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Flying from the man could not escape, as well as not surviving in the branch

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

As the Latins approached the city, they saw Bulgarian flags flying on the city walls.

مع اقتراب اللاتينيين من المدينة، رأوا الأعلام البلغارية تحلق على أسوار المدينة.

The ones beaten up with nicks and scratches, were flying farther than the new ones.

أولئك الذين تعرضوا للضرب بالخدوش والخدوش ، كانوا يحلقون أبعد من تلك الجديدة.

That distance is like flying all the way around the Earth 9 1/2 times.

تلك المسافة تشبه الطيران على طول الطريق الأرض 9 1/2 مرات.

Awoken to projectils flying over the palisades, Roman troops are ordered to get ready for battle.

استيقظت القوات الرومانية على المقذوفات التي تطير فوق الحواجز، وطلب منهم للإستعداد للمعركة

Apollo 10 would be a dress rehearsal for the first landing attempt, flying every part of

ستكون أبولو 10 بمثابة بروفة لمحاولة الهبوط الأولى ، حيث تطير في كل جزء من

Allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

يُسمح له بالانضمام إلى ملكه ، وفي تلك اللحظة ، يأتي سهم يطير من العدم ويضربه

On this date, the plane the Rwandan president was flying in was hit by an anti-aircraft

في هذا التاريخ ، الطائرة التي كانت تقل الرئيس الراوندي تعرضت لاطلاق

The CIA began flying U-2 missions over Cuba and bringing the imagery to the NPIC, whose

بدأت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تحلّق مهمات U-2 فوق كوبا وتقديم الصور إلى NPIC ، الذي

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬