Translation of "Relationships" in German

- Relationships.

- Beziehungen.

- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.

Menschliche Beziehungen sind sehr komplex.

Relationships are incredibly complicated.

Menschliche Beziehungen sind unglaublich kompliziert.

Human relationships are complex.

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

The quality of your relationships,

auf die Qualität Ihrer Beziehungen

And you still like relationships,

Und du magst immer noch Beziehungen,

- Tom's uncomfortable with close personal relationships.
- Tom is uncomfortable with close personal relationships.

Tom fühlt sich bei engen persönlichen Beziehungen unwohl.

Don't interfere in other people's relationships.

Misch dich nicht in die Liebesangelegenheiten anderer ein!

I like writing songs about relationships.

Ich schreibe gerne Lieder über Beziehungen.

Mary has experienced many failed relationships.

Maria hat schon viele gescheiterte Beziehungen hinter sich.

And always see which visual relationships arise.

und schau immer, welche Blickbeziehungen ergeben sich.

Mary's had a string of failed relationships.

Maria hatte eine ganze Reihe von gescheiterten Beziehungen erlebt.

Tom's a loner who shuns close relationships.

Tom ist ein Einzelgänger, der enge Beziehungen meidet.

Relationships that go on way too long?

Beziehungen, die zu lange anhalten?

Why she feels a little uncomfortable with gay relationships

warum schwule Beziehungen ihr ein wenig suspekt sind

The broken relationships, families, the stressed out work places,

den kaputten Beziehungen und Familien, den stressgeplagten Arbeitsplätzen,

You still have a lot to learn about relationships.

Du musst noch viel über Beziehungen lernen.

On-again, off-again relationships can be emotionally draining.

Kippschalter-Beziehungen können emotional sehr erschöpfend sein.

So if you’re starting a business,  working on personal relationships,  

Wenn Sie also ein Unternehmen gründen , an persönlichen Beziehungen arbeiten,

After having experienced many failed relationships, Tom finally met Mary.

Nach vielen gescheiterten Beziehungen lernte Tom endlich Maria kennen.

Tom is very busy and doesn't have much time for relationships.

Tom ist sehr beschäftigt und hat wenig Zeit für eine Beziehung.

And it’s wonderful as we begin to then learn other relationships

Das ist prima, so fangen wir danach an, andere Relationen zu lernen,

It's sort of the max number of meaningful relationships that you have.

ist die Maximalzahl möglicher bedeutungsvoller Beziehungen.

Well, except the last two relationships, I did date the Peter Pan guy."

Außer die letzten beiden Beziehungen, das waren 'Peter Pans'."

Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities.

Andere Faktoren sind deine Beziehung zu anderen Personen sowie deine normalen Aktivitäten.

The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.

- Die digitale Revolution pflastert den Weg zu erstaunlichen neuen Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
- Die digitale Revolution ebnet den Weg für erstaunliche neue Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.

If people have friendly relationships, I hope the world will be a better place.

Ich wünsche mir, dass die Menschen freundlich zueinander sind und die Welt schöner wird.

Show above all: I don't seem to collect titles, but friendships and relationships. So I

vor allem zeigen: Ich sammle anscheinend nicht Titel,  sondern Freundschaften und Beziehungen. Also ich  

We know that many employment relationships of people who have just immigrated to Germany are unproblematic.

Wir wissen, dass viele Arbeitsverhältnisse von Menschen, die neu nach Deutschland zugewandert sind, unproblematisch verlaufen.

As far as the interpersonal relationships were concerned, I don't want to say boozed down now, but

was die zwischenmenschliche Beziehung anging, ich will jetzt nicht sagen runtergesoffen sagen, aber  

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.

- Es kann sein, dass die Leute sagen, dass ich veraltete Ansichten habe, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehung zum anderen Geschlecht haben sollte.
- Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.

Have very, very many friends, logically Mainz is home, and to this day very close relationships with very

habe ganz, ganz viele Freunde, logisch Mainz ist  Heimat, und bis heute ganz enge Beziehungen zu ganz  

Respect makes relationships more durable, promises more reliable, silence more honest, freedom more possible, thinking more worthy of esteem.

Respekt macht Beziehungen haltbarer, Versprechen verlässlicher, Schweigen ehrlicher, Freiheit möglicher, Denken wertschätzender.

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.

Die Hauptursache für Stress bei Männern ist die Arbeit, während bei Frauen zwischenmenschliche Beziehungen auf Platz 1 stehen.

However, we also experience again and again employment relationships in which immigrants have to work under unacceptable conditions and are extremely exploited.

Allerdings erfahren wir auch immer wieder von Beschäftigungsverhältnissen, bei denen Zugewanderte zu nicht akzeptablen Bedingungen arbeiten müssen und extrem ausgebeutet werden.

When you frequently communicate and have relationships with people from other countries and cultures, you end up learning a lot of things, though sometimes that can be due to misunderstandings and surprises.

Wenn man sich oft mit ihnen austauscht und Beziehungen zu Leuten aus anderen Ländern und Kulturkreisen hat, lernt man viele Dinge, wenn auch manchmal nach Missverständnissen und Überraschungen.