Translation of "Relationships" in Spanish

- Relationships.

- Relaciones.

Relationships involve compromise.

Las relaciones implican compromisos.

Tasks, events, obligations relationships -

tareas, eventos, obligaciones, relaciones,

Make for healthy relationships.

que hacen que las relaciones sean sanas.

relationships, accountability,and passion.

relación, responsabilidad y pasión.

relationships, accountability, and passion,

relación, responsabilidad y pasión,

Like your human relationships.

como las relaciones humanas.

relationships are regulated by

comerciales se regulan a través de

Human relationships are complex.

Las relaciones humanas son complejas.

How to have healthy relationships.

a cómo tener relaciones sanas.

The importance of building relationships,

la importancia de construir relaciones,

Our relationships involve emotional connection,

Nuestras relaciones involucran conexión emocional,

I avoided relationships, sabotaged them,

evitaba las relaciones, las saboteaba,

Marriage and relationships are slavery.

El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.

And you still like relationships,

Y todavía te gustan las relaciones,

And this is atomizing our relationships,

y esto está atomizando nuestras relaciones,

The different spatial relationships between objects.

y cuáles son las relaciones espaciales entre los objetos.

In our relationships with a partner.

en nuestras relaciones de pareja.

That's a mutual approach to relationships.

Ese es un enfoque recíproco para las relaciones.

That lets them have healthy relationships.

lo cual les permite tener relaciones sanas.

Felt more secure in their relationships.

se sentían más seguras en sus relaciones.

To better relationships and greater happiness.

mejores relaciones y más felicidad.

Medicine is about doctor-patient relationships.

La medicina es sobre la relación médico paciente

We also show loneliness in relationships,

También mostramos la soledad en las relaciones,

Will you commit to build relationships?

¿Cómo conseguirán construir relaciones?

Toward relationships built on complete truth

hacia relaciones construídas sobre una verdad completa

A new attitude towards relationships and romance."

Una nueva actitud hacia el romance y las relaciones".

Include helping students build and maintain relationships?

no deberían incluir ayudar a los alumnos a crear y mantener sus relaciones?

Into addictions, into meaningless relationships, into emptiness.

hacia adicciones, relaciones sinsentido, o hacia el vacío.

Right? Who hasn't faced insecurity in relationships?

¿Quién no ha sentido inseguridad en una relación?

That is going to have romantic relationships,

que va a tener relaciones románticas,

Into their long-term, loving, committed relationships

en sus relaciones comprometidas, amorosas y duraderas

Women use talking to maintain personal relationships.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Relationships that go on way too long?

¿Relaciones que duren más de lo que deberían?

And I developed relationships with my fellow students,

Hice relaciones con mis compañeros,

Two lessons are it's about long-term relationships,

Las dos lecciones son sobre relaciones de largo plazo,

That has identified the features of healthy relationships,

que ha identificado las características de las relaciones sanas

And deal with the challenges that relationships bring.

y lidiar con los retos que conllevan las relaciones.

They would find a job, develop healthy relationships,

encontraban un trabajo, desarrollaban relaciones sanas

The relationships among those five people are complicated.

Las relaciones entre esos cinco son enredadas.

And what relationships would you sabotage or endure

¿Y qué relaciones sabotearías o tolerarías

You can start building relationships that really suit you.

Podrán empezar a crear relaciones que realmente les convengan.

And to getting out of relationships that are unhealthy.

y salirse de las relaciones malsanas.

When these girls mostly were not even in relationships,

cuando estas chicas, - la mayoría de ellas ni siquiera tenían una relación -

To reduce the behaviors that lead to unhealthy relationships,

para reducir los comportamientos que conducen a relaciones malsanas,

And create the things that lead to healthy relationships,

Y a crear las cosas que conducen a relaciones sanas,

Sex outside the confines of long-term, romantic relationships.

sexo fuera de los límites de relaciones románticas y duraderas.

In the long-term part of long-term relationships.

en una relación duradera.

The broken relationships, families, the stressed out work places,

las relaciones rotas, familias, el estrés fuera del trabajo,

Money doesn't always count for much in human relationships.

El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.

Common causes of stress are work and human relationships.

Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.

And money may not buy happiness, but relationships might.

Y puede que el dinero no compre la felicidad, pero las relaciones sí.

And it is these imperfections in our social relationships

Y son estas imperfecciones en las relaciones sociales

Common-law relationships are not legal unions in France.

El concubinato no es una unión legal en Francia.

Well, I think the nature of relationships has fundamentally changed

Creo que la naturaleza de las relaciones ha cambiado fundamentalmente

You might have to leave some relationships that are unhealthy.

Quizá tengan que dejar algunas relaciones que no son sanas.

Unable to even manage the relationships that mattered to me.

incapaz de gestionar las relaciones que me importaban a mí.

There is a large body of literature on romantic relationships

Hay una gran cantidad de literatura sobre relaciones románticas,

They can lead to the end of relationships and divorce,

Pueden conducir al final de las relaciones y al divorcio

We need to teach people how to have healthy relationships.

Necesitamos enseñarle a la gente, cómo tener relaciones sanas.

Well, many people in long-term relationships also crave novelty,

Muchas personas dentro de una relación también ansían lo nuevo,

Relationships matter when creating plans for the family to execute,

Las relaciones son importantes cuando se hacen planes que la familia debe ejecutar

Next, you have to get prepared to build some relationships.

Siguiente, deben estar preparados para construir relaciones.

Mathematics is our sense for patterns, relationships, and logical connections.

Las matemáticas son nuestro sentido de patrones, relaciones y conexiones lógicas.

We surround ourselves with the same stable relationships for years.

Nos rodeamos de las mismas relaciones estables por años.

So if you’re starting a business,  working on personal relationships,  

así que si está iniciando un negocio, trabajando en relaciones personales,

You'll have three relationships before you meet your true soulmate.

Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.

Hatred underlies most relationships between men and women in America.

El odio subyace en la mayoría de relaciones entre hombres y mujeres en América.

We can all have the relationships that we want and need.

todos podemos tener las relaciones que queremos y necesitamos

And it’s wonderful as we begin to then learn other relationships

Y es maravilloso ya que empezamos entonces a aprender otras relaciones

Well, some of the lessons come from thinking about long-term relationships,

Bien, algunas de las lecciones vienen de las relaciones a largo plazo,

This is why it is so critical that people have healthy relationships.

Es por esto que es de vital importancia, que la gente tenga relaciones sanas.

That we need to be teaching people how to have healthy relationships.

de que tenemos que enseñar a la gente cómo tener relaciones sanas.

You want to tell them how important it is to cherish relationships,

Quieren decirles lo importante que es apreciar las relaciones,

The conventional relationships between the five chord and the one chord and

y las relaciones convencionales relaciones entre el quinto acorde y el primero

I guess, yes. At two, you already know how to recognize deep relationships.

Supongo que sí. A los dos años uno ya sabe reconocer las relaciones intensas.

Then, when those bonds get broken, as they often do in casual relationships,

Luego, cuando estos vínculos se rompen, como pasa a menudo en relaciones casuales,

Well, except the last two relationships, I did date the Peter Pan guy."

Bueno, excepto mis últimas relaciones, en que sí salí con hombres Peter Pan".

Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities.

Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias.

And is that apparently Xi Jinping and Vladimir Putin have set good relationships,

Y es que al parecer Xi Jinping y Vladimir Putin han cuajado buenas relaciones personales,

So the ways we have tried to teach people how to have healthy relationships

Así que las formas como hemos tratado de enseñar cómo tener relaciones sanas

The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.

La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales.

1979 with Jimmy Carter in the White House when full relationships were established, but

1979 con Jimmy Carter en la Casa Blanca cuando se establecieron relaciones plenas, pero lo

I'm a straight shooter, and most of the time my ego doesn't interrupt my relationships.

Soy una persona honesta y la mayoría de mi tiempo mi ego no interrumpe mis relacciones.

As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.”

Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".

At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.

A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzarán un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.

There are three possible relationships one can have with God: My God, I am God, I am God's. The last one is best because it does not tempt pride.

Hay tres tipos de relaciones que uno puede tener con Dios: mi Dios, yo soy Dios, yo soy de Dios. La última es la mejor, porque no instiga el orgullo.

When you frequently communicate and have relationships with people from other countries and cultures, you end up learning a lot of things, though sometimes that can be due to misunderstandings and surprises.

Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.