Translation of "Harsh" in Arabic

The environment was extremely harsh,

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

Sorry for the harsh words.

اعذريني عن الكلمة الوقحة.

Their punishment was harsh, but just.

كان عقابهم قاسيًا ولكنه عادل.

At Seville, though avoiding harsh measures where possible.

في إشبيلية ، على الرغم من تجنب الإجراءات القاسية حيثما أمكن ذلك.

But India met the movement for independence with harsh resistance.

لكن الهند قابلت الحركة من أجل الاستقلال بمقاومة قاسية.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

‫في البيئات القاسية مثل هذه،‬ ‫يمكن للتضاريس أن تكون غاية في الوعورة.‬

To raise funds for new troops Mihai introduced dreadfully harsh measures.

لجمع الأموال للقوات الجديدة قدم ميهاي تدابير قاسية بشكل مخيف.

As they try to stay afloat in a harsh, competitive teenage culture,

حين يحاولن المواكبة في ثقافة المراهقين الصعبة والتنافسية،

One sort-- a harsh one is every other day only eat 500 calories.

أحد الطرق -- وهو قاسٍ أن تأكل كل يومين فقط 500 سعرة حرارية.

The harsh measures adopted by the Umayyads in repressing Iranian customs and culture

الإجراءات القاسية التي اتخذها الأمويون في قمع العادات والثقافة الفارسية

These marriage contracts, which they faced with severe ridicule and harsh criticism, as

الزواج هذه والتي واجهوها بسخريةٍ شديدة ونقدٍ لاذع حيث

What remains in our minds from this movie is the harsh Kerim and marten Selim

ما تبقى في أذهاننا من هذا الفيلم هو كريم القاسي والدكتور سليم

Living a harsh lifestyle. Lacking towns of any  kind, the fragmented Mongolic tribes that were  

يعيشونَ حياةً قاسية، بسبب افتقارها إلى المدن من أي نوع كانتِ القبائل المنغوليّة المجزأةِ

Despite the successes of the day, harsh past experiences taught him to avoid pitched battles

على الرغم من النجاحات التي تحققت اليوم، فقد علمته تجارب الماضي القاسية تجنب المعارك الضارية

But Wallachian voivodes have equally shown that occupying their land would be met with harsh resistance.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

Testament to the harsh fighting on the day, although it is worth noting that the Carthaginians

شهادة على القتال العنيف في ذلك اليوم، وإن كان من الجدير بالذكر أن القرطاجيين

Army to a pale shadow of its former self. In addition, the crisis led to the harsh taxation  

لظلٍ شاحبِ مما كانت عليه في السابق. بالإضافة إلى فرض ضرائب قاسية