Translation of "Resistance" in Turkish

Resist resistance!

Direnişe direnin !

Resistance is futile.

- Karşı koymanın faydası yok.
- Direniş boşuna.

We expect heavy resistance.

Güçlü direnme bekliyoruz.

Were you feeling resistance?

Direnç hissediyor muydun?

Will there be resistance?

Karşı koyma olacak mı?

You feel this incredible resistance,

bu inanılmaz direnci hissedeceksiniz,

Bats also have high resistance

yarasaların da direnci yüksek

The man surrendered without resistance.

Adam direnmeden teslim oldu.

And if your resistance is high

ve sizin direnciniz yüksekse

He was active in the resistance.

Aktif olarak direnişin içindeydi.

The resistance movement has gone underground.

Direniş hareketi yeraltına indi.

You're no longer feel this incredible resistance.

bu inanılmaz direnci artık hissetmeyeceksiniz.

Along with remaining pockets of Greek resistance.

kalan Yunan direnişiyle savaşmaya devam etti

Linda's resistance sent Dan into a rage.

Linda'nın direnci Dan'ı kızdırdı.

The enemy gave in without further resistance.

Düşman daha fazla direnç göstermeden pes etti.

Your proposal will meet with significant resistance.

Öneriniz önemli dirençle karşılaşacaktır.

Did you notice that the resistance was high?

fark ettiniz mi direnci yüksekti hani

Charles always takes the line of least resistance.

Charles her zaman kolay yolu seçer.

When it comes to chocolate, resistance is futile.

Çikolata söz konusu olduğunda direnç faydasızdır.

The subject of resistance differs according to the cells

hücrelere göre direnç konusu farklılık gösteriyor

Columbus Day should be remembered as "Indian Resistance Day".

Kolomb Günü, "Yerli Direniş Günü" diye anılmalıdır.

- It's useless to try and resist.
- Resistance is futile.

Karşı koymanın faydası yok.

Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.

Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.

However, I believe it can still be a tool of resistance,

Yine de, bence hâlâ bir direnme aracı olabilir.

- In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

- Tom took the easy way out.
- Tom took the path of least resistance.

Tom kolay yolu seçti.

For his soldierly qualities, but his roughness and fearless resistance to becoming a Muslim

askeri yeteneklerinden dolayı övgü gördü. Fakat kendisinin sert ve korkusuzca Müslüman olmayı istememesi

Fighting for the villages on the plateau… until  finally, the Prussian resistance was broken.

şiddetli çatışmalara girdiler … ta ki sonunda, Prusya direnişi kırılıncaya kadar.

This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.

Bu türler, doğal seleksiyonun bir sonucu olarak hastalığa karşı direnç geliştirmiştir.

Had to fight every step of the way, counter-attacking whenever possible, and offering resistance

her adımda savaşmasını, mümkün olduğunda karşı saldırıda

Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

Süperiletkenlik, bir metal elektrik akımının akışına karşı tüm direncini kaybettiğinde meydana gelir.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

And the resistance he faces in the cell is what you see on the screen right now

hücrede karşılaştığı direnç ise şu an ekranda gördüğünüz şekilde

- Those who are terrorists for some, are resistance for others.
- Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.

Bazıları için terörist olanlar diğerleri için karşı koymadır.