Translation of "Resistance" in French

Resist resistance!

Résistez à la résistance !

Resistance is futile.

La résistance est inutile.

Drug awareness-resistance education,

la sensibilisation aux dangers de la drogue,

Reprisals against local resistance.

représailles brutales contre la résistance locale.

We expect heavy resistance.

Nous nous attendons à une forte résistance.

They crushed all resistance.

- Ils ont écrasé toute résistance.
- Elles ont écrasé toute résistance.

You feel this incredible resistance,

l'eau y est très résistante,

Bats also have high resistance

les chauves-souris ont également une résistance élevée

I don't understand your resistance.

- Je ne comprends pas ta résistance.
- Je ne comprends pas votre résistance.

And if your resistance is high

et si votre résistance est élevée

And resistance to law enforcement officers.

et la résistance aux agents des forces de l'ordre.

We may have to expect resistance.

Nous devrons peut-être nous attendre à une résistance.

The resistance movement has gone underground.

Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.

She got dressed quickly, and without resistance.

Elle était habillée vite et ne résistait pas.

You're no longer feel this incredible resistance.

vous ne sentez plus cette incroyable résistance.

Those who await you, we expect resistance.

Ceux qui vous attendent, nous attendons de la résistance.

In this context, resistance has also increased.

Dans ce contexte, la résistance s'est également accrue.

Did you notice that the resistance was high?

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

That it brings the disease resistance that is

qu'il apporte la résistance aux maladies

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

Avec 40 canons, la garnison ottomane offre résistance rigide.

The subject of resistance differs according to the cells

le sujet de la résistance diffère selon les cellules

Nevertheless, there is also resistance to the nature conservation

Néanmoins, il y a aussi une résistance aux mesures de

One that has, for example, a disease resistance gene.

Celui qui a, par exemple, un gène de résistance aux maladies.

- It's useless to try and resist.
- Resistance is futile.

La résistance est inutile.

We are faced with the alternative of resistance or slavery.

Nous sommes confrontés à l'alternative de la résistance ou de l'esclavage.

The ohm is the unit of measure for electrical resistance.

L'ohm est l'unité de mesure de résistance électrique.

Those who are terrorists for some, are resistance for others.

- Les terroristes des uns sont les résistants des autres.
- Ceux qui sont des terroristes pour les uns, c'est de la résistance pour les autres.

He takes the attitude that resistance is a waste of energy.

Il adopte l'attitude que la résistance est une perte d'énergie.

resistance there as they hope to loot and destroy their supply train.

résistance là-bas alors qu'ils espèrent piller et détruire leur train de ravitaillement.

Immoral war – in his memoirs he even praised the ‘noble and courageous resistance’

guerre immorale - dans ses mémoires, il loua même la «noble et courageuse résistance»

Iberian infantrymen, chest-deep in the fast flowing river, couldn't offer much resistance

Fantassins ibériques, au creux de la poitrine dans le jeûne rivière qui coule, ne pouvait pas offrir beaucoup de résistance

And then there will be a lot of resistance that you don't expect.

et il y aura alors beaucoup de résistance à laquelle vous ne vous attendez pas.

- Tom took the easy way out.
- Tom took the path of least resistance.

Tom choisit la solution de facilité.

For his soldierly qualities, but his roughness and fearless resistance to becoming a Muslim

pour ses qualités de soldat, mais sa rudesse et une résistance courageuse à devenir un musulman

Fighting for the villages on the plateau… until  finally, the Prussian resistance was broken.

combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

Had to fight every step of the way, counter-attacking whenever possible, and offering resistance

devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide

But Wallachian voivodes have equally shown that occupying their land would be met with harsh resistance.

Mais les voïvodes de Valachie ont également montré que l'occupation de leurs terres se heurterait à une dure résistance.

And the resistance he faces in the cell is what you see on the screen right now

et la résistance à laquelle il fait face dans la cellule est ce que vous voyez à l'écran en ce moment

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.

He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.

Il était parfaitement détendu et n'opposa aucune résistance mais me lança un regard si hideux que cela me fit transpirer à grosses gouttes.