Translation of "Discussion" in Dutch

- It's not up for discussion.
- It isn't up for discussion.

- Het staat niet ter discussie.
- Het besluit staat vast.

This discussion is over.

Deze discussie is voorbij.

The plan is under discussion.

Het plan is in discussie.

We will continue the discussion.

- We vervolgen de discussie.
- We vervolgen het gesprek.

Let's carry on the discussion.

Laten we de discussie verderzetten.

We had a heated discussion.

We hadden een verhitte discussie.

He didn't participate in the discussion.

Hij nam niet deel aan de discussie.

Tom didn't participate in the discussion.

Tom deed niet mee in die discussie.

Mary's comment sparked an interesting discussion.

Maria's opmerking leidde tot een interessante discussie.

I find this whole discussion really stupid.

Ik vind deze discussie volstrekte onzin.

A recurring discussion I have with magazine editors,

Iets waar ik vaak over discussieer met uitgevers van tijdschriften,

What we need now is action, not discussion.

Wat we nu nodig hebben is actie, niet discussie.

Did you take part in the discussion yesterday?

Heeft u gisteren aan de discussie deelgenomen?

They decided to put an end to the discussion.

Ze beslisten de discussie te beëindigen.

- It's not up for discussion.
- The decision is final.

Het besluit staat vast.

Are you interested in participating in this discussion, Tom?

Heb je interesse om aan deze discussie deel te nemen, Tom?

I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.

Ik heb het vandaag druk, dus als je het niet erg vindt, zou ik dit gesprek graag een andere keer willen voeren.