Translation of "Fleet" in Arabic

Of the republican fleet.

المضنية للأسطول الجمهوري

Which were vital for his Adriatic fleet, an Adriatic fleet that was seriously hindering

التي كانت حيوية لأسطوله الأدرياتيكي ، الاسطول الأدرياتيكي يعوق بشكل

Of the Roman fleet by half.

قلل كفاءة الأسطول الروماني بمقدار النصف

The Carthaginians outpaced and outmaneuvered his fleet.

تفوق الأسطول القرطاجي عليه

The Carthaginian fleet finally reaches the shore.

وصل أسطول القرطاجيين أخيرًا إلى الشاطئ

Soon after, Sweyn's fleet crashes into Olaf's ships.

بعد فترة وجيزة، اصطدم أسطول سوين بسفن أولاف.

And they're looking to decarbonize their entire vehicle fleet.

كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

70 ships was over 60% of their entire fleet.

كانت 70 سفينة تمثل أكثر من 60 ٪ من أسطولها بأكمله

While my fleet had already sailed the Persian Gulf.

بينما أسطولي قد أبحر بالفعل في الخليج الفارسي.

When Demosthenes’ fleet approached,  the city was well defended  

وعندما اقترب اسطول ديموستيني، كانت المدينة محصّنة جيداً

Sweyn lets most of the Norwegian fleet to pass unhindered.

أتتيح سوين لمعظم الأسطول النرويجي المرور دون عوائق.

Along with a fleet of ships to protect the coastline.

إلى جانب أسطول من السفن لحماية الساحل.

So over the past few years, a fleet of ocean drones

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Hasdrubal can only watch as the Romans vigorously pursuit his fleet.

لم يستطع صدربعل فعل شيء سوى مشاهدة الرومان وهم يتابعون أسطوله

Finally, the Ottoman fleet meets up with Mehmed on June 1st.

أخيرًا ، يجتمع الأسطول العثماني مع محمد في الأول من يونيو

The fact that supports this is the positioning of the Roman fleet.

وما يدعم هذا هو وضع الأسطول الروماني

The remainder of the fleet were to then proceed up the Danube,

كان على ما تبقى من الأسطول أن يصعد نهر الدانوب،

US President John F Kennedy deploys a fleet of warships to Cuba.

الرئيس الأمريكي جون إف كينيدي ينشر أسطولاً من السفن الحربية إلى كوبا.

Half of the supply fleet followed close-by, moving to blockade the port,

تبعه نصف أسطول الإمداد عن قرب والذين كان متجها لإغلاق الميناء

Meanwhile, another fleet of some 70 ships and barges sailed down the Danube,

وفي الوقت نفسه، أبحر أسطول آخر من حوالي 70 سفينة وزورق أسفل نهر الدانوب،

The specifics of the Island's topography and of its inhabitants, he gathered a fleet

تفاصيل تضاريس الجزيرة وسكانها، جمع أسطولًا

Be done, giving them full operational freedom and ordering them to relocate their fleet

ومنحهم حرية تشغيلية كاملة وأمرهم بنقل أسطولهم

The first being his significantly inferior fleet in comparison with that of his enemies

الأولى هي أسطوله المتدني بدرجة كبيرة مقارنة بأعدائه

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

And… on August 11th, with fair wind the English fleet set sail for France.

وفي 11 آب (أغسطس)، مع رياح جميلة، أبحر الأسطول الإنجليزي إلى فرنسا

Managed to restore Mircea to the throne and establish contact with the Crusader fleet

تمكن من إعادة ميرسيا إلى العرش وإقامة اتصال مع الأسطول الصليبي

With his fleet guarding his flank, the Roman general reaches within 15km of the Ebro.

مع أسطوله الذي يحرس جناحه، وصل الجنرال الروماني إلى مسافة 15 كم من إبرو

Great effect, and just in the last two years  they decisively defeated the Spartan fleet  

وهزموا في خلال العاميين الماضيين فقط الأسطول السبارتي في بيلوس بشكلٍ ساحق.

Soon, remnants of the line routed towards the safety of their fleet on the Danube.

سرعان ما توجهت بقايا الخط نحو أسطولهم على نهر الدانوب.

A part of the fleet would remain there to raid the enemy coast and prevent

جزء من الأسطول سيبقى هناك للإغارة على ساحل العدو ومنع

The Sultan sensed that they will stay close to their support fleet on the Danube,

شعر السلطان أنهم سيبقون بالقرب من أسطول دعمهم على نهر الدانوب،

The Romans learned that the Carthaginians have a larger fleet in the area, but that

علم الرومان أن بحوذة القرطاجيين أسطول كبير ولكن

The large fleet of 800 ships with 5 legions and 2000 cavalry set sail for Britain.

أبحر أسطول كبير من 800 سفينة مع 5 جحافل و 2000 من سلاح الفرسان إلى بريطانيا.

In the summer of 1015 an invading fleet gathered on the tip of the Kent coast

في صيف عام 1015 تجمع أسطول غازي على طرف ساحل كنت

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

وجهوا سفنهم نحو جزء من أسطول قرطاجنة، مسرعين نحو العدو.

From the Sea of Marmara, another part of the fleet would sail to the river Danube,

من بحر مرمرة، يبحر جزء آخر من الأسطول إلى نهر الدانوب،

By mid-to-late August, the main Crusader column stopped at Orshova, where the supply fleet

بحلول منتصف إلى أواخر أغسطس، توقف العمود الصليبي الرئيسي في أورشوفا، حيث بدأ أسطول الإمداد

The tribes in the Po valley arrived, warning Hannibal that a Roman fleet is anchored nearby.

من قبائل الغال إلى وادي بو لتحذير هانيبال من وجود أسطول روماني راسي في مكان قريب.

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.

ولذلك فإن خطته هي توجيه ضربة قاضية أو على الأقل لشل حركة الأسطول القرطاجي

Melts, which will allow the Ottoman fleet to sail up the river from the Black sea. But

مما سيسمح للأسطول العثماني بالإبحار في النهر من البحر الأسود. لكن

Betrayed by his ally, Olaf faces a fleet of 71 ships with only 11 ships of his own.

يواجه أولاف، الذي تعرض للخيانة من قبل حليفه، أسطولًا من 71 سفينة مع 11 سفينة خاصة به فقط.

He began preparations to take the throne by force,  ordering the building of a large fleet that could  

بدأ الاستعدادات لتولي العرش بالقوة، وأمر ببناء أسطول كبير يمكنه نقل جيشه عبر القناة،

After only a few hours of sailing the Roman fleet came in sight of the shore for the first time.

بعد بضع ساعات فقط من الإبحار وصل الأسطول الروماني من شاطئ بريطانيا لأول مرة.