Translation of "External" in Arabic

By external circumstances."

على حسب الظروف المحيطة."

Through external distraction,

عن طريق إلهاء خارجي،

Regardless of the external circumstances?

بغض النظر عن الظروف المحيطة ؟

And external distraction in the environment,

والإلهاء الخارجي في البيئة،

An internal component and an external component.

مُكونٌ داخلي ومُكونٌ خارجي.

What if we don't need external distraction,

ماذا لو لم نكن في حاجة للإلهاء الخارجي،

With so much emphasis on the body and external,

مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي،

But it was a lot more than just external appearances

لكن كان هناك الكثير من مجرد مظاهر خارجية

To focus your awareness on your external or internal vision.

أن تولوا الاهتمام لوعيكم إما الخارجي إما الداخلي.

Or are you motivated by something that's external to you?

أو تُحفزونَ بشيءٍ خارجيٍ بالنسبةِ إليكم؟

That politician is well versed in internal and external conditions.

هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية .

Vision involves a construction of a mental image of our external world.

إن الرؤية تتضمن بناء صورة عقلية عن عالمنا الخارجي.

Proprioception is what allows us to move and react to our external environment

استقبال الحس العميق هو ما يتيح لنا الحركة والتفاعل مع البيئة المحيطة

Adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

تعديل درجة حرارة الجسم حسب البيئة الخارجية وأخذ زاوية

But straight away, Mihai’s ambitious plans were met with external and internal threats.

ولكن على الفور، قوبلت خطط ميهاي الطموحة بالتهديدات الخارجية والداخلية.

Or the failure of an external element to which its effectiveness was subordinated.

أو فشل عنصر خارجي كانت فعاليته تابعة له.

Internal and external threats at the expense  of all other regions of the Western Empire.  

عنها من التهديدات الداخليّة والخارجيّة على حساب جميع مناطق الامبراطوريّة الغربيّة الأخرى.