Translation of "Erin" in Arabic

Erin shyly looked at me and said,

نظرت أيرين إليّ بخجلٍ وقالت:

When I spoke with Erin after the birth,

عندما تحدثتُ مع أيرين بعد الولادة،

But really, Erin did all of the work.

لكن في الحقيقة، أيرين قامت بالعمل كلّه.

Erin has just enough time to whisper to me,

تحظى أيرين بوقتٍ كافٍ للهمس في أذني،

Erin is softly crying now, and her body is trembling.

تبكي أيرين بهدوء الآن وجسدها يرتعش.

And Erin stands next to the hospital bed, clutching onto my hand.

وتقف أيرين بجانبِ سرير المشفى، متمسّكة بيدي.

Not more than ten minutes later, Erin has an extreme urge to push.

بعدما لا يزيد عن عشر دقائق، شعرَتْ أيرين بحافزٍ شديدٍ للدفع.

Let me back up and share the rest of Erin and Mike's birth story.

دعوني أعود وأشارك بقيّة قصّة ولادة أيرين ومايك.

The baby is passed up to Erin and placed on the bed before her.

يُمرَّر الرضيع لأيرين ويُوضع على السريرِ أمامها.

She should walk away from the experience just like Erin, saying, "I did it!"

ينبغي أن تبتعد عن التجربة مثلما قالت أيرين تماماً "فعلتُها!"

As is with Erin and Mike, it's not unusual for a family to say to me,

كما في حالة أيرين ومايك، ليس من الغريب من عائلة أن تقول لي،