Translation of "Spoke" in Arabic

I spoke up.

فقلت:

She spoke rapidly.

تحدثت بسرعة.

Mary spoke Japanese slowly.

تحدثت ماري باليابانية ببطئ.

Her smile spoke love.

كانت ابتسامتها تشع حبا

Nobody spoke with me.

لا احد يكلمني

I spoke German to the Germans, they spoke German back to me.

كنت أتحدث الألمانية مع الألمان وهم يتحدثون الألمانية معي.

I spoke to my daughter.

لقد تحدثت مع بنتي.

Sami spoke to his dad.

تحدّث سامي إلى أبيه.

- I believe we spoke on the phone.
- I think we spoke on the phone.

أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.

Your inner child spoke to me.

يحدثني هذا الطفل بداخلكم.

But he also spoke with pride

ولكنه أيضاً تحدث عن الفخر

She spoke to me in Spanish.

كلمتني بالإسبانية.

Everett spoke for almost two hours.

تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.

Layla spoke Arabic but was American.

كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.

- Sami finally talked.
- Sami finally spoke.

تكلّم سامي أخيرا.

That spoke, read and wrote in English

يتحدثون الإنكليزية ويجيدون القراءة والكتابة

The man spoke in a low voice.

- تكلم الرجل بصوت خافت.
- تحدث الرجل بصوت منخفض.

People wondered why Fadil spoke in Arabic.

تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة.

People wondered why Sami spoke in Arabic.

تساءل النّاس لما كان سامي يتكلّم بالعربيّة.

Sami spoke about Layla with great admiration.

تحدّث سامي عن ليلى بإعجاب شديد.

- Sami spoke fast.
- Sami was talking quickly.

كان سامي يتحدّث بسرعة.

When I spoke with Erin after the birth,

عندما تحدثتُ مع أيرين بعد الولادة،

So I fearfully spoke up about it publicly,

لذلك تحدثت عن ذلك في العلن بخوف،

The old man spoke to me in French.

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

Especially when they spoke out against the status quo.

وخصوصاً عندما يتكلمون ضد الوضع السائد.

I saw a group of tourists who spoke Turkish.

لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية .

And it's also the one that spoke to me personally,

وهي النتيجة التي لامستني شخصياً،

Now, when I spoke to a newspaper about this story,

الآن، عندما تحدثتُ إلى إحدى الصحف حول هذه القصة،

He neither spoke nor wept, but went out in silence.

لم ينطق و لم يبك ، بل خرج ساكنا.

Fadil couldn't speak any Arabic, so he spoke in Turkish.

بما أنّ فاضل لم يكن قادرا على تكلّم العربيّة، تكلّم التّركيّة.

"Bertrand drew near to me and spoke frankly about my book."

"اقترب برتراند مني وتحدث بصراحة عن كتابي"

So that meant I "spoke Catholic" with the best of them.

وهذا يعني أنني "تحدثت الكاثوليكية" مع أفضلهم.

Unlike most Marshals, Macdonald was never under Napoleon’s spell, and always spoke

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

But also because he didn't like the way the doctor spoke to him.

وأيضًا لأنه لم تعجبه طريقة مخاطبة الطبيب له

And I spoke to many travelers who are very experienced in the Sahara.

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

They had been told that they would be deported if they spoke to anybody.

فقد قيل لهم أنهم سيُرَحّلون إذا ما تحدثوا إلى أحد.

- I talked with her for an hour.
- I spoke with her for one hour.

تحدثت معها لساعة.

Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.

كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.

That's what you say about a woman. When asked why you spoke like this, he replied:

هذا ما تقوله عن امرأة. عندما سُئل لماذا تحدثت هكذا ، قال:

And when Jane was in Los Angeles, she and I spoke on the phone all the time,

وعندما كانت في لوس أنجلوس، كنا نتكلم على الهاتف بشكل دائم،

The size of the Roman host was clearly on his  mind, as he continuously spoke to the men,  

كان حجم المضيف الروماني في ذهنه بوضوح، حيث كان يتحدث باستمرار إلى الرجال،

The size of the Roman host was clearly on his mind, as he continuously spoke to the men,

كان حجم المضيف الروماني في ذهنه بوضوح، حيث كان يتحدث باستمرار إلى الرجال،

- I already spoke to Tom.
- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.

- Yisroel Dovid Weiss shared a podium with David Duke, the former Grand Wizard of the Ku Klux Klan.
- Yisroel Dovid Weiss spoke at the same conference as David Duke, the former leader of the Ku Klux Klan.

تحدث يسرائيل ديفيد وايس في نفس المؤتمر مثل ديفيد دوك, الزعيم السابق لحركة كو كلوكس كلان.

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.