Translation of "Crying" in Arabic

Whether crying or crying

سواء البكاء أو البكاء

- Tom is crying.
- Tom's crying.

توم يبكي.

- She is crying.
- She's crying.

انها تبكي.

crying, screaming, kicking.

كالبكاء، الصراخ والركل

She began crying.

أجهشت بالبكاء.

I started crying.

بدأت أبكي.

Sami started crying.

بدأ سامي يبكي.

Sami began crying.

بدأ سامي يبكي.

Sami was crying.

كان سامي يبكي.

Sami stopped crying.

توقّف سامي عن البكاء.

Mennad was crying.

كان منّاد يبكي.

Mennad started crying.

بدأ منّاد يبكي.

Is he crying?

هو يبكي الآن؟

This was me crying,

هذه كانت رحلة بكيت فيها،

But she's not crying,

ولكنها لم تكن تبكي،

crying to his fate

يبكي على مصيره

I felt like crying.

شعرت انني اريد البكاء.

Why are you crying?

لماذا تبكي؟

My friend is crying.

صديقي يبكي.

Tom is still crying.

توم لا زال يبكي

She kept on crying.

واصلَت البكاء.

The teacher was crying.

كانت المدرّسة تبكي.

So I came home crying.

لذا عدت إلى المنزل باكياً.

Don't leave your baby crying.

لا تتركي صبيك يصرخ.

Then why are you crying?

- لم أنت تبكي؟
- لم أنتِ تبكين؟
- لم تبكي؟
- لم تبكين؟

Why is the baby crying?

لماذا يصرخ الصبي؟

Even the teacher was crying.

حتّى المدرّسة كانت تبكي.

Girl: (Crying) I -- I don't know.

الفتاة باكية : لا أعرف

It is crying out for help.

إنها تصرخ طلبا للمساعدة..

crying when her child is born

تبكي عندما يولد طفلها

Why are you crying, my love?

لماذا تبكين, يا حبيبتي؟

I think you have been crying.

أظن أنك كنت تبكي.

Sami was crying on the beach.

كان سامي يبكي في الشّاطئ.

Another minute and that baby was crying.

دقيقة آخرى و تلك الطفلة بدأت بالبكاء.

I was bothered by the baby's crying.

أزعجني بكاء الطفل.

She was on the verge of crying.

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

I asked him why he was crying.

قد سألته لماذا بكى؟

- She began crying.
- She started to cry.

- اِنهالت بالبكاء.
- أجهشت بالبكاء.
- أخذت تبكي.

She asked him why he was crying.

- سَأَلَتهُ لماذا كان يبكي.
- سَأَلَتهُ لما كان يبكي.

- Sami was crying.
- Sami was in tears.

كان سامي يبكي.

crying into the scratchy and blue hospital gown.

وكنت أبكي بصوت مبحوح وأنا في ثوب المستشفى الأزرق.

crying, and confused as to what just happened.

وأبكي وأنا محتارة فيما حدث لي

So now, I'm crying in the phone box.

والآن، أنا أبكي في صندوق الهاتف.

Whatever you say will set her off crying.

- أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
- مهما قلت فإنه سيبكيها.

- The boy began to cry.
- The boy started crying.

أخذ الولد يبكي.

- My mother was in tears.
- My mother was crying.

كانت أمي تبكي.

The baby has been crying for almost ten minutes.

الطفل يبكي منذ حوالي عشر دقائق

Erin is softly crying now, and her body is trembling.

تبكي أيرين بهدوء الآن وجسدها يرتعش.

And during these depressive episodes, I would have crying spells,

وخلال نوبات الاكتئاب كنت أعاني من نوبات بكاء،

She asked me, "Why are you crying? Is everything OK?"

فسألتني "لماذا تبكي؟ هل كل شيء على ما يرام؟"

crying. It has the largest influence on the climate after

ربما بكاء. فهو صاحب التأثير الاكبر على المناخ بعد ثاني

And I could hear people screaming and crying in the background

وكنت أسمع صراخ وبكاء الناس في الخلفية

But when he saw what really happened, he broke down crying.

ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

There is no use in crying. No one will hear you.

لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

She asked him why he was crying, but he didn't answer.

سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب.

My girlfriend was holding David in her hands, and he's still crying,

صديقتي تمسك ديفيد بين يديها ولا يزال يبكي،

One Arab warrior came forward, dropped his shield and removed his armor, crying out:

برز مقاتل عربي وأسقط ما عليه من درع وترس وصاح

Since this baby has been crying all the day, then he must be ill.

بما أن هذا الصبي كان يبكي طوال النهار، فلابد أنه مريض إذن.