Translation of "Empowered" in Arabic

When you feel empowered,

عندما تشعر بالقوّة،

She said, "You're empowered, Khadija.

قالت: "لقد منحك تمكيناً يا خديجة

And I felt empowered, and I celebrated!

وشعرت بالتمكين، واحتفلت!

Manage our fears, and become empowered by them.

والتحكم في مخاوفنا وأن نصبح أقوياء بواسطتهم

In order to feel inspired or empowered by outer space.

لكي تشعروا بالإلهام والقوة من الفضاء الخارجي.

And it really did help me to feel more empowered.

وهذا ساعدني حقا بشعوري بالمزيد من الثقة في النفس

It doesn't make me feel small, it makes me feel empowered.

ذلك لا يجعلني أشعر بالضآلة، ولكن يمنحني الشعور بالقوة.

This empowered couple had delivered their baby exactly as they had wished.

هذان الزوجان المدعومان قد أنجبا رضيعهما كما تمنّيا تماماً.

But I was much more empowered at this point in my life.

لكنني كنت أكثر تمكنا في هذه المرحلة من حياتي.

And I felt inspired by these people and empowered by my job.

ألهمني أولئك الناس وزادني عملي قوةً.