Translation of "Elephants" in Arabic

Do elephants eat meat?

هل تأكل الفيلة لحوم؟

The elephants can barely see.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

Elephants are dominant by day.

‫الفيلة مسيطرة نهارًا.‬

But the elephants' distress calls...

‫لكن توسلات الفيلة...‬

A family of forest-dwelling elephants.

‫أسرة من الفيلة مرتادة الغابة.‬

The elephants are heading towards more open space.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

Day to get the elephants across the river.

لعبور الفيلة النهر.

Those who managed to cross were trampled by the elephants.

الذين تمكنوا من العبور تم دوسهم بواسطة الفيلة

This town has sprung up on the elephants' migratory path.

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

26,000 troops and some 20 war elephants. By mid June,  

وتجهيز تحالفه إلى حوالي 26000 جندي وحوالي 20 فيلاً حربًا.

The ground shook as the  elephants led the Roman assault,  

اهتزت الأرض بينما كانت الفيلة تقود الهجوم الروماني،

Formation, with elephants positioned in front of the main line.

وتمركزت الأفيال أمام الخط الرئيسي.

elephants accustomed to the weather Heavy rains As for giraffes, whose

الفيلة المعتادة على الطقس غزير الامطار اما الزرافات التي

By day, elephants spend most of their time feeding in the shade.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

300.000, accompanied by the even more improbable number of 3000 war elephants.

وقد ذُكر أنه وصل إلى 300.000، مصحوبا بما يقارب من 3000 فيل حرب.

Elephants flank the infantry, while the Numidian and Gallic cavalry is further wide.

الفيلة كانت على أجنحة المشاة، بينما الفرسان النوميديين والفرسان الغاليون مثلوا أجنحة الجيش

In full battle order, with cavalry,  elephants and 2 legions on the right,  

في حالة معركة كاملة تقريبًا مع سلاح الفرسان والفيلة وجيشين على اليمين،

The large force of elephants was deployed in front of the main line.

تم نشر قوة كبيرة من الأفيال أمام الخط الرئيسي

Meanwhile, the war elephants and cavalry of Prithviraj’s center that had driven back

في هذه الأثناء، قامت أفيال الحرب وسلاح الفرسان في مركز بريثفيراج

Caesar’s archers and light troops showered the opposing elephants with their darts and

أمطر رماة قيصر وقواته الخفيفة الأفيال المتعارضة بسهامهم

Nor elephants, and in the morning if you survive and not drown with

ولا فيلة وعند الصباح ان بقيت على قيد الحياة ولم تغرق مع

With 38,000 infantry, 7,000 cavalry and 37 elephants left at his disposal, Hannibal crossed

عبر هانيبال الجبل ومعه 38000 من المشاة و7000 فارس و37 فيل

Scipio hoped that with his elephants he could create enough havoc within Caesar’s lines

كان سكيبيو يأمل في أن يتمكن مع أفياله من إحداث فوضى كافية داخل خطوط قيصر بمجرد

In reality, the size of the Indian force was around 100,000 men, and 300 elephants.

في الواقع، كان حجم القوة الهندية حوالي 100،000 رجل و 300 فيل.

But not before the Turks have managed to neutralize a great number of war elephants.

ولكن ليس قبل أن يتمكن الأتراك من القضاء على عدد كبير من فيلة الحرب.

He placed his brother Hasdrubal in charge of Iberia with 15,000 troops and 21 elephants,

وضع شقيقه هاسدروبال مسؤولا عن ايبيريا مع 15000 جندي و21 فيلا

Elephants dolphins and Magpies also can respond to mirrors in ways that suggest self recognition

كما يمكن للفيلة ، الدلافين والغراب أن يستجيبوا للمرايا بطرق توحي بالاعتراف بالذات

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

10.000 cavalry, and over a hundred war elephants.  The force also included a considerable amount of  

و10.000 من سلاح الفرسان وأكثر من مائة فيل حربي، وتضمنت القوة أيضًا كمية كبيرة من المدافع

As well as a multitude of elephants and enough  supplies to last around 6 months until summer.  

‫فضلا عن عديد الفيلة وما يكفي من ‫المؤن لبقائهم بعد فصل الصيف بستّة أشهر

We are sworn by our gods to advance upon you with our rank braking elephants, our trampling

فنحن نقسم بآلهتنا على التقدم نحوك بفيليتنا المحطمة للصفوف العسكرية، وخيولنا

Land came to double the plight of the Asian elephants, which are already threatened with extinction, as

الارض جاء ليضاعف مصيبة الفيلة الاسيوية المهددة بالانقراض

Losing most of his elephants (possibly all but one) is the only major loss for Hannibal at Trebia.

خسارة معظم أفياله (ربما جميعها عدا واحد) هي الخسارة الرئيسية الوحيدة لحنبعل في تريبيا