Translation of "Paper" in Arabic

Rock, paper, scissors.

حجرة، ورقة، مقص.

Paper burns easily.

يحترق الورق بسهوله.

Paper is white.

الورق أبيض.

My paper boat

♫ المصنوع من الورق ♫

Here a paper, 1928.

هذه الورقه البحثية، عام 1928

Two-ply toilet paper.

وورق التواليت ذي الطبفتين.

Whose paper is this?

ورقة مَن هذه؟

I want some paper.

أريد بعضاً من الورق.

The paper wasn't important.

لم يكن المستند مهما.

And our printers need paper.

و طابعاتنا تحتاج الورق.

Bring me today's paper, please.

من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.

And said well actually paper and pencil, little books paper was perfect for that

وقالوا إن الورقة والقلم والوريقات كانوا ممتازين لهذا الشأن

Like they were made of paper.

كما لو كانوا مصنوعين من الورق.

You take a piece of paper,

تتناول قطعة من الورق

The paper is written in Berber.

الورقة مكتوبة بالأمازيغية.

For a university paper on my campus.

لصحيفة جامعية في حرمي الجامعي.

On paper, of course, I was better:

على الورق، بالطيع، أنا بحالة جيدة:

But it's not like flat paper, that's

لكنها ليست مثل الورق المسطح ، هذا

She put down her thoughts on paper.

دوّن مايفكر به على الورقة

Sami and Layla argued about toilet paper.

تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض.

With just a pencil and piece of paper?

باستخدام قلم رصاص وورقة فقط ؟

You put that on a strip of paper,

تدوّن ذلك على قطعة من الورق،

Today's paper says that a typhoon is coming.

جريدة اليوم تحذّر من قدوم عاصفة.

Sami delivers the morning paper in the neighborhood.

- يوزّع سامي الجريدة الصّباحيّة في الحيّ.
- سامي يوزع الجريدة صباحا في الحي.

You might think this piece of paper is interesting.

قذ تظن بأن هذه الورقة مثيرة للاهتمام.

And then I looked at my piece of paper,

وعندها نظرت إلى ورقتي,

They have to document on a piece of paper

يجب عليهم أن يوثقوا على ورقه

On her fingers, on paper, in English and Spanish.

باستخدام أصابعها، على الورق بالإنجليزية، بالإسبانية.

And in this paper cited down here, "Nature Communications",

وفي هذه الورقة المُستشهد بها هنا "إتصالات الطبيعة"

And wrapped it in string or sheepskin or paper

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

Was that the real magic doesn't happen on paper.

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

But the very fact of putting pen to paper.

بل مجرد وضع القلم على الورق.

Tom folded the paper before handing it to Mary.

طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري.

So just turn your paper over so you can't see

لذلك قم بقلب الورقة حتى لا ترى

The evidence presented in this paper rules out any possibility

الدليل الموجود فى هذا البحث يستبعد أى احتمالية

Wanting to publish a paper, this was a real problem.

يهمها نشر ورقتها العلمية، كانت هذه مشكلة حقيقية

It would be like a shield made of tissue paper.

سيكون كدرع صنع من المحارم الورقية.

"So on paper it says that we're co-equal leaders,

"نحن متساوون على الورق كقادة،

She said the paper the next day, the headline, read,

قالت أن صحيفة اليوم التالي كانت بعنوان

Where we just fill a piece of paper with circles.

حيث نملأ قطعة ورق بالدوائر فقط.

And then I tore the piece of paper in half.

وبعد ذلك قسمت الورقة إلى نصفين.

It's made out of paper-mache and plaster of Paris.

إنها مصنوعة من ورق معجون وجص بلاستيكي.

Were Chinese artisans, skilled in the art of paper-making.

كان هناك حرفيون ماهرون في صناعة الورق

Please give me a pencil and some sheets of paper.

من فضلك أعطني قلماً و بضعة أوراق.

You do not care about the lines on the paper.

ولا بالسطور التي على الورق.

I was writing a paper for a class called Political Theory.

وكنت أكتب مقالات للصف تدعى النظرية السياسية.

I found a crumpled orange piece of paper in my kitchen.

وجدت ورقة برتقالية مكومة في مطبخي.

It's a bit like your home printer or your paper printer,

وهو مشابه لحد ما للطابعة الورقية المنزلية المعتادة

We're also the subject of an award-winning research paper called

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

She insisted on holding on to my ballot paper with me.

وأصرت على حمل ورقة الاقتراع معي.

He and his neighboring prisoners make board games out of paper

لكنه هو وجيرانه السجناء صنعوا رقعة للهوِ دون ورقة

A note was attached to the document with a paper clip.

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

I have to write a letter. Do you have some paper?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

My challenge for you is to take out a piece of paper,

تحدييَّ لكم أن تخرجوا ورقة،

And I'd sometimes turn the paper over and try to remember it

وأحيانا أقلب الورقة وأحاول أن أتذكرها

This is the first paper published by the Younger Dryas impact team.

كان ذلك أول بحث تم نشره بواسطة فريق "تأثير درياس الأصغر".

Even if another paper gets accepted the next day, well, that's nice,

حتى لو تم قبول ورقة أخرى في اليوم التالي، حسنا، هذا لطيف،

Soon, paper mills appeared in Muslim urban centers across the Middle East,

وفي وقت قليل، ظهرت مصانع الورق في كل المراكز الحضرية المسلمة في الشرق الأوسط

- Have you read today's paper yet?
- Have you read today's newspaper yet?

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

We buy enough toilet paper at a Costco for an army barracks.

نشتري كمية من ورق المرحاض ما يكفي لجيش

Just last year, there was a paper confirming that there is a link

فقد صدرت دراسة السنة الماضية تؤكد وجود علاقة

You’re going to need your imagination, a pen and a piece of paper.

ستحتاجين إلى خيالك وإلى قلم وورقة.

Tom handed me a piece of paper with his address written on it.

أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.

In one speech that Democrats printed in a Wilmington paper — a prominent Georgia writer

في خطاب واحد أن الديمقراطيين المطبوعة في ورقة ويلمنجتون - كاتبة بارزة في جورجيا

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em

اقرأوا الكلمات من هذه الورقة قبل أن أغنيها

So, I want you to write the word speech down on a piece of paper,

لذا أودّ أن أدّون كلمة "خُطبة" على الورقة،

So not only are they a little hard to depict and solve on graph paper,

لذلك لا يصعب تصورهم وحلهم على الورق فقط،

You try to catch your thoughts and put them on paper as quickly as you can.

حاول التقاط أفكارك ودونها على ورق بأسرع وقت ممكن.

Is one of the most complicated things you can do on paper when it comes to math.

هو من أعقد الأشياء التي تقوم بها على ورقة عندما يتعلق الأمر بالرياضيات.

- Tom sat on the porch and read the paper.
- Tom sat on the balcony and read the newspaper.

توم جلس على الشرفة وقرأ الصحيفة.

The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.

الخيل والليل والبيداء تعرفني/ والسيف والرمح والقرطاس والقلم.

I wanted to change the stuff that I read in the paper or the stuff that I came in direct contact with,

أردتُ تغيير الأشياء التي أقرؤها على الورقة أو الأشياء التي أتصل بها اتصالًا مباشرًا،

From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.

منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.