Translation of "Distracted" in Arabic

Sami was distracted.

كان سامي مشتّت الانتباه.

But he's easily distracted.

‫لكن يسهل تشتيت انتباهه.‬

If we're distracted in each moment,

إن كنا مشتتي الانتباه في كل لحظة،

Because the West became distracted with two major events.

لأن الذهن الغربي تشتت بحادثتين كبيرتين

We think the problem is that our brains are distracted.

نظن أن المشكلة هي أن أدمغتنا مشتتة.

It's not that we're distracted; it's that our brains are overstimulated.

المشكلة ليست أننا مشتتو الانتباه بل أن أدمغتنا في حالةٍ من التنبيه المفرط.

...how it is possible that one can get distracted from any surrounding danger by love.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.