Translation of "Duty" in Arabic

- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

- عليك أن تقوم بواجبك.
- يجب عليك تأدية واجباتك.

I've done my duty.

- قمت بواجبي.
- قمت بما عليّ.

She did her duty.

أنجزت مهمتها.

He is on duty.

هو في الخدمة.

You must perform your duty.

عليك أن تقوم بالواجب.

To active duty military personnel.

لأفراد الطواقم العسكرية النشطين في الخدمة.

The guard was on duty all night.

- كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
- حرس الحارس الليل بطوله.

It is our obligation, it is our duty

هذا التزامنا، ومهمتنا

The only doctor on duty is Jamal Sadiq.

إنّ الطّبيب الوحيد الذي في الخدمة هو جمال صادق.

He went above and beyond the call of duty.

- فعل أكثر من المطلوب.
- فاق ما فعلهُ المطلوبَ.

And more to do with his duty to his family.

بل كانت بسبب واجباته تجاه عائلته.

And part of my duty after school hours or during vacation

وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة

Of course, every living thing has a duty in the world

بالطبع ، كل شيء حي له واجب في العالم

Goes to Syria for his first battalion duty as a staff commander

ذهب إلى سوريا في أول مهمة له كنقيب أركان حرب

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity

إنه واجبنا لترك تراث من الأمل والفرص

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

I'm the duty nurse of this floor. If you need me, just call me.

أن الممرضة المسؤولة عن هذا الطابق. نادِني في حال احتجتني.

I for my part will perform my duty to the Republic and to my General!"

أنا من جهتي سأؤدي واجبي تجاه الجمهورية والجنرال! "

Capacity for work, meticulous memory and attention  to detail, and devotion to duty and discipline.

على العمل ، وذاكرة دقيقة ، والاهتمام بالتفاصيل ، والتفاني في الواجب والانضباط.

Put him in an impossible situation – torn  both ways by his sense of duty and loyalty.

وضعته في موقف مستحيل - ممزق في كلا الاتجاهين بسبب إحساسه بالواجب والولاء.

But he was resolved to do his duty, now serving once more as Napoleon’s cavalry commander,

لكنه كان مصمما على القيام بواجبه ، حيث خدم مرة أخرى كقائد لسلاح الفرسان في نابليون ،

The RPG 7 is that rocket launcher you can see on videogames like Call of Duty and it

الار بي جي7 هي قاذفة صواريخ يمكنك أن تراها على ألعاب الفيديو مثل (Call of Duty)

Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.

والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي