Translation of "Drawn" in Arabic

Water is drawn

يتم سحب المياه

drawn a woman giving birth

رسم امرأة تلد

Are drawn to extremism and violence.

نحو التطرف والعنف.

My eyes were drawn to Type II.

لفت انتباهي النوع الثاني

This time it was drawn as engraving

هذه المرة تم رسمه كنقش

Lots of other people have drawn that conclusion -

بينما رسم كثيرٌ من الناس هذا الاستنتاج -

Who we're drawn to, and who we aren't.

من الذي سوف ننجذب، له ومن سوف نتجنبه.

But just as we're drawn to certain phases of work,

ولكن لأننا ننجذب لأطوار معينة من العمل،

But we find ourselves intrigued and drawn into twins' lives,

ولكن نجد أنفسنا مفتونين ومجذوبين لحياة التوائم،

“We have drawn the line between women’s and men’s sport.”

"لقد رسمنا الخط الفاصل بين رياضة النساء والرجال. "

So it's important to start when they were being drawn.

لذلك من المهم أن تبدأ عندما يتم رسمها.

I was drawn to oceanography by just this kind of challenge.

لقد انجذبت إلى علوم المحيطات بسبب مثل هذه التحديات.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

A standard family portrait, some smiling cat, masterfully drawn rainbows and

صور العائلة و بعض القطط المبتسمة وقوس قزح مرسوم ببراعة

So double the number of words were remembered when they'd been drawn.

لذا ضعف عدد الكلمات تم تذكرهم عندما قاموا برسمهم.

Drawn by moonlight reflecting off the water, they head for the ocean.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

And the tribes of Cisalpine Gaul where supplies could be drawn from.

وبعيدا عن قبائل غاليا كيسالبينا حيث يمكن الحصول على الإمدادات منها.

During the peace negotiations, a ceasefire line was drawn in green ink.

خلال مفاوضات السلام ، وقف إطلاق النار تم رسم الخط بالحبر الأخضر.

Progress in perspective and depth now allowed more realistic images to be drawn

سمح التقدم في المنظور والعمق الآن برسم صور أكثر واقعية

Of the northern seas and during that night, while their ships were conveniently drawn

في البحار الشمالية خلال تلك الليلة، بينما كانت سفنهم مرسومة بشكل مريح

Direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

Engineering and an extensive baggage train, this process was a long-drawn affair that

وقطار الأمتعة الكبير، كانت هذه العملية طويلة الأمد

Finally, an elite shock-regiment of heavy cavalry was drawn up in the front.

أخيرًا، تم وضع نخبة سلاح الفرسان الثقيل في المقدمة.

But as more and more legionaries were drawn inwards, the Roman breakthrough was inevitable

ولكن مع تقدم المزيد والمزيد من الجيوش إلى الأمام، كان الاختراق الروماني حتميًا

The work to be done was an angel child to be drawn in Jesus' Baptism.

كان العمل الذي يجب القيام به هو طفل ملاك يتم رسمه في معمودية يسوع.

Was in the 1380’s, and these were drawn from the whole kingdom, while in

في عام 1380، وقد تم اختيار هؤلاء من المملكة بأكملها

And when the lines are drawn equally, Jesus is right in the middle of the picture.

وعندما تُرسم الخطوط بالتساوي ، يكون يسوع في منتصف الصورة مباشرة.

Instead of people who were drawn like a pile before, this time a relax image was given.

بدلاً من الأشخاص الذين تم رسمهم مثل كومة من قبل ، هذه المرة تم إعطاء صورة مريحة.

The opposing army of Scipio was drawn up similarly with 3 lines of infantry, and his cavalry

تم رسم جيش سكيبيو المنافس بالمثل مع 3 خطوط من المشاة، وسلاح الفرسان

drawn to ISIS for all sorts of different reasons, but a big one was that it had

الانتباه إلى ISIS لجميع أنواع مختلفة الأسباب ، ولكن واحدة كبيرة كان لديها

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

وقد ساهمت كافة الثقافات من كل أنحاء الكرة الأرضية في تكويننا تكريسا لمفهوم بالغ البساطة باللغة اللاتينية: من الكثير واحد

With eyes or with hands, we greeted each other. I don't remember who started the talking that day, but I do remember my eyes being drawn toward him, and within seconds, I found my heart full of affection for him.

بالعين أو باليدين بدأنا بالسلام, لكن لا أتذكر يومها من ابتدأ بالكلام, لكن اتذكر عيني لما جرت إليك, و وجدت قلبي في ثواني مليء بغرامك.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.