Translation of "Living" in Russian

By living openly,

Если мы будем жить открыто,

Living is dangerous.

Жить опасно.

Living isn't easy.

Жить не легко.

Sleeping is living.

Сон — это жизнь.

I like living.

Мне нравится жить.

I'm living alone.

- Я живу один.
- Я живу одна.

I can't keep living the way I've been living.

Я не могу продолжать так жить, как жил раньше.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm accustomed to living alone.

- Я привык жить один.
- Я привыкла жить одна.
- Я привык жить в одиночестве.

- You're living in the past.
- You're living in the past!

- Ты живёшь в прошлом.
- Вы живёте в прошлом.
- Вы живёте прошлым.
- Ты живёшь прошлым.

- I'm living in Boston now.
- I'm now living in Boston.

Сейчас я живу в Бостоне.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.

- Я привык жить один.
- Я привыкла жить одна.

We're living longer lives,

живут дольше.

She is living abroad.

- Она живёт за границей.
- Она живёт за рубежом.

I'm living in Scotland.

Я живу в Шотландии.

I like living here.

Мне нравится жить здесь.

He earns a living.

Он зарабатывает на жизнь.

We're not living together.

Мы не живём вместе.

She's a living encyclopaedia.

Она живая энциклопедия.

Tom is living abroad.

Том живёт за границей.

I hate living alone.

Ненавижу жить один.

Living here isn't easy.

Жить здесь нелегко.

Living conditions were hard.

Условия жизни были тяжелыми.

You aren't living here.

Ты здесь не живёшь.

Where are they living?

Где они живут?

I'm living my dream.

Я живу своей мечтой.

Life is for living.

Жизнь дана, чтобы жить.

I enjoyed living there.

Мне понравилось там жить.

Who's Tom living with?

С кем Том живёт?

I like living alone.

- Мне нравится жить одному.
- Мне нравится жить одной.

That's the living room.

Это гостиная.

- I am living with my uncle.
- I'm living with my uncle.

Я живу со своим дядей.

- Tom is currently living in Boston.
- Tom's currently living in Boston.

Том в настоящее время живёт в Бостоне.

- You are my reason for living.
- You're my reason for living.

Ты — смысл моей жизни.

- What is in the living room?
- What's in the living room?

Что в гостиной?

- Who is in the living room?
- Who's in the living room?

Кто в гостиной?

- I am currently living in Moscow.
- I'm currently living in Moscow.

Я сейчас живу в Москве.

Living in town is quite different from living in the country.

Жизнь в городе - это совсем не то, что жизнь за городом.

Living in town is very different from living in the country.

Жизнь в городе очень отличается от жизни за городом.

- I got accustomed to living alone.
- I am accustomed to living alone.
- I am used to living alone.

Я привык жить один.

- I am accustomed to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm used to living on my own.

- Я привык жить один.
- Я привыкла жить одна.

Living in the town is quite different from living in the country.

- Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
- Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

I think my living with you has influenced your way of living.

Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.

- Do you enjoy living like this?
- Do you enjoy living like that?

- Вам нравится так жить?
- Тебе нравится так жить?

Living in the city is really different to living in the country.

Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.

Том сейчас живёт в Бостоне.

- I am used to living alone.
- I've gotten used to living alone.

Я привык жить один.

- I do this for a living.
- I do that for a living.

Я зарабатываю этим себе на жизнь.

living like the average American

жил, как обычный американец,

That makes life worth living.

что наполняет нашу жизнь смыслом.

living in temples, attending sacrifices,

населяли храмы, участвовали в жертвоприношениях,

And impacts its living systems.

и оказывает влияние на его живые системы.

But living through this process

Но существуя таким образом,

Earthlings inside this living air.

землян внутри дающего жизнь воздуха.

living in institutions like orphanages,

живут в учреждениях типа сиротских приютов,

We cut our living costs.

Мы сократили наши жизненные расходы.

Living costs are getting higher.

- Стоимость жизни становится выше.
- Расходы на жизнь растут.

Living standards should be higher.

Стандарты жизни должны быть выше.

I began living by myself.

- Я начал жить один.
- Я начала жить одна.

She makes a good living.

Она хорошо зарабатывает.

They are living on charity.

Они живут на подаяние.

He works for his living.

Он работает, чтобы жить.

He is living in Tokyo.

Сейчас он живёт в Токио.

She doesn't like living downtown.

Ей не нравится жить в центре города.

I'm living in the city.

Я живу в городе.

I'm used to living alone.

Я привык жить в одиночестве.

He is a living fossil!

Он - ходячее ископаемое!

Where are you living now?

- Где ты сейчас живёшь?
- Где вы сейчас живёте?
- Где вы живёте в настоящее время?

Are you tired of living?

- Ты устал от жизни?
- Ты устала от жизни?

Go to the living room.

Иди в гостиную.

We'll be living in Boston.

Мы будем жить в Бостоне.

Tom doesn't like living alone.

- Тому не нравится жить одному.
- Том не любит жить один.

Tom likes living in Boston.

Тому нравится жить в Бостоне.

I'm living with my parents.

Я живу с родителями.

I love living with you.

Обожаю жить с тобой.

I don't like living here.

Мне не нравится жить здесь.