Translation of "Date" in Arabic

- What is the date today?
- What's today's date?

ما تاريخ اليوم؟

Another bad date,

موعد سيء أخر ،

Another bad date.

موعد سيء أخر.

Sami doesn't date.

سامي لا يواعد الفتيات.

- What is the date today?
- What's the date today?

ما تاريخ اليوم؟

- What is your date of birth?
- What's your date of birth?

ما هو تاريخ ميلادك؟

Let's double-check Plato's date.

لنتحقق مجدداً من تاريخ أفلاطون.

Everything has an expiry date,

لكل شيء تاريخ صلاحية،

Don't forget our date tomorrow.

لا تنسى ميعادنا غدا.

So I invented the zero date.

لذا فقد ابتكرت الموعد الصفر.

You will forget your date first

ستنسى موعدك أولاً

Remember this date: April 6th 1994.

تذكروا هذا التاريخ : السادس من نيسان عام 1994

I'll never forget our first date.

لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها.

This is current up-to-date stuff.

دراسات حديثة.

Oh yeah, set a date with it.

نعم، حددوا موعداً معه.

Is also the date that Plato gives

يوافق التاريخ الذي يقول أفلاطون

Into a positive picture of her date,

إلى صورة إيجابية لموعدها.

On the fateful date of December 25.

في تاريخ مصيري من 25 ديسمبر.

Throughout college, Fadil continued to date Layla.

واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.

Layla and Sami wanted a dream date.

أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غراميّا رائعا.

Five Ways You Can Land a Date,

How to carry from your first date

And ask them on a second date,

Or going on my first date in America

أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا

The longest study of human development to date,

إن أطول دراسة عن التطور الإنساني

[Where can we find up-to-date information?]

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

To extend the expiry date of our planet.

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

The zero date is one drink, one hour.

الموعد الصفر ما هو إلا مشروب واحد، وساعة واحدة.

If it's awesome, you schedule a first date.

إذا كانت رائعة، حدد الموعد الأول.

You will fill your date with wrong information

سوف تملأ تاريخك بمعلومات خاطئة

Sami failed to appear at his court date.

لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.

“I had the most awful date of my life.”

قالت " لقد كان أسوأ موعد في حياتي

Like Sarah thinks her date is the best person,

مثل سارة التي تعتقد بأن رفيقها هو أفضل شخص،

To date, there is no proved treatment or cure,

إلى اليوم، ليس هناك أي علاج أو دواء مثبت،

Or Five Ways You Can Land Your Dream Date,

Where should you go for your first date, right,

I knew when he showed up for our first date,

علمتُ حين أتى إلى موعدنا الأول

Think about when we want to go on a date.

عندما نود الخروج في موعد غرامي.

I want you to set yourself a date with worry.

أريد منكم أن تُحددوا موعداً مع القلق.

The same precise date is now being cited by archaeologists

يستشهد علماء الآثار حالياً بالتاريخ ذاته

But she was having one bad date after the next.

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

If Amy had planned for her date to go well,

لو خططت ايمي ليكون موعدها جيدا،

Let's say your partner shows up late for a date.

لنقل أن شريكك تأخر على موعدكما

"Oh, Chaehan, I had a great date on the weekend.

"أوه، شيهان، كان لدي موعد رائع في عطلة نهاية الأسبوع

There is no deadline or expiration date on your truth.

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

Change roommates. Change people they date. Change careers. Change places they live.

تغيير رفقاء السكن. تغيير من يواعدون. تغيير المهن. تغيير أماكن معيشتهم.

The precise date that modern geological science puts on Meltwater pulse 1B

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

Linking a global flood cataclysm to the date of 11,600 years ago.

فقد استطاع ربط جائحة فيضان عالمي بتاريخ 11600 سنة مضت.

He would remember how nervous he was on their first date together,

سيتذكر كم كان متوترا في موعدهما الاول معا،

And it claims to have come to this date for a project.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

Then, on the agreed date in late  autumn, Hippocrates marched on Delium,  

ومن ثم في الموعد المتفق عليه في أواخر الخريف، سار أبقراط باتجاه دليوم

Well, except the last two relationships, I did date the Peter Pan guy."

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

The expiration date due to the method he used has not been long

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

After that person came out of the closet, we obviously didn't continue to date,

بعد أن عبر ذلك الشخص عن حقيقته، من الواضح أننا لم نستمر حتى الآن،

Is it a coincidence that 11,600 years ago, the date of Meltwater pulse 1B,

هل هو محض صدفة أن تاريخ تلك الفترة، فترة "نبضة الماء الذائب 1ب"،

To be able to read the name and the date on the passport stamp.

ليتم التمكن من قراءة الإسم والتاريخ على ختم جواز السفر

So we did decide to go ahead and date, and we dated for seven years.

لذلك قررنا المضي قدما والتاريخ، ونحن مؤرخة لمدة سبع سنوات.

Always had up to date information about the  location and strength of his own forces...  

دائمًا معلومات محدثة حول موقع وقوة قواته ...

On this date, the plane the Rwandan president was flying in was hit by an anti-aircraft

في هذا التاريخ ، الطائرة التي كانت تقل الرئيس الراوندي تعرضت لاطلاق

Sami knew he wasn't supposed to ask his patient on a date, but couldn't resist the Egyptian beauty.

كان سامي يعلم أنّه لا ينبغي أن يواعد مريضة، لكنّه لم يستطع مقاومة إعجابه بتلك الفتاة المصريّة الجميلة.