Translation of "Divisions" in Arabic

Hindu soldiers ploughed  through the Muslim divisions,  

اجتاز الجنود الهندوس من بين الجيش الإسلامي

He divided up his horsemen into 5 divisions.

قسّم فرسانه إلى 5 فرق.

The allied army advanced  towards Kalka in 4 divisions.  

تقدّم جيشُ الحلفاء بالتقدمِ نحو كالكا في 4 فرق.

Ziyad immediately sent his heavy and light cavalry divisions forward

قام (زياد) فوراً بإرسال وحدات خيالته الثقيلة والخفيفة إلي الأمام

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

أما فرق الفرسان فكانت تدعم كل فرقة على حدة

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".

The point-blank volleys caused such losses to Abu Ubayda’s and Yazid’s divisions

أحدث الرشق من مسافة قريبة خسائر فادحة بفرقتي أبي عبيدة ويزيد

And dismounted men-at-arms, placing archers and crossbowmen between the divisions, with

وسلاح القوات الراجلة، ووضع الرماة ورجال الأقواس بين الفرق

Behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

خلف فرق المشاة ووزع تشكيلاتهم ليظهر للبيزنطيين

Under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

Region, local Hindus from the western hilly plateau tried to use the internal divisions

حاول الهندوس المحليون من هضبة التلال الغربية استغلال التقسيمات الداخلية

Nizam was, however, confident that he could utilize the internal divisions among the Marathas

كان نظام الملك، مع ذلك، واثقًا من قدرته على الاستفادة من الانقسامات الداخلية بين المراثا

Defensive line, posting three divisions of dismounted men-at-arms in the center, with

خطًا دفاعيًا، ونشر ثلاث فرق من الرجال المترجلين في الوسط

Surprised to see the English line advancing, French divisions began to sort themselves out.

بدأت الفرق الفرنسية في فرز نفسها والتي فوجئت برؤية الخط الإنجليزي يتقدم.

When Muhammad observed this, he ordered all four of his horse archer divisions to abandon

عندما لاحظ محمد ذلك، أمر جميع فرق رماة الخيول الأربعة بالتخلي

As the infantry in the center clashed, cavalry divisions on the flanks widened their lines,

بينما التحمت قوات المشاة في وسط الميدان، وسّعت وحدات الخيالة علي الجناحين خطوطها

He was then put in charge of three divisions to pursue General Suvarov through the Alps,

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

After crushing the 3 allied divisions Subutai  and Jebe enveloped the wagons of the army of  

بعد سحق الانقسامات الثلاثة المتحالفة، قام سوبوتاي وجيب بإحاطة عربات جيش رومانوفيتش

Subutai bided his time and waited until the gaps  between the separate divisions of the allied army  

أقام سوبوتاي وانتظر وقته زادت فجوات الانقسام بين جيش الحلفاء

Once again, the battle was initiated by Muhammad who sent two of his divisions to attack the

مرة أخرى، بدأ محمد المعركة مرسلا فرقتين من فرقته لمهاجمة

Muhammad now ordered his other two divisions to attack the Indian right flank in the same way.

أمر محمد الآن فرقتيه الأخريين بمهاجمة الجناح الأيمن الهندي بنفس الطريقة.