Translation of "Soldiers" in Arabic

Where are the soldiers?

أين الجنود؟

Soldiers must obey their commanders.

الجنود ملزمين بإطاعة قادتهم.

Imagine there are millions of soldiers

تخيل أن هناك ملايين الجنود

Destroyed by Tomris Hatun with his soldiers

دمره تومريس هاتون مع جنوده

Hindu soldiers ploughed  through the Muslim divisions,  

اجتاز الجنود الهندوس من بين الجيش الإسلامي

Or soldiers and marines while they're deploying.

أو الجنود أو مشاة البحرية أثناء توزيعهم.

Suleiman’s position is soon flooded by fleeing soldiers.

سرعان ما ملئ موقع سليمان بالجنود الفارين

Their ships are not packed with many soldiers.

سفنهم تفتقر للجنود .

Elite soldiers might be trained in secret locations.

يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.

The people of Boston hated the British soldiers.

كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين.

Because his soldiers were laughing when he saw him

لأن جنوده كانوا يضحكون عندما رآه

Saint-Cyr believed soldiers  should not meddle in politics,  

اعتقد سان سير أن الجنود لا ينبغي أن يتدخلوا في السياسة ،

Formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

For the inhabitants. But the townsfolk and soldiers responded,

لكن سكان المدينة والجنود ردوا

The same goes with for normal soldiers as well.

والشيء نفسه ينطبق مع الجنود العاديين أيضاً

Tanks, artillery, and soldiers along the Line of Control.

الدبابات والمدفعية والجنود على طول الخط السيطرة.

Ottoman soldiers that managed to escape report back in Bucharest.

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

These professional soldiers would stiffen the resolve of the populace.

إلا أن وجود هؤلاء الجنود المحترفين من شأنه أن يقوي من عزيمة الجماهير.

That read: “You know the bravery of our soldiers, and

تقول: "أنت تعرف شجاعة جنودنا، و

He killed at least 40 Indian soldiers here in Kashmir.

لقد قتل 40 جنديًا هنديًا على الأقل في كشمير.

We are defeated in Eskişehir. 30,000 people flee from the soldiers.

نمر بالانسحاب في اسكي شهير. ينصرف 30 ألف عسكري عن الجيش.

Animals panic and trample over soldiers who hopelessly look for cover.

ذعرت الدواب وداست على الجنود الذين كانوا يبحثون عن ملجئ ليحميهم

soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

برفاهية جنوده ، وعزل الضباط الذين لم يستوفوا معاييره العالية.

They looked more like fugitives  than soldiers of the Grande Armée.

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

Soldiers of Britain’s elite 95th Rifles were prominent in these skirmishes.

كان جنود بنادق النخبة البريطانية الـ 95 بارزين في هذه المناوشات.

Thousands of Sunni Iraqi soldiers, angry and unemployed, join the insurgency.

الآلاف من الجنود العراقيين السنة ، غاضبون و عاطل عن العمل ، انضم إلى التمرد.

He took off his helmet so that his soldiers could recognize him.

خلع خوذته حتى يتعرف عليه جنوده

His leadership helped many thousands of soldiers to make it back alive.

ساعدت قيادته عدة آلاف من الجنود على استعادة الحياة.

Szekely soldiers surrendered after being assured that they will be set free.

استسلم جنود زيكلي بعد التأكد من أنه سيتم إطلاق سراحهم.

Are willing to help or soldiers who are close to enemy lines.

من هم على استعداد للمساعدة أو الجنود الذين هم على مقربة من خطوط العدو

Such was their desperation that hundreds, if not thousands of Imperial soldiers jumped

ووصل اليأس بالمئات من الجنود الإمبراطوريين إن لم يكن الآلاف بالقفز

Their formations break up and many soldiers are left to fend for themselves.

تفككت تشكيلاتهم والكثير من الجنود تخلوا عن مواقعهم للدفاع عن أنفسهم

It is said that Flaminius' body was torn to pieces by Gallic soldiers.

يقال إن جثة فلامينيوس تمزقت على أيدي الجنود الغاليين

He also creates a princely Order by naming best soldiers Viteaz (meaning "Brave").

كما أنه أنشئ أمرًا جديدا من خلال تسمية أفضل الجنود فيتاز (بمعنى "الشجعان")

They have an army with millions of soldiers and they are not defeated

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

The war in Spain would ultimately cost the lives of 240,000 French soldiers:

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

The soldiers of both armies turned towards Mecca, lifting their hands in prayer.

ولّى جنود كلا الجيشين وجوهم نحو القبلة، ورفعوا أيديهم للصلاة

The third line was formed of Berber soldiers and cavalrymen on the flanks.

تم تشكيل السطر الثالث من الجنود البربر وسلاح الفرسان على الخاصرة.

Was the critical point of the battle... Just before the Hindu soldiers reached  

كانت النقطة الحاسمة في المعركة، وقبل أن يصل الجنود

Kagame was making his entrance in Kigali, the Rwandan capital, with 2500 soldiers.

تمكن كوكامي من دخول مدينة كيكالي عاصمة راوندا بصحبة الفين وخمسمئة جندي

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

فهو لا يستطيع المخاطرة بفقد الكثير من جنوده المتمرسين الذين لا يمكن أن يغيرهم

And began setting up defenses. His soldiers  dug trenches and used stones, brick, lumber,  

وبدأ في إعداد الدفاعات. حفر جنوده الخنادق واستخدموا الحجارة، الطوب، الخشب

For Hannibal, being in hostile territory and supplying an army of some 50,000 soldiers

بالنسبة إلى حنبعل، كونه في منطقة معادية وإمداد جيش قوامه حوالي 50000 جندي

They attacked Israeli soldiers in Lebanon and launched rockets over the border into Israel.

هاجموا الجنود الإسرائيليين في لبنان وأطلقوا الصواريخ عبر الحدود صوب إسرائيل.

Speech, which historians say elicited tears from the eyes of his soldiers, and he reminded

يقول المؤرخون إنه أثار الدموع من أعين جنوده، وذكرهم

This unit was soon disbanded, but Bessières remained in Paris, and was among the soldiers

سرعان ما تم حل هذه الوحدة ، لكن بيسيير بقي في باريس ، وكان من بين الجنود الذين

Horses and our bloodthirsty soldiers, and destroy the army that you are leading into ruin..."

المدمرة وجنودنا المتعطشين للدماء، وسنقموم بتدمير الجيش الذي تقوده إلى حتفه ..."

And on the other side, a swift and fast moving mounted army of professional soldiers,

وعلى الجانب الآخر، هناك جيش سريع ورشيق متكوّن من الجنود المحترفين

While the fields south of Pressburg were stained red with the blood of Bavarian soldiers,

بينما كانت حقول جنوب بريسبيرج ملطخة باللون الأحمر بدماء الجنود البافاريين

Little did they know that the column of torches weren’t enemy soldiers, but thousands of

لكنهم لم يعرفوا أن عمود المشاعل لم يكن جنودًا أعداءًا، لكنهم آلاف

A barrage is unleashed on the mass of Ottoman soldiers, at almost point-blank range.

أطلق وابل على الجنود العثمانيين

Some music, played to keep the spirits up, and loud boasting between soldiers at dinner

تم تشغيل بعض الموسيقى لرفع الروح المعنوية، وتفاخر مرتفع بين الجنود على العشاء

But the Rwandan army, whose soldiers belonged to the HUTU tribe, blamed their rival tribe:

ولكن الجيش الراوندي الذي جنوده ينتسبون الى قبيلة الهوتو اتهموا القبيلة المُنافسة لهم

As you can imagine, many of the soldiers who had taken over Kigali wanted revenge.

كما يمكن تخيل الأمر فان الكثير من الجنود الذين سيطروا على العاصمة كيكالي ارادوا الانتقام

Sensing this, Caesar ran up and down the line encouraging his soldiers, with one of our

مستشعرًا ذلك، ركض قيصر صعودًا وهبوطًا على الخط مشجعًا جنوده، حيث

Tribes, also the Olibriones (who were former Roman  soldiers), and the Alans from the Loire valley.  

القبائل وكذلك الأوليبريونس (جنود رومان سابقين) والألان من وادي لوار

It has been suggested that during one of the sorties, some of the French soldiers were

وتم الاقتراح أثناء إحدى الطلعات الجوية، تم أسر

“Soldiers, when I give the order to fire, fire at the heart”, he told the firing squad.

"الجنود ، عندما أعطي الأمر بإطلاق النار ، أطلقوا النار على القلب" ، قال لفرقة الإعدام.

Each corps, commanded by a Marshal, was a mini-army of 15 to 30 thousand soldiers, with

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Blow to the Anglo-Saxons Englishmen, who began to  flee the field, chased down by Norman soldiers. 

للإنجليز الأنجلو ساكسون، الذين بدأوا في الفرار من الميدان، بعد أن طاردهم الجنود النورمانديون.

And ordered some of his units to randomly attack  the Muslim force. But the conduct of his soldiers  

وأمر بعض وحداته بمهاجمة القوة الإسلامية بشكل عشوائي، لكن سلوك

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.