Translation of "Horsemen" in Arabic

At the hands of Vlad s horsemen.

على أيدي فرسان فلاد

And nomadic mercenary horsemen on each flank,

والخيالة المرتزقة من البدو عند كل جناح

He divided up his horsemen into 5 divisions.

قسّم فرسانه إلى 5 فرق.

Famine is one of the Four Horsemen of the Apocalypse.

المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Here too, the light horsemen were outside of their element,

هنا أيضًا، كان الفرسان الخفيفون خارج عنصرهم

With his horsemen Mircea feigned retreat, signalling to the French to disperse

تظاهر ميرسيا مع فرسانه بالتراجع، مشيرًا للإفرنجة إلى التفرق

Then, out of nowhere, spectres of horsemen seemingly rose from the ground…

فجأة، ظهرت أشباح الفرسان وكأنها خرجت من تحت الأرض

Deploying his horsemen on the ridge was  intended to disrupt Aetius’ movements  

كانت نيته من نشر قواته على التلال هي تعطيل تحركات أيتيوس

On the flanks, Ziyad’s heavier cavalry stopped the nomadic horsemen in their tracks,

علي الأطراف، استطاعت خيالة (زياد) الثقيلة إيقاف الخيالة المرتزقة في مكانها

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

He divides the army, sending 10,000 horsemen towards the fragmented Polish lands and another

يقسم الجيش ، وإرسال 10000 فارس نحو الأراضي البولندية مجزأة وآخر

Soon, the Rajput heavy cavalry countercharged and were able to repulse the Turkic horsemen,

سرعان ما قام سلاح الفرسان الثقيل للراجبوت بهجوم عكسي وتمكنوا من صد الفرسان الأتراك،

This would force the Carthaginian horsemen into a frontal charge and the Roman cavalry

هذا من شأنه أن يجبر الفرسان القرطاجيين على الهجوم الأمامي وتم تكليف الفرسان الرومان

To compensate for their numerical inferiority, the squadrons of horsemen were packed in a

للتعويض عن النقص العددي، كانت سرية الخيل معبأة في

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

horsemen was brief, as the Byzantines stuck to their commander’s plan to keep the position

الفرسان موجزة، حيث تمسك البيزنطيون بخطة قائدهم للحفاظ على مراكزهم

With the Talas river behind them, the Karluk horsemen charged head long into Gao’s flank!

بوجود نهر (طلاس) خلفهم، اندفع خيالة القارلوق مباشرةً نحو جناح قوات (جاو)

Close to the hills on the right, the light Numidian horsemen fought in small groups,

بالقرب من التلال على اليمين، قاتل الفرسان النوميديون الخفيفون في مجموعات صغيرة،

Who used his personal connections with the  Hunnic court to bring back an army of horsemen.  

الذي استخدام صلاته الشخصية مع محكمة الهون ليستعيد جيشاً من الفرسان. 

A contingent of about twenty thousand horsemen  was sent as an advance force under the leadership  

تم إرسال كتيبة من حوالي عشرين ألف فارس كقوة متقدمة

On the Punic right were 4,000 Numidian horsemen, commanded by Hanno, tasked with holding the flank,

على اليمين البوني، كان هناك 4000 فارس نوميدي بقيادة هانو، مكلفون بقايدة الجناح

As the nimble horsemen kept retreating out of  harm’s way. Attila had no intention of fighting  

حيث استمر الفرسان الأذكياء في التراجع عن الطريق المؤذي، لم يكن لآتيلا أي نية للقتال

Whatever the case may be - The fact is: Vlad attacked the Ottoman camp alone with his horsemen.

مهما كانت الحالة - الحقيقة هي: فلاد هاجم المخيم العثماني وحده مع فرسانه

But, try as hard as they might, the Indians were unable to pin down the fast moving horsemen.

ولكن، بالرغم من كل محاولاتهم، لم يتمكن الهنود من إيقاف الفرسان السريعون.