Translation of "Infantry" in French

He joined the infantry.

Il a rejoint l'infanterie.

infantry from Syria and Babylonia...

des fantassins de Syrie et de Babylone

Archers were mixed with the infantry.

Les archers étaient mêlés à l'infanterie.

The basic tactical unit of infantry was the battalion.

L'unité tactique de base de l'infanterie était le bataillon.

Gregory commanded the experienced Greek infantry on the right flank.

Grégoire commandait l'infanterie grecque expérimentée sur le flanc droit.

The outnumbered Muslim infantry held fast but were pushed back.

L'infanterie musulmane en infériorité numérique avait tenu bon mais avait été repoussée.

All told , Philip commanded some 30,000 infantry and 2,000 cavalry.

Au total, Philippe commandait quelques 30 000 fantassins et 2 000 cavaliers.

The city came under heavy French bombardment, and infantry assault.

La ville subit de violents bombardements français et des assauts d'infanterie.

40,000 infantry and 10,000 cavalry are now under his command.

Presque 40 000 fantassins et 10 000 cavaliers sont désormais sous son commandement.

Out of New Carthage with 54,000 infantry and 8,000 cavalry,

de la Nouvelle Carthage avec 54 000 fantassins et 8 000 cavaliers,

Heavy infantry forms into three columns - each some 3.5km long.

L'infanterie lourde se forme en trois colonnes de 3,5 km chacune.

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

Des contingents de cavalerie soutenaient chacune des quatre divisions d'infanterie.

Yazid on the left, with archers mixed in with the infantry.

et Yazid à gauche, avec des archers mêlés à l'infanterie.

The horses twisted and turned, wreaking havoc among the Byzantine infantry.

Les chevaux bifurquèrent et se retournèrent, faisant des ravages parmi l'infanterie byzantine.

At the Battle of Aboukir, Lannes’  infantry worked with Murat’s cavalry  

À la bataille d'Aboukir, l'infanterie de Lannes a travaillé avec la cavalerie de Murat

Persian infantry remained largely static, but moved slightly up the field,

L'infanterie perse est restée en grande partie statique, mais déplacé légèrement sur le terrain,

infantry joined the fighting the Moroccan center was thrown into confusion.

Castillanes renforça le combat et le centre marocain fut pris de confusion.

The infantry trench was positioned further back to protect the unreliable footmen,

La tranchée d'infanterie a été positionnée plus loin de retour pour protéger les fantassins peu fiables,

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

While another 5,000 were heavy infantry mercenaries, similar to the old Roman legionaries.

tandis que 5000 autres étaient de l'infanterie lourde mercenaires, semblables aux anciens légionnaires romains.

Meanwhile in the Crusader vanguard, some of the Castillian elite infantry was trampled

Pendant ce temps, sur l'avant garde croisés, une partie de l'infanterie d'élite castillane a été écraser

He sent word to Hasdrubal who began marching north with 8,000 infantry and

Il a envoyé un mot à Hasdrubal qui a commencé à marcher au nord avec 8 000 fantassins et

Behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

derrière les divisions d'infanterie, étalant leurs formations pour donner l'apparence aux Byzantins

Seeing that the situation was hopeless they fled, abandoning the infantry to their fate.

Voyant que la situation était désespérée, ils fuirent, abandonnant l'infanterie à son sort.

Exhausted, the enemy infantry barely put up a fight and they are quickly overwhelmed.

Épuisée, l'infanterie ennemie se bat à peine et est rapidement dépassée.

His infantry numbered 10,000 troops, and were generally of poor quality, composed of frontier

Son infanterie comptait 10000 soldats, et étaient généralement de mauvaise qualité, composé de frontière

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

Le flanc gauche de l'armée de coalition est formé par l'infanterie lourde athénienne bien équipée.

Around 9am, his lead infantry brigade appeared suddenly through the mist and retook Telnitz…

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…

With 38,000 infantry, 7,000 cavalry and 37 elephants left at his disposal, Hannibal crossed

Avec 38 000 fantassins, 7 000 cavaliers et 37 éléphants laissés à sa disposition, Hannibal traversa

To the front of the column, and positions his heavy infantry in the rear.

à l'avant de la colonne, et positionne son infanterie lourde à l'arrière.

On his left flank he placed the Slavic infantry, commanded by Qanatir, a Slavic prince.

Sur son flanc gauche, il plaça l'infanterie slave, commandée par Qanatir, un prince slave.

Across the field, Khalid stretched his infantry to match the length of the Byzantine line,

À travers le champ, Khalid étira son infanterie pour l'adapter à la longueur de la ligne byzantine,

Using his numerical advantage to extend the front, he forced Khalid to stretch his infantry

En utilisant son avantage numérique pour étendre la ligne de front, il a forcé Khalid à étirer sa mince infanterie,

So the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

Morale of the infantry was low due to continuous setbacks and defeats suffered against the

Le moral de l'infanterie était bas en raison de revers et défaites subis contre le

They fought off the Macedonian infantry on the left, as well as Alexander’s Companion cavalry.

Ils combattirent l'infanterie macédonienne sur la gauche, aussi bien que la cavalerie des Compagnons d'Alexandre.

infantry battalion at the Siege of Toulon. He  led a daring night assault on British defences  

bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

Some 15,000 infantry were made up of levied troops of poor training and little fighting ability

Quelque 15000 fantassins étaient constitués de levés des troupes peu entraînées et peu aptes au combat

The King himself commanded the infantry on the right, troops that he called his “picked men",

Le roi lui-même commandait l'infanterie de droite, des troupes qu'il appelait ses «hommes de choix»,

In the center, disciplined infantry and arquebusiers were arrayed in two lines, each several ranks deep.

Dans le centre, l'infanterie discipliné et les arquebusiers qui etait ranger en deux ligne, tout deux compact et bondé.

Amr ordered his cavalry to check the Byzantine advance in order to buy time for the infantry.

Amr ordonna à sa cavalerie d'enrayer l'avance byzantine afin de gagner du temps pour l'infanterie.

The opposing army of Scipio was drawn up similarly with 3 lines of infantry, and his cavalry

L'armée adverse de Scipion était constituée de la même manière avec 3 lignes d'infanterie et sa cavalerie