Translation of "Related" in Russian

- We're not related.
- We aren't related.

Мы не родственники.

- They aren't related.
- They're not related.

Они не родственники.

Marketing related or not marketing related.

связанные с маркетингом или не связанные с маркетингом.

We're related.

Мы родственники.

- We're unrelated.
- We're not related.
- We aren't related.

Мы не родственники.

Are you related?

Вы родственники?

Maybe we're related.

Возможно, мы родственники.

Are they related?

Они родственники?

We're all related.

- Мы все родственники.
- Мы все родня.

They aren't related.

Они не родственники.

Aren't you related?

- Вы разве не родственники?
- Вы не родственники?

Not marketing related.

не связанные с маркетингом.

Human related drug errors.

допущенных по вине персонала.

And cardiac-related deaths.

и смерти от кардиологических заболеваний.

I think we're related.

Я думаю, мы родственники.

I'm related to Tom.

- Том - мой родственник.
- Мы с Томом родственники.

It's all work-related.

- Это всё относится к работе.
- Это всё связано с работой.

We're related by marriage.

Мы родственники по мужу.

I'm related to you.

- Я твой родственник.
- Я ваш родственник.
- Я твоя родственница.
- Я ваша родственница.

I'm related to them.

- Я их родственник.
- Я их родственница.
- Я им родственник.
- Я им родственница.

I'm related to him.

- Я его родственник.
- Я его родственница.
- Я ему родственник.

I'm related to her.

- Я её родственник.
- Я её родственница.
- Я ей родственник.
- Я ей родственница.

Are those languages related?

Эти языки связаны между собой?

For anything marketing related.

для всего, что связано с маркетингом.

Link building-related topics.

связать связанные с зданием темы.

related to that topic,

связанные с этой темой,

Let's say it's business related!

Допустим, это связано с бизнесом!

These facts are mutually related.

Эти факты взаимосвязаны.

They are related by blood.

- Они связаны кровными узами.
- Они кровные родственники.

Cats are related to tigers.

Кошки - родственники тигров.

She is related to him.

- Она его родственница.
- Она её родственница.
- Она ему родственница.
- Она ей родственница.

Tom isn't related to me.

Том мне не родственник.

Is Tom related to Mary?

- Том с Мэри - родственники?
- Том - родственник Мэри?

I'm not related to Tom.

- Я Тому не родственник.
- Том мне не родственник.
- Мы с Томом не родственники.

Are you related to Tom?

- Том твой родственник?
- Вы с Томом родственники?
- Ты Тому родственник?
- Том ваш родственник?
- Том вам родственник?

Are Tom and Mary related?

Том и Мэри родственники?

Tom and I are related.

Мы с Томом родственники.

Are you related to us?

- Ты наш родственник?
- Вы наш родственник?
- Вы наши родственники?
- Ты наша родственница?
- Вы наша родственница?
- Ты нам родственник?
- Вы нам родственник?
- Ты нам родственница?
- Вы нам родственница?

Are you related to them?

- Ты их родственник?
- Вы их родственник?
- Вы их родственники?
- Ты их родственница?
- Вы их родственница?
- Ты им родственник?
- Вы им родственник?
- Ты им родственница?
- Вы им родственница?

Are you related to me?

- Ты мой родственник?
- Вы мой родственник?
- Вы мои родственники?
- Ты моя родственница?
- Вы моя родственница?
- Ты мне родственник?
- Вы мне родственник?
- Ты мне родственница?
- Вы мне родственница?

Are you related to her?

- Ты её родственник?
- Вы её родственник?
- Вы её родственники?
- Ты её родственница?
- Вы её родственница?
- Ты ей родственник?
- Вы ей родственник?
- Ты ей родственница?
- Вы ей родственница?

I'm not related to you.

- Я тебе не родственник.
- Я вам не родственник.

I'm not related to them.

Я им не родственник.

I'm not related to him.

Я ему не родственник.

I'm not related to her.

Я ей не родственник.

Tom and Mary aren't related.

Том с Мэри никак не связаны.

Those two things aren't related.

Эти две вещи не относятся друг к другу.

Or related to our finances,

либо в сфере материально-экономической,

related to the outside world.

связанные с внешним миром.

Tom is related to Mary.

Том - родственник Мэри.

Tom is related to me.

Том - мой родственник.

The two robberies were related.

Эти два ограбления были связаны друг с другом.

Aren't you related to us?

- Вы нам не родственник?
- Ты нам не родственник?
- Вы нам не родственница?
- Ты нам не родственница?
- Вы нам не родственники?

Tom and I aren't related.

Мы с Томом не родственники.

How are you two related?

Кем вы друг другу приходитесь?

Is Tom related to you?

- Том - твой родственник?
- Том - ваш родственник?

For YouTube marketing related services.

для услуг, связанных с маркетингом YouTube.

YouTube or marketing related stuff

YouTube или связанный с маркетингом материал

There's also cookie-related issues,

Есть также проблемы, связанные с cookie,

That's related to your space.

это связано с вашим пространством.

Put up casino related content,

выставлять контент, связанный с казино,

Neilpatel.com is purely marketing-related.

neilpatel.com является чисто маркетинговым.

- I didn't know you were related.
- I didn't know that you were related.

- Я не знал, что вы в родстве.
- Я не знал, что вы родственники.

- I didn't know that we were related.
- I didn't know we were related.

- Я не знала, что мы родственники.
- Я не знал, что мы родственники.

All the interconnections of related situations.

Всё, что связано с подобными ситуациями.

For military and defense-related spending,

который выделяют на военные и оборонные расходы,

He is distantly related to her.

Он её дальний родственник.

Dutch is closely related to German.

- Нидерландский язык тесно связан с немецким.
- Голландский язык - близкий родственник немецкого.

Kuniko is related to Mr Nagai.

Кунико в родстве с господином Нагаи.

His thesis is related to mine.

Его диссертация связана с моей.

Firstly, happiness is related to money.

Во-первых, счастье связано с деньгами.

She is distantly related to him.

- Она его дальняя родственница.
- Она её дальняя родственница.

I do work related to computers.

- Я выполняю работу, связанную с компьютерами.
- Моя работа связана с компьютерами.

Tom is distantly related to Mary.

Том - дальний родственник Мэри.

English and German are related languages.

Немецкий и английский — родственные языки.

Is Tom really related to you?

- Том действительно твой родственник?
- Том действительно ваш родственник?
- Том правда твой родственник?
- Том правда ваш родственник?

Marketing related questions, and we started

маркетинг связан вопросов, и мы начали

All the start up related stuff.

Все начальные связанные вещи.

- I think that Tom and Mary are related.
- I think Tom and Mary are related.

Я думаю, Том и Мэри - родственники.

- I'm related to Tom.
- Tom is a relative of mine.
- Tom is related to me.

Том - мой родственник.

Not even closely related to the media

даже не тесно связаны со СМИ

Crime has often been related to poverty.

Преступления часто коррелируют с бедностью.

Tom is related to me by marriage.

- Том - мой родственник по мужу.
- Том - мой родственник по жене.

We're not so distantly related to bats.

Мы не так уж далеки от летучих мышей.

Rabbits are related to beavers and squirrels.

Кролики - родственники бобров и белок.

Snoring and excessive smoking are indeed related.

Между храпом и чрезмерным курением определённо есть связь.