Translation of "Related" in Italian

0.083 sec.

Examples of using "Related" in a sentence and their italian translations:

- They aren't related.
- They're not related.

Loro non sono imparentati.

We're related.

- Siamo imparentati.
- Noi siamo imparentati.
- Siamo imparentate.
- Noi siamo imparentate.

- We're unrelated.
- We're not related.
- We aren't related.

- Non siamo imparentati.
- Noi non siamo imparentati.
- Non siamo imparentate.
- Noi non siamo imparentate.

Are they related?

- Sono imparentati?
- Loro sono imparentati?
- Sono imparentate?
- Loro sono imparentate?

And cardiac-related deaths.

e decessi legati a malattie cardiache.

I'm related to them.

- Sono imparentato con loro.
- Sono imparentata con loro.

I'm related to him.

- Sono imparentato con lui.
- Io sono imparentato con lui.
- Sono imparentata con lui.
- Io sono imparentata con lui.

I'm related to her.

- Sono imparentato con lei.
- Io sono imparentato con lei.
- Sono imparentata con lei.
- Io sono imparentata con lei.

I think we're related.

Penso che siamo parenti.

Are those languages related?

- Quelle lingue sono imparentate?
- Quei linguaggi sono imparentati?

Those languages are related.

- Quelle lingue sono imparentate.
- Quei linguaggi sono imparentati.

Are all languages related?

- Tutte le lingue sono imparentate?
- Tutti i linguaggi sono imparentati?

- The two cases are not related.
- The two cases aren't related.

I due casi non sono correlati

Cucumbers are related to watermelons.

I cetrioli sono imparentati con le angurie.

Is Tom related to Mary?

Tom è imparentato con Mary?

I'm not related to Tom.

- Io non sono imparentato con Tom.
- Non sono imparentato con Tom.
- Non sono imparentata con Tom.
- Io non sono imparentata con Tom.

We are related by blood.

Siamo consanguinei.

They're related to each other.

- Sono parenti.
- Hanno un legame di parentela.

Are you related to us?

- Sei imparentato con noi?
- Sei imparentata con noi?
- È imparentato con noi?
- È imparentata con noi?
- Siete imparentati con noi?
- Siete imparentate con noi?

Are you related to them?

- Sei imparentato con loro?
- Sei imparentata con loro?
- È imparentato con loro?
- È imparentata con loro?
- Siete imparentati con loro?
- Siete imparentate con loro?

Are you related to her?

- Sei imparentato con lei?
- Sei imparentata con lei?
- È imparentato con lei?
- È imparentata con lei?
- Siete imparentati con lei?
- Siete imparentate con lei?

I'm not related to them.

- Non sono imparentato con loro.
- Non sono imparentata con loro.

I'm not related to him.

- Non sono imparentato con lui.
- Non sono imparentata con lui.

I'm not related to her.

- Non sono imparentato con lei.
- Non sono imparentata con lei.

Those two things aren't related.

Quelle due cose non sono correlate.

Are you related to him?

Hai niente a che vedere con lui?

Are you related to me?

Siete imparentati con me?

Tom is related to Mary.

Tom è parente di Mary.

Opossums aren't related to rats.

Gli opossum non sono imparentati con i ratti.

Tom and Mary are related.

Tom e Mary sono imparentati.

All the interconnections of related situations.

Tutte le interconnessioni di situazioni correlate.

For military and defense-related spending,

di spese militari e relative alla difesa,

Dutch is closely related to German.

L'olandese è molto vicino al tedesco.

Prosody semantics is related to pragmatics.

La prosodia semantica è relativa alla pragmatica.

She is distantly related to him.

- È lontanamente imparentata con lui.
- Lei è lontanamente imparentata con lui.

Sami and Layla were not related.

Sami e Layla non erano imparentati.

He thinks he's related to me.

Pensa di essere imparentato con me.

And related extinction 65 million years ago

e della relativa estinzione avvenuta 65 milioni di anni fa

We are probably related in every corner.

Probabilmente siamo legati in ogni angolo.

The identity is related to the place.

L'identità è collegata al luogo.

Music and sound are very closely related.

La musica e il suono sono molto legati.

Rabbits are related to beavers and squirrels.

I conigli sono imparentati con i castori e gli scoiattoli.

A cucumber is related to a watermelon.

- Il cetriolo è imparentato con il cocomero.
- Il cetriolo è imparentato con l'anguria.

Tom is related to Mary, isn't he?

Tom è imparentato con Mary, vero?

- I didn't know Tom and Mary were related.
- I didn't know that Tom and Mary were related.

Non sapevo che Tom e Mary fossero imparentati.

In order to do rituals related to mythologies,

Per fare dei riti legati alle mitologie,

Just related to information coming from the sky.

legati appunto alle informazioni che venivano dal cielo.

We saw lots of healthy learning-related activity.

abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

It's related to compassion and empathy and love,

È legata alla compassione, all'empatia e all'amore,

Video games and communities truly are quite related.

i videogiochi sono davvero legati all'idea di comunità.

Philip and Tom are related to each other.

Philip e Tom sono imparentati.

I don't want to be related to you!

Non mi voglio imparentare con te!

This question is closely related to that one.

Questa domanda è strettamente collegata a quella.

They said they were related to the bride.

Hanno detto che erano imparentati con la sposa.

Our biggest challenge was not so much product related,

la nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.

L'aggressione tra specie diverse è orientata verso obiettivi legati alla riproduzione.

Many of your children will be related to my own.

Molti dei vostri figli saranno imparentati con i miei.

There are around 70 who are related to each other

Ce ne sono circa 70 legati tra loro

Haiku are closely related to the seasons of the year.

- Gli haiku sono molto legati alle stagioni dell'anno.
- Gli haiku sono strettamente correlati alle stagioni dell'anno.

I hate the English language and everything related to it.

Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.

Almost everyone in our village is related to one another.

Quasi tutti nel nostro villaggio sono imparentati a vicenda.

A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.

- Un mio amico è imparentato alla lontana con Emily Dickinson.
- Una mia amica è imparentata alla lontana con Emily Dickinson.

The Queen of England is related to the King of Sweden.

La Regina d'Inghilterra è imparentata con il Re di Svezia.

- Tom is a relative of mine.
- Tom is related to me.

Tom è un mio parente.

Tom and Mary have the same last name, but they aren't related.

Tom e Mary hanno lo stesso cognome, però non sono imparentati.

Do you think your feeling of malaise is related to your job?

Pensi che la tua sensazione di malessere sia legata al tuo lavoro?

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

Si dice che il riscaldamento globale sia direttamente in relazione con le emissioni di biossido di carbonio.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

And just because you say “is not a” doesn’t mean that it’s not related.

e solo perché si dice "non è un" non significa che non sia correlato.

- The English language is cognate to the German language.
- English and German are two related languages.

La lingua inglese è vicina alla lingua tedesca.

- How is Tom related to you?
- Who is Tom to you?
- What's your relationship with Tom?

- Chi è Tom per te?
- Chi è Tom per voi?
- Chi è Tom per lei?

A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.

Un risultato desiderato si ottiene con maggiore efficienza quando le relative attività e risorse sono gestite come un processo.

When his mother studied their genealogy, she was horrified to find out they were related to Hitler.

- Quando sua madre ha studiato la loro genealogia, era inorridita di scoprire che erano imparentati con Hitler.
- Quando sua madre studiò la loro genealogia, era inorridita di scoprire che erano imparentati con Hitler.

The former Italian currency was the lira and its symbol was "₤". It's not related to the Turkish lira.

La precedente valuta italiana è la lira e il suo simbolo "₤". Non è legata alla lira turca.

- The former Italian currency was the lira and its symbol was "₤". It's not related to the Turkish lira.
- The previous Italian monetary unit has been lira with its symbol of "₤". It isn't bound to Turkish lira.

La precedente valuta italiana è la lira e il suo simbolo "₤". Non è legata alla lira turca.