Translation of "Related" in Chinese

- Are you related to the Nagashima family?
- Are you related to the Nagashimas?

- 你是不是长岛家的亲戚？
- 你跟長島一家有親屬關係嗎?

Dutch is closely related to German.

荷蘭語與德語關係密切。

Firstly, happiness is related to money.

首先，幸福跟钱有关系。

English and German are two related languages.

英語和德語是兩種相關的語言。

Are you related to the Nagashima family?

- 你是不是长岛家的亲戚？
- 你是不是跟长岛家有关系的？
- 你跟長島一家有親屬關係嗎?

Almost everyone in our village is related to one another.

我们村里所有的村民几乎彼此都是亲戚。

We give here a list of the usual Esperanto-related questions.

我們在這裡羅列了通常有關世界語的問題。

The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.

一个应用的架构直接关系到它的整体性能。

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.

一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。

On a fundamental level, the 12 forms of the Chinese zodiac are related to animal worship.

從根本上說，十二生肖的形成，與動物崇拜有關。

By switching your lover from 3D to 2D, you may successfully reduce all social-interaction-related costs.

把恋人从3D换成2D可以有效地降低交际所需的费用。

The custom of eating dumplings on New Year's Eve is related to an ancient Chinese method of measuring time; in ancient China, each day was divided into twelve sections: the beginning of each day was called 'first time', which corresponds to the period from 11pm to 1am.

过年吃饺子的习俗和中国古代的计时法有关：中国古代把每一天分为十二个时段，每天开始是子时，相当于晚上11点到凌晨1点。