Translation of "Related" in Turkish

We're related.

Biz akrabayız.

- We're unrelated.
- We're not related.
- We aren't related.

- Akraba değiliz.
- Biz akraba değiliz.

Are you related?

Akraba mısınız?

Are they related?

Onlar akraba mı?

We're all related.

Hepimiz akrabayız.

Maybe we're related.

Belki biz akrabayız.

They aren't related.

Onlar akraba değil.

Aren't you related?

Siz akraba değil misiniz?

Human related drug errors.

İnsan kaynaklı ilaç verme hataları üzerine.

And cardiac-related deaths.

ve kalple ilgili ölümler gibi.

Are you two related?

Siz ikiniz akraba mısınız?

I think we're related.

Sanırım biz akrabayız.

I'm related to Tom.

Tom'un akrabasıyım.

How are you related?

O senin neyin olur?

We're related by marriage.

Biz evlilikle akrabayız.

I'm related to you.

Seninle akrabayım.

I'm related to them.

Onlarla akrabayım.

I'm related to him.

Onunla akrabayım.

I'm related to her.

Onunla akrabayım.

Are all languages related?

Bütün diller ilişkili mi?

Aren't you two related?

Siz ikiniz akraba değil misiniz?

- How is Tom related to you?
- How are you related to Tom?

- Tom sana nasıl akraba?
- Tom neyin oluyor?

Let's say it's business related!

işle alakalı diyelim!

Cats are related to tigers.

Kediler kaplanlarla akrabadırlar.

Cucumbers are related to watermelons.

Salatalıklar karpuzlarla aynı ailedendir.

Tom isn't related to me.

Tom bana akraba değil.

Is Tom related to Mary?

Tom, Mary'nin akrabası mı?

related language like maybe Japanese.

bir de elinizde ona uzak bir dil olan Japonca var.

I'm not related to Tom.

Tom'la akraba değilim.

Are you related to Tom?

Tom'la akraba mısınız?

Are Tom and Mary related?

Tom ve Mary akraba mı?

They are related to colonization.

Onlar sömürgecilikle ilgililer.

You're not related to me.

Bana akraba değilsiniz.

Tom and I are related.

Tom ve ben akrabayız.

Are you related to us?

Sen bize akraba mısın?

Are you related to them?

Sen onlara akraba mısın?

Are you related to me?

Sen bana akraba mısın?

Are you related to her?

Sen onunla akraba mısın?

I'm not related to you.

Seninle akraba değilim.

I'm not related to them.

Onlarla akraba değilim.

I'm not related to him.

Onunla akraba değilim.

I'm not related to her.

Onunla akraba değilim.

Tom and Mary aren't related.

Tom ve Mary akraba değil.

Those two things aren't related.

Bu iki şey alakalı değil.

Are you related to him?

Onunla akraba mısınız?

She is related to him.

O onunla ilgileniyor.

Tom is related to Mary.

Tom, Mary ile akrabadır.

Tom is related to me.

Tom benimle akraba.

Opossums aren't related to rats.

Keseli sıçanlar, fareler ile ilgili değildir.

Both things are closely related.

Her iki şey de yakından ilişkilidir.

The two robberies were related.

İki soygun ilişkiliydi.

Tom and Mary are related.

Tom ve Mary akrabadır.

Are you guys really related?

Gerçekten ilişkiniz var mı?

Aren't you and Tom related?

Sen ve Tom akraba değil misiniz?

Aren't you related to me?

Benimle akraba değil misin?

Aren't you related to us?

Bize akraba değil misin?

Aren't you related to Tom?

Tom'la akraba değil misin?

Tom and I aren't related.

Tom ve ben akraba değiliz.

How are you two related?

Siz ikiniz nasıl akrabasınız?

- Tom thinks he's related to me.
- Tom thinks that he's related to me.

Tom onun bana akraba olduğunu düşünüyor.

- Are you related to the Nagashima family?
- Are you related to the Nagashimas?

Nagashimaslara akraba mısın?

- I didn't know you were related.
- I didn't know that you were related.

Akraba olduğunuzu bilmiyordum.

- I didn't know that we were related.
- I didn't know we were related.

Akraba olduğumuzu bilmiyordum.

- You aren't related to me, are you?
- You're not related to me, are you?

Benimle akraba değilsin, değil mi?

All the interconnections of related situations.

İlgili durumların tüm bağlantıları.

For military and defense-related spending,

bir trilyon dolar bütçeyi bulduğunu söylüyor.

He is distantly related to her.

O, ona uzaktan akrabadır.

He is related to the family.

O, aile ile akrabadır.

Kuniko is related to Mr. Nagai.

Kuniko Bay Nagai ile akrabadır.

Tom could be related to you.

Tom akraban olabilir.

Dutch is closely related to German.

Hollandaca Almanca ile yakından ilgilidir.

Firstly, happiness is related to money.

Öncelikle, mutluluk para ile ilgilidir.

The two men were not related.

İki adam akraba değildi.

She is distantly related to him.

O, ona uzaktan akrabadır.

Tom is distantly related to Mary.

Tom, Mary ile uzaktan akrabadır.

I do work related to computers.

Bilgisayarlarla ilgili iş yaparım.

How are you related to Tom?

- Tom'la nasıl ilişki kuruyorsun?
- Tom'un nesi oluyorsun?

Layla and Sami were closely related.

- Leyla ve Sami yakından ilişkiliydi.
- Leyla ve Sami yakın akrabaydılar.
- Leyla ve Sami yakından akrabaydılar.

Sami read anything related to necrophilia.

Sami, nekrofili ile ilgili her şeyi okudu.

- I knew Tom wasn't related to me.
- I knew that Tom wasn't related to me.

Tom'un benimle akraba olmadığını biliyordum.

- I know Tom isn't related to me.
- I know that Tom isn't related to me.

Tom'un benimle akraba olmadığını biliyorum.

- Tom thinks Mary is related to me.
- Tom thinks that Mary is related to me.

Tom, Mary'nin benimle akraba olduğunu düşünüyor.

Not even closely related to the media

medya ile uzaktan yakından alakası bile yok

He is related to me by marriage.

O, evlilik vasıtasıyla benimle akrabadır.

He is related to her by marriage.

Evlilikten dolayı onunla akrabadır.

Crime has often been related to poverty.

Suç çoğu kez yoksullukla ilgilidir.

Are you related to the Nagashima family?

Nagashima ailesinden misin?

The identity is related to the place.

Kimlik yere bağlıdır.

It's possible Tom and Mary are related.

Tom ve Mary'nin akraba olması mümkün.

Tom is related to me by marriage.

Tom evlilikle bana akraba.

English and German are two related languages.

İngilizce ve Almanca iki akraba dildir.

Music and sound are very closely related.

Müzik ve ses çok ilişkilidir.

Rabbits are related to beavers and squirrels.

Tavşanlar kunduz ve sincaplarla akrabadır.

She is related to him by marriage.

O, onunla evlilik yoluyla akrabadır.

Tom is related to Mary by marriage.

Tom evlilik vasıtasıyla Mary ile akrabadır.

Physical changes are directly related to aging.

Fiziksel değişiklikler doğrudan yaşlanmayla ilgilidir.