Translation of "Greatest" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Greatest" in a sentence and their arabic translations:

The greatest, Muhammad Ali.

العظيم، محمد علي

Allah is the greatest.

الله أكبر!

The greatest inventions never produced,

و أعظم الاختراعات التي لم تُصدر

The greatest thing is love.

أهم شيء هو الحُب.

God is not the greatest.

الله ليس أكبر.

My mother's, my aunt's greatest fear

ولم تكن أكبرمخاوف أمي وخالاتي

Arguably the greatest of Mongol commanders.

يمكن القول إن أعظم قادة المغول.

The greatest sign of the apocalypse

أعظم علامة على نهاية العالم

Today, my greatest wish was fulfilled.

هذا اليوم, أعظم أُمنياتي تحققت.

She says the greatest indicator of success

"أن أهم مؤشر على النجاح

There are the greatest books never written,

توجد أعظم الكتب التي لم تٌكتب

This was by far my greatest fear,

كان هذا إلى حد بعيد خوفي الأكبر

Indeed the greatest fact in human history.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

In which he assembled the greatest minds

حيث جمع أعظم العقول

As one of the areas of greatest oppression

على إنه إحدى أكثر المواضيع اضطهادا

To be the greatest catalyst to our success,

ونغيرها لتكون حافزًا أقوي للنجاح،

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

greatest victories Curiosity Stream features many award-winning

أعظم انتصاراته ، يعرض Curiosity Stream العديد من العروض الحصرية والأصلية

Probably the greatest evolutionary biologist since Darwin himself,

يمكن أن نقول إنه يعتبر واحد من أعظم الأحيائيين التطوريين منذ داروين.

The first is to identify your greatest interests;

أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛

Because that's where you'll have the greatest impact.

لأن في ذلك المكان ستحصل على أفضل تأثير.

The greatest mathematician of the 18th century, Leonhard Euler,

أعظم عالم رياضيات في القرن 18، (ليونارد أويلر)،

And we can finally invest in our greatest asset.

ويمكننا في النهاية الاستثمار في أعظم مصادر قوتنا.

Being an artist is the greatest job there is.

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

And became arguably the greatest violinist of his generation.

وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

Proved one of the Grande Armée’s greatest combat leaders.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

And greatest adventure on which man has ever embarked.

وأكبر مغامرة قام بها الإنسان على الإطلاق.

He is one of the greatest artists in Japan.

هو أحد أعظم فناني اليابان.

He is the greatest player the team has had.

إنه أروع لاعب امتلكه الفريق!

For me, he is the greatest, most successful, most charismatic

في رأي أعظمهم، أنجحهم، الأكثر جاذبية.

It was the greatest gift that I could give him."

لقد كانت أروع هدية يمكن أن أهديه"

And while most of the greatest social movements in history

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

You have acted valiantly and given me the greatest services...

لقد تصرفت ببسالة وقدمت لي أعظم الخدمات ...

To love and to be loved is the greatest happiness.

السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.

- Allah is great!
- Allah is the greatest.
- God is great.

الله أكبر!

I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.

أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.

To become one of the greatest basketball players of all time,

لأن يصبح واحدًا من أعظم لاعبي كرة السلة علي مر التاريخ،

The greatest good possible, as a species, can help us live.

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.

But the greatest gift I got was that of Western education.

ولكن اعظم عطاء لي كان التعليم الغربي

The greatest crisis of the retreat  came at the Berezina River.  

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

Why would you leave out the greatest thing about the story,

لماذا تترك أعظم شيء حول القصة،

But maybe one of the greatest players to ever play the game,

بل ليصبح -ربما- واحداً من أفضل لاعبي التنس،

And we know that perhaps the greatest tragedy in all of this

ونعلم أنه ربما تكون أكبر مأساة في كل هذا

And one of the greatest risks that we face as a civilization.

وواحد من اكبر المخاطر التي سنواجهها كحضارة.

The Marshal who led Napoleon’s vanguard  in four of his greatest campaigns.

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

Ney was feted by the restored Bourbon monarchy as France’s greatest soldier.

تم تكريم ناي من قبل مملكة بوربون المستعادة باعتباره أعظم جندي في فرنسا.

And the diversity of this country is one of our greatest strengths,

إنّ تنوّع هذا البلد يمثّل واحدة من قواه العظيمة،

The greatest challenge of a disability is not the actual disability itself.

أعظم تحد للإعاقة ليست الإعاقة بحد ذاتها.

The washing machine was one of the greatest inventions of all time.

كانت الغسّالة إحدى أعظم اختراعات البشرية.

This man is one of the greatest leaders the world has ever seen.

هذا الرجل من أكبر القادة التي رأتهم الدنيا.

North of the Caspian Sea, thus completing  the greatest cavalry raid in history.  

شمال بحر قزوين، وبذلك أكملوا أعظم غارة لسلاح الفرسان في التاريخ.

With a simple manoeuvre, Bajirao had successfully separated Nizam from his greatest battlefield

بمناورة بسيطة، نجح باجيرو في فصل نظام الملك عن أهم أسلحته

greatest kings, building dozens of castles and  fortifications all over the country, consolidating  

حيث بنى العشرات من القلاع والتحصينات في جميع أنحاء البلاد

They say that every year the number of tourists is greatest in October.

يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

A force that could confront the greatest  barbarian army yet to threaten the empire.  

قوةً يمكن أن تواجه أعظم جيش بربري يهدد الامبراطورية حتى الان.

This Zoom provided the greatest support to the education of our children and young generations

قدم هذا التكبير أكبر دعم لتعليم أطفالنا والأجيال الشابة

But years later, he would recount his greatest fear – that Armstrong and Aldrin would be

لكن بعد سنوات ، كان يروي مخاوفه الأكبر - أن آرمسترونغ وألدرين سوف

And also his son, Jarl Erik who was the greatest warrior of the Viking age.

وكذلك ابنه يارل إريك الذي كان أعظم محارب في عصر الفايكنج.

Strategic, and tactical prowess, which made him  one of the greatest leaders of late antiquity.  

استراتيجية، وبراعة تكتيكية، والتي جعلته من أعظم القادة في أواخر العصر القديم.

The Apollo 11 crew returned home as heroes, their names now amongst those of the greatest

عاد طاقم أبولو 11 إلى ديارهم كأبطال ، وأسمائهم الآن من بين أسماء أعظم

Harold Hardrada grew to become King of Norway, and one of the greatest Vikings of all.

هاردرادا ، نشأ هارولد هاردرادا ليصبح ملك النرويج ، وأحد أعظم الفايكنج على الإطلاق.

On an open field , luring the greatest army Rome has ever assembled into an ambush set

في أرضية مفتوحة، مستدرجا أعظم جيش جمعته روما على الإطلاق إلى كمين

The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known.

الولايات المتحدة أحد أكبر المناهل للتقدم عبر تاريخ العالم.

Yet what it is and why we have it remain a mystery that some of the greatest minds have been unable to solve

ومع ذلك ، ما هو وما سبب وجودها هو لغز غامض لأن بعض العقول الكبرى لم تتمكن من حلها

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.