Translation of "Dating" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Dating" in a sentence and their arabic translations:

Online dating, online dating, online dating.

Online dating, Tinder, eHarmony, dating online,

We're not dating.

نحن لا نتواعد.

Sami began dating.

بدأ سامي يواعد الفتيات.

Dating is the problem.

المواعدة مشكلة.

So she started dating,

فبدأت تواعد،

Fadil started dating Dania.

بدأ فاضل يواعد دانية.

Layla started dating Sami.

بدأت ليلى تواعد سامي.

Sami started dating again.

- بدأ سامي يواعد الفتيات مجدّدا.
- بدأ سامي يواعد من جديد.

Sami started dating Layla.

بدأ سامي يواعد ليلى.

Layla had a secret dating life.

كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سرّيّة.

"if you're interested in dating online."

For a term like online dating?

The keyword like online dating, right?

I will just put online dating,

Meeting someone from online dating, right?

And that means we should stop dating.

وهذا يعني إيقاف المواعدة.

Are they friends or are they dating?

هل هما صديقان أم حبيبان؟

- Sami was dating Layla.
- Sami dated Layla.

كان سامي يواعد ليلى.

I was dating my high school teacher.

كنت أواعد مدرّستي في الثّانويّة.

If you have a website around dating,

That the article is on online dating,

Dating is a distraction, it's preparation for divorce,

المواعدة تشتيت انتباه، وتمهيد للطلاق،

They talk about heart strings on dating sites,

يتحدثون عن مشاعر الحب على مواقع المواعدة،

That basically means that all your dating history

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.

كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر.

Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.

بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.

If you search for the phrase online dating,

And you don't see the word online dating

And she told me a lot about her dating life.

وقالت لي الكثير عن حياتها العاطفية.

And let's be honest, dating and mating is hard enough

ولنكن صريحين، المواعدة والتزاوج صعبين بما فيه الكفاية.

After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.

كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.

Yitzhak was dating an Arab girl that he later married.

كان إسحاق يواعد فتاة عربيّة تزوّجها لاحقا.

For example let's say you have a website around dating.

I wish dating was this easy when I was younger.

It was just like any new and even secret dating relationship:

كانت مثل أي علاقة جديدة وسرية:

"Look, I am really concerned about this person that you're dating.

" انظر، انا قلق حقاً حيال هذا الشخص الذي تواعده.

To accept the challenges that came with dating someone in a wheelchair.

لقبول التحديات التي جاءت مع مواعدة شخص ما على كرسي متحرك.

She decided that she was going to give online dating a try.

قررت أن تعطي المواعدة عبر الأنترنت فرصة .

I don't know, I haven't been on these dating sites in ages,

Some people were helped to realize they could take a break from dating

ساعد الكتاب في تنبيه بعض الناس أنّ بإمكانهم أخذ راحة من المواعدة

If our entire focus in dating is "I hope that they like me,"

اذا كان تركيزنا الكلي في المواعدة هو" اتمنى ان انال اعجابهم"

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

By dating someone with a disability if you yourself do not have a disability.

بمواعدة شخص مصاب بإعاقة إذا كنت لا تعاني من إعاقة.

Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years.

كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمدّة عشر سنوات.

And it helped to take the focus off of the fact that I wasn't dating.

وهذا ساعدني على تذكيري بأنني لست على علاقة مع أحد

But when we first starting dating, we had to have a lot of honest discussions

ولكن عندما نبدأ في التعارف كان لدينا الكثير من المناقشات الصادقة

You know, I didn't leave room for the idea that dating could be a healthy way

أتعلمون، لم أترك مجالاً لفكرة أنّ المواعدة قد تكون طريقة صحيّة

Because Layla was dating a Christian boy, her father believed that she was shaming the family.

مواعدة ليلى لفتا مسيحيّ جعلت أباها يعتقد أنّها كانت تجلب العار لأسرتها.

And not a lot of my friends were dating at the time, so it's not very scientific,

وليس الكثير من أصدقائي تواعدوا في ذلك الوقت، وهذا ليس علميا