Translation of "Determined" in Arabic

And definitively determined

ومحددة بشكل نهائي

Its obligation is strictly determined.

يتم تحديد التزامها بدقة.

The Mongols were now determined to fight.  

وصمّم المغولُ الآن على القتال.

I am determined to be a scientist.

- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية.

My mother, if nothing, is a determined woman.

والدتي امرأة صارمة.

The moment a person's biological sex is determined.

في اللحظة التي يتحدد فيها جنس الشخص.

The age of the rocks is determined first

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

determined to keep out of  France’s political disputes.

مصممًا على الابتعاد عن الخلافات السياسية في فرنسا.

determined to succeed where his predecessors had failed.

مصمماً أن ينجح في المهمة التي فشل فيها أسلافه.

The malleability of a person's story must be self-determined,

تطويع قصة شخصٌ ما يجب أن تكون ذاتية،

Just be determined to bring this inner peace with you

كن مصراً على أن تُبقي السلام الذي في داخلك

And the garrison determined that surrender was not an option.

وقررت الحامية أن الاستسلام ليس خيارًا.

Facing determined resistance and contending with frequent revolts and setbacks

لتواجه مقاومة شديدة الإصرار، وتجابه العديد من الثورات والانتكاسات بشكل متكرر

I was determined to not quit, so I kept going.

كنت عازمة على المضي قدماً لذا، استمريت بالفعل.

That your self-worth is not determined by your net worth.

أن قيمتك الشخصية لا تتحدد بما تملكه من المال.

But what if something else determined the length of Earth's day?

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

Sweyn's numerical advantage is almost completely negated by Olaf's determined warriors.

إن ميزة سوين العددية قابلها بالكامل محاربون أولاف المصممون.

And I learned from that book that our skin color is determined

وتعلمت من الكتاب أن لون جلدنا محدد

Still not being determined on which direction and which way to go,

فلم يعقد العزم على طريق محدد لرحلته،

Despite those concerns, Katsuyori was determined to face his enemies head on,

على الرغم من هذه المخاوف ، كان كاتسويوري عازمًا على مواجهة أعدائه وجهاً لوجه

That the East would be a more determined opponent under his rule.

أن الشرق سيكون خصمًا أكثر تصميماً في ظل حكمه.

During their civil war, but this fact cannot be determined with certainty.

أثناء حربهم الأهلية، لكن هذه الحقيقة لا يمكن تحديدها على وجه اليقين.

Initially, I wasn't sure how, but I was determined to find a way.

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

They were determined to drive the enemy back, but their substantial numerical disadvantage

لقد عزموا كل العزم على دفع العدو للوراء، غير أن عدم امتلاكهم ميزة عددية

A desperate struggle ensued as the Byzantines could not dislodge the determined Muslim fighters.

فاندلع قتال مستميت لم يتمكن على إثره البيزنطيين من زحزحة المقاتلين المسلمين الثابتين

Determined to resist the invading army, the French closed the sluice gates to inundate

عازمًا على مقاومة الجيش الغازي، أغلق الفرنسيون بوابات السد

That was grimly determined to destroy the Carthaginian army in Italy, in 216 BC.

كانت مصممة بشكل تام على تدمير الجيش القرطاجي في إيطاليا سنة 216 قبل الميلاد.

With the outcome now virtually certain to go against them, English leaders were determined

مع اقتراب النتيجة المؤكدة فعليًا ضدهم، كان الزعماء الإنجليز مصممين

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

كان مصممًا على الإضراب أولاً ، قبل أن يتمكن الحلفاء من توحيد قواهم ، وأمر

To finance the war against the Huns,  determined to defeat the nomads in battle.  

لتمويل الحرب ضد الهون، عاقداً العزم على هزيمة البدو في المعركة.

Julian, determined to flush out the Germans from their little islands contemplated his options.

جوليان، مصمم على طرد الألمان من جزرهم الصغيرة تمعن في خياراته.

Less suited to hand-to-hand combat the Mongols could not withstand the determined Muslim

لم يكن المغول أقل استعدادًا للقتال جنبًا إلى جنب، ولم يتمكنوا من الصمود أمام

Even though Pompey was determined not to come to a general engagement he nonetheless frequently

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

To surrender, sections of the population wavered. Although he was determined to take the town

تذبذبت مجموعات من السكان على الرغم من أنه كان مصممًا على اقتحام المدينة

determined infantry and he wanted to soften up  and disrupt Aetius’ ranks before the Ostrogoths,  

المشاة الحازمين، وأراد تخفيف وتعطيل صفوف أيتيوس قبل أن يبدأ القوط الشرقيين

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

This time the natives were determined and their attack broke through between two of Caesar's cohorts.

هذه المرة، كان السكان الأصليين عازمين وتغلب هجومهم على كتيبتين من الرومان.

But also determined the religious path of a region that is at the crossroads of Asia.

ولكنه حدد أيضًا المسار الديني لمنطقة تقع على مفترق طرق آسيا

Be a more determined opponent under his rule. Attila was angered, but did not renew the  

كان خصما أكثر تصميما تحت حكمه. كان أتيلا غاضبًا، لكنه لم يجدد.

King John is in Chartres with a large army, determined to meet the Black Prince in battle.

أن الملك جون في شارتر مع جيش كبير ومصمم على مقابلة الأمير الأسود في المعركة

Precisely how the fire started was never determined: but it was most likely a spark from damaged

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

But in the years since, most of these lands were lost through a lack of determined initiative

ولكن في السنوات التي تلت ذلك، ضاعت معظم هذه الأراضي بسبب الافتقار إلى المبادرة الحازمة

Scientists have determined that normal matter the stuff that makes up the earth the stars and [everything] we can see

لقد حدد العلماء أن المادة الطبيعية تُشكل الأشياء التي تشكل الأرض النجوم و كل شيء يُمكننا رؤيتهُ فقط

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.