Translation of "Scientist" in Arabic

The patent-holding scientist

العالم حامل براءات الاختراع

I'm a planetary scientist,

أنا عالمة كواكب،

I'm a climate scientist,

أنا خبيرة مناخ،

I'm a computer scientist.

أنا مهندس حاسب آلي.

To me, as a scientist,

لكني، بصفتي عالم مصريات،

Not the mad scientist question,

ليس بأننا أخصائيين مجانين،

I am determined to be a scientist.

- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية.

Now, years after being a scientist and astrophysicist,

بعد سنوات من كوني عالماً وفيزيائياً كونياً،

When a German eastern scientist first heard this

عندما سمع عالم شرقي ألماني بذلك لأول مرة

But if a scientist is doing their job correctly,

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

But why shouldn't a scientist grow up from us?

لكن لماذا لا يكبر عالم منا؟

"because who would take me seriously as a scientist?"

"من سيأخذ الأمر جدياً ويعاملني كعالمة؟"

But I didn't have to become a scientist to prove that.

لكنني لا أحتاج أن أكون عالمة لأثبت هذا.

Maybe you wanted to be an astronaut or a rocket scientist.

ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

"Your sister is a scientist; how come you chose to do this?"

"كيف اخترتي المجال، على الرغم من أن أختك عالمة؟"

You see, up until about 25 years ago, the term "planetary scientist"

حتى 25 عامًا مضت، كان مصطلح "عالم كواكب"

As with a businessman, an intellectual, a scientist. He had wonderful ductility.

كما مع رجال الأعمال والمثقفين، والعلماء. كانت لديه ليونة رائعة في الطباع.

You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?

دائماً كنت تقول أنك تريد أن تصبح عالماً. لماذا لم تفعل؟

So again, as a true scientist, he needed to increase his sample size,

مرة أخرى، كعالم، أراد أن يُكرر التجربة،

There is a well-known scientist called Paul Eckman who looks into emotion,

هناك عالم معروف يدعى بول إيكمان يدرس المشاعر،

Perhaps the man best placed to provide answers was NASA’s top rocket scientist, Werner

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

Étienne-Jules Marey was an obsessive scientist and inventor who analyzed how things moved.

كان إتيان جول ماري عالماً هوسًا والمخترع الذي حلل كيف تحركت الأمور.

For example, you are a scientist and you have an invention that works perfectly for humanity

على سبيل المثال ، أنت عالم ولديك اختراع يعمل بشكل مثالي للبشرية

Forward to backwards one scientist who puzzled over the directionality of time was Arthur Eddington a 20th century

إلى الأمام وإلى الوراء . إلى الأمام وإلى الوراء . أحد العلماء الذين شعروا بالحيرة إزاء اتجاه الزمن كان آرثر إيدنجتون ، وهو عالم فلك في القرن العشرين