Translation of "Designed" in Arabic

Designed to be disassembled,

مُصممة لتتحلل،

Who designed that museum?

من صمم هذا المتحف؟

Who designed these uniforms?

من صمّم هذه الأزياء؟

Biologically, it's how we're designed.

نحن خُلقنا هكذا حيوياً

This program designed for meetings

هذا البرنامج مصمم للاجتماعات

And it had designed them expressly

وصممتهم بالتحديد

She has designed a software tool

لقد صممت أداة برمجية

He also designed a diving suit

كما قام بتصميم بدلة غوص

We're just not designed to do it.

نحن لسنا معدّين للقيام بذلك.

That are designed to do just that.

والتي صمّمت لأجل هذا الغرض وحسب.

That are designed to treat these very symptoms.

المصممة لعلاج هذه الأعراض بالذات.

Everything in the world needs to be designed.

يتعينُ تصميم كل شيء في العالم.

So the Dow Chemical team designed an experiment.

وبذلك قام فريق داو للمواد الكيميائية بتصميم تجربة.

And they can make perfectly well-designed products --

وبإمكانهم أن يصنعوا منتجاتٍ بتصميم جذاب جداً

The actual designed desired-use case of these tools

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

We built observatories specifically designed to look for them.

بنينا مراصد مراقبة صممت خصيصًا للبحث عنهم.

designed to help us better understand our own planet.

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

They're designed in a way that's impairing our foresight.

فهي مبنية بطريقة تُضعِف بصيرتنا.

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

وهي مصممة بشكل جذاب وسهلة الاستخدام ويسهل التعامل معها.

Pain's an output of the brain designed to protect you.

الألم هو شيء أنتَجَه المُخ صُمِّم لحمايتك.

And we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

وقمنا بتصميم الواجهة على نمط أقمشة إيسي مياكي.

That's the whole principle the microwave oven is designed around.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

Horror is a kind of entertainment that's designed to spook people,

الرعب هو نوع من الترفيه صُمِّمَ لإخافة الناس،

The kind of entertainment that's designed to make them feel bad.

بنوع الترفيه الذي صُمِّمَ لجعلهم يشعرون بالسوء.

And even if the first one is designed for the tropics,

وحتى وإن كانت أولى هذه المدن مصممة للمناطق الإستوائية،

But this activity and the designed experience brought it out of him

لكن هذه الفعالية و خبرة التصميم أخرجتاه منه

I designed a slide system that would hook into my left hook,

وصممت نظامًا متحركًا سيربط خطافي الأيسر،

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Where holes designed in another era are being overpowered by modern players.

حيث يتم التغلب على الثقوب المصممة في عصر آخر من قبل اللاعبين الحديثين.

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Its insect-like body was designed without the constraints of aerodynamics, but every

صُمم جسمها الشبيه بالحشرات دون قيود الديناميكا الهوائية ، ولكن كل

It's weird because horror is by definition designed to make its audience feel bad.

هذا غريب لأن الرعب بتعريفه صُمِّمَ لجعل جمهوره يشعر بالسوء.

But as a byproduct of moving the body as it's designed to function best.

لكن كنتيجة لحركة جسمنا بالطريقة التي صمم من أجلها.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

The Vigajanagara also deployed in a linear,  bulky formation, designed to use the advantage  

تم نشر جيش فيجاياناجارا أيضًا في تشكيل خطي ضخم، صمم للاستفادة

There were 6 newly-designed biohazard markers, and 18 common symbols — things like Mr.

كان هنالك 6 علامات الخطر البيولوجي تم تصميمها حدثيا, و 18 رموز شائعة اشياء ك سيد

Muhammad of Ghor had arrayed his army in a specifically designed way that maximized the

قام محمد الغوري بتجميع جيشه بطريقة مصممة خصيصًا لتعظيم حجم

And turning keys to launch the missiles. The whole process is designed to be fast,

ويتم تحويل المفاتيح لإطلاق الصواريخ. تم تصميم العملية بأكملها لتكون سريعة

The ditch was too wide for cavalry to jump over, designed to slow down the charge

كان الخندق عريضًا جدًا بحيث لا يستطيع الفرسان القفز فوقه، وكان مصمّما لإبطاء هجوم

With the arrow volleys came the shouting of hunting calls, designed to make it seem like

مع وابل السهام جاءت صيحات نداءات الصيد والمصممة لجعل الأمر

And last but not least, this is the launch escape system, which was designed to pull

وأخيرا وليس آخرا ، هذا هو الإطلاق نظام الهروب ، الذي تم تصميمه لسحب

The Lunar Module was the first true spaceship - designed only to fly in the vacuum of space.

كانت الوحدة القمرية أول مركبة فضائية حقيقية - مصممة فقط للطيران في فراغ الفضاء.

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Hitting the ball too far means golfers can fly the ball over obstacles designed to make the game difficult.

ضرب الكرة بعيدًا يعني أن لاعبي الغولف يمكنهم تحريك الكرة فوق العقبات المصممة لجعل اللعبة صعبة.