Translation of "Suit" in Hungarian

Suit yourself.

Tégy belátásod szerint.

Nice suit.

Szép öltöny.

- My suit is gray.
- My suit is grey.

Az öltönyöm szürke.

The suit is reflective,

A ruhám fényvisszaverő,

Those glasses suit you.

Jól áll neked a szemüveg.

That's a beautiful suit.

Ez egy gyönyörű öltöny.

These clothes suit you.

Jól áll neked ez a ruha.

Red clothes suit her.

- Jól áll neki a piros.
- Illik neki a piros ruha.
- Megy hozzá a piros ruha.

Where's your black suit?

Hol van a fekete öltönyöd?

That suit looks expensive.

Ez az öltöny drágának tűnik.

I love that suit.

Imádom ezt az öltönyt.

Change into your suit.

Vedd fel az öltönyödet.

Does that suit you?

Ez megfelel neked?

I'll put on a suit...

Öltönyt húzok...

- Suit yourself.
- As you like.

- Ahogy tetszik.
- Ahogy óhajtja.

This suit was on sale.

Ezt a garnitúrát leárazva vettem.

This tie matches your suit.

Ez a nyakkendő illik az öltönyödhöz.

Will six o'clock suit you?

Hat órakor megfelel önnek?

Does this skirt suit me?

Ez a szoknya jól áll nekem?

- Suit yourself.
- As you wish.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

- I'll make you a new suit.
- I'll make a new suit for you.

Készítek neked egy új öltönyt.

At a time to suit you.

egy időben, hogy megfeleljen neked.

Her bathing suit attracts our attention.

A fürdőruhája felhívja rá a figyelmünket.

- Suit yourself.
- Do as you please.

- Tedd, ahogy jólesik.
- Tedd tetszésed szerint.

He made me a new suit.

Készített nekem egy új öltönyt.

This suit is tight on me.

Ez az öltöny nagyon szűk rám.

This design doesn't suit my taste.

Ez a dizájn nem felel meg az ízlésemnek.

You look good in that suit.

Illik hozzád ez az öltöny.

I don't have a bathing suit.

Nincs fürdőruhám.

Tom wore a dark blue suit.

Tom egy sötétkék öltönyt viselt.

This may not suit your taste.

Ez nem felelhet meg a te ízlésednek.

Tom bought himself a new suit.

Tom vett egy új öltönyt.

Tom was wearing a gray suit.

Tom egy szürke öltönyt viselt.

She made him a new suit.

Készített neki egy új öltönyt.

I just had this suit cleaned.

Azonnal kitisztíttattam ezt az öltönyt.

Mathematics is not my strong suit.

A matematika nem az erősségem.

Tom was in his birthday suit.

Tom ádámkosztümben volt.

- She was dressed in a red bathing suit.
- She was wearing a red bathing suit.

Egy piros fürdőruhába volt öltözve.

And the colored suit that I wear,

Egy élénk színű kosztümtől pedig

I must get a new suit made.

Csináltatnom kell egy új ruhát.

How do you like my new suit?

- Milyen az új öltönyöm?
- Tetszik az új öltönyöm?

The baby was in his birthday suit.

A baba anyaszült meztelen volt.

I like seeing Tom in a suit.

Szeretem Tomot öltönyben látni.

That suit doesn't fit Tom very well.

Ez a ruha nem áll túl jól Tominak.

This tie doesn't go with my suit.

Ez a nyakkendő nem illik az öltönyömbhöz.

Where can I buy a bathing suit?

Fürdőruhát hol tudok venni?

Tom was wearing a blue bathing suit.

Tom egy kék fürdőruhát viselt.

The suit I'll wear is the same one

Ugyanazt, mint ami akkor volt rajtam,

Your shoes do not go with the suit.

A cipőd nem illik az öltönyödhöz.

She filed a suit for divorce against him.

Válópert nyújtott be ellene.

These glasses don't suit me. They're too big.

Nem áll jól nekem ez a szemüveg. Túl nagy.

I want a suit made of this material.

Ebből az anyagból készült öltönyt akarok.

I think we suit each other very well.

- Jól kiegészítjük egymást.
- Szerintem nagyon jól illünk egymáshoz.

Instinctively, I knew not to wear a wet suit.

Ösztönösen éreztem, hogy nem szabad búvárruhát viselnem.

I must buy a new suit for my son.

Új öltönyt kell, hogy vegyek a fiamnak.

Tom wore his best suit to his job interview.

Tom a legjobb öltönyét vette fel az állásinterjúra.

- It's up to you.
- Suit yourself.
- As you wish.

Ahogy akarod.

Tom was the only one not wearing a suit.

Tom volt az egyetlen, aki nem viselt öltönyt.

- I thought you were going to wear your new suit.
- I thought that you were going to wear your new suit.

Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

The color of that tie does not match the suit.

A nyakkendő színe nem megy az öltönyhöz.

- Those glasses suit you.
- Those glasses look good on you.

Jól áll neked a szemüveg.

I thought you were going to wear your new suit.

- Azt hittem, az új öltönyödet veszed fel.
- Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

- The baby was in his birthday suit.
- The baby was naked.

A gyerek ádámkosztümben volt.

Try on this new suit to see if it fits well.

Próbáld fel ezt az új öltönyt, hogy lásd, jól áll-e!

- Whatever you say.
- Suit yourself.
- You're the boss.
- As you wish.

Ahogy akarod.

- Those glasses suit you.
- You look good with those glasses on.

Jól áll neked a szemüveg.

I'll have a shower and shave, and I'll put on a suit.

Lezuhanyzom, megborotválkozom, és felhúzok egy öltönyt.

Tom has bought a new suit, but he hasn't worn it yet.

Tamás vett egy új öltönyt, de még nem viselte.

Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.

Az öltöny viselése nem változtat át téged a társadalom érett, felelősségteljes tagjává.

- Tom forgot to bring his swimsuit.
- Tom forgot to bring his bathing suit.

Tom elfelejtette elhozni a fürdőgatyáját.

- Your shoes do not go with the suit.
- Your shoes don't go with that outfit.

A cipőd nem megy ehhez az öltönyhöz.

I have to go back to the shop to exchange a dress that does not suit me.

Vissza kell mennem az üzletbe kicserélni egy ruhát, amelyik nem jó rám.

"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"

- Mi ez a hajmeresztő öltözet... egy fürdőruha!? - Bizony! Ugye milyen szexi? Felizgultál?

As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.

Amint egy légitársaság bejelentette viteldíjainak leszállítását, a többi is követte példáját.

- Do as you want.
- Do as you like.
- Suit yourself.
- Do as you please.
- Do as you see fit.

Cselekedj úgy, ahogy jónak látod.

Tom is not an Adonis but he's certainly very attractive as he gets out of his Lamborghini in his Armani suit.

Tamás nem egy Adonisz, de bizonyára nagyon vonzó, amikor kiszáll a Lamborghinijából az Armanijában.

- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
- Suit yourself.
- Do what you want.
- Do whatever you like.

Csináld, ahogy szeretnéd.